Opstijgen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

opstijgen:
- monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de; se dresser; monter en l'air
- monter; s'élever; prendre l'air; prendre son vol
Wiktionary:
- opstijgen → décoller, se mettre en selle
- opstijgen → monter, montée, s'élever

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor opstijgen (Nederlands) in het Frans

opstijgen:

opstijgen werkwoord (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)

opstijgen (omhoogkomen; opvliegen)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- décoller werkwoord (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
- se hisser werkwoord
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- bondir werkwoord (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
- s'envoler werkwoord
- s'élever werkwoord
- prendre de la hauteur werkwoord
- se retrouver au-dessus de werkwoord
opstijgen (in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan)
se dresser; s'élever; monter en l'air
- se dresser werkwoord
- s'élever werkwoord
- monter en l'air werkwoord
opstijgen (wegvliegen; afvliegen)
s'envoler
- s'envoler werkwoord

Conjugations for opstijgen:

o.t.t.

stijg op
stijgt op
stijgt op
stijgen op
stijgen op
stijgen op

o.v.t.

steeg op
steeg op
steeg op
stegen op
stegen op
stegen op

v.t.t.

ben opgestegen
bent opgestegen
is opgestegen
zijn opgestegen
zijn opgestegen
zijn opgestegen

v.v.t.

was opgestegen
was opgestegen
was opgestegen
waren opgestegen
waren opgestegen
waren opgestegen

o.t.t.t.

zal opstijgen
zult opstijgen
zal opstijgen
zullen opstijgen
zullen opstijgen
zullen opstijgen

o.v.t.t.

zou opstijgen
zou opstijgen
zou opstijgen
zouden opstijgen
zouden opstijgen
zouden opstijgen

diversen

stijg op!
stijgt op!
opgestegen
opstijgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opstijgen [znw.] zelfstandig naamwoord

opstijgen (stijging; stijgen; omhoogkomen; klimmen)
le monter; le s'élever; le prendre l'air; le prendre son vol
- monter [le ~] zelfstandig naamwoord
- s'élever [le ~] zelfstandig naamwoord
- prendre l'air [le ~] zelfstandig naamwoord
- prendre son vol [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor opstijgen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
monter	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
prendre l'air	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
prendre son vol	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
s'élever	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bondir	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	een sprongetje maken; opspringen; opstuiven; opvliegen; springen
dresser	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; optrekken; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
décoller	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	afstomen; afweken; klimmen; losweken; omhoogklimmen
monter	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	assembleren; beklimmen; bestijgen; bevorderd worden; ensceneren; gaan staan; heffen; hogerop komen; in elkaar zetten; in scene zetten; jezelf opwerken; klimmen; koppelen; lichten; monteren; naar boven brengen; naar boven dragen; naar boven gaan; naar boven klimmen; naar boven stappen; naar boven tillen; naar boven trekken; omhoog brengen; omhoog gaan; omhoog rukken; omhoog trekken; omhoogdragen; omhooggaan; omhoogheffen; omhoogklimmen; omhoogkomen; omhooglopen; omhoogrijzen; omhoogrukken; omhoogstappen; omhoogstijgen; opgaan; opheffen; opklauteren; opklimmen; oprijden; oprijzen; opstaan; optillen; opwaarts dragen; opwaarts gaan; opwaarts rijden; opwerken; paardrijden; rijzen; stijgen; tillen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; verheffen; vooruitkomen; zich opwerken
monter en l'air	de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; opstijgen; stijgen	klimmen; omhoogklimmen
prendre de la hauteur	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen
s'envoler	afvliegen; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; wegvliegen	afreizen; afspatten; afspringen; afvliegen; fladderen; groeien; groot worden; omvliegen; opgroeien; opstappen; opstuiven; opvliegen; opwaaien; opwaarts vliegen; smeren; uitvliegen; vertrekken; verwaaien; verwijderen; wapperen; weggaan; wegreizen; wegstuiven; wegtrekken; wegwaaien
s'élever	de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; stijgen	aanwassen; erop vooruit gaan; gaan staan; hoger worden; naar boven tillen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opstaan; opstuiven; opvliegen; rijzen; stijgen; verheffen; vooruitkomen; vorderen
se dresser	de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; opstijgen; stijgen	gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; oprijzen; opstaan; rijzen; verheffen
se hisser	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	hoger worden
se retrouver au-dessus de	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen
élever	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen	fokken; funderen; gronden; grondvesten; grootbrengen; heffen; hoger maken; hoger worden; instellen; invoeren; kweken; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; opfokken; opheffen; ophogen; oprichten; optillen; opvoeden; stichten; tillen; verhogen; vormen

Antoniemen van "opstijgen":

dalen; zakken

Verwante definities voor "opstijgen":

omhoog gaan¹
- de ballon steeg langzaam op¹
op een paard gaan zitten¹
- hij steeg op het paard¹

Wiktionary: opstijgen

opstijgen

verb

in de lucht stijgen
- opstijgen → décoller
te paard stijgen
- opstijgen → se mettre en selle

Cross Translation:

From	To	Via
• opstijgen	→ monter	↔ rise — To move upwards
• opstijgen	→ montée	↔ rise — action of moving upwards
• opstijgen	→ monter; s'élever	↔ soar — to mount upward on wings

Verwante vertalingen van opstijgen

laten opstijgen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal opstijgen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor opstijgen (Nederlands) in het Frans

opstijgen:

opstijgen werkwoord (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)

opstijgen (omhoogkomen; opvliegen)

opstijgen (in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan)

opstijgen (wegvliegen; afvliegen)

Conjugations for opstijgen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

opstijgen [znw.] zelfstandig naamwoord

opstijgen (stijging; stijgen; omhoogkomen; klimmen)

Vertaal Matrix voor opstijgen:

Antoniemen van "opstijgen":

Verwante definities voor "opstijgen":

Wiktionary: opstijgen

Verwante vertalingen van opstijgen