Openbaar in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

openbaar:
- publique; public; en public; publiquement
openbaren:
- se révéler; se manifester; se dévoiler; s'exprimer; publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer
Wiktionary:
- openbaar → public
- openbaar → public
- openbaren → révéler, développer
- openbaren → révélation

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor openbaar (Nederlands) in het Frans

openbaar:

openbaar bijvoeglijk naamwoord

openbaar (publiek)
publique; public; en public; publiquement
- publique bijvoeglijk naamwoord
- public bijvoeglijk naamwoord
- en public bijvoeglijk naamwoord
- publiquement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor openbaar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
public		gehoor; lezerskring; lezerspubliek; publiek
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	publiek
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en public	openbaar; publiek
public	openbaar; publiek
publique	openbaar; publiek	wereldkundig
publiquement	openbaar; publiek

Verwante definities voor "openbaar":

algemeen bekend¹
- hij maakte het bericht openbaar¹
waar iedereen in kan of aan mee kan doen¹
- dit is een openbare school¹

Wiktionary: openbaar

openbaar

adjective

vrij toegankelijk
- openbaar → public

Cross Translation:

From	To	Via
• openbaar	→ public	↔ public — pertaining to people as a whole

openbaren:

openbaren werkwoord (openbaar, openbaart, openbaarde, openbaarden, geopenbaard)

openbaren (zich uiten)
se révéler; se manifester; se dévoiler; s'exprimer
- se révéler werkwoord
- se manifester werkwoord
- se dévoiler werkwoord
- s'exprimer werkwoord
openbaren (publiceren; uitbrengen)
publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer
- publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- émettre werkwoord (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- divulguer werkwoord (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
- rendre public werkwoord
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- proclamer werkwoord (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)

Conjugations for openbaren:

o.t.t.

openbaar
openbaart
openbaart
openbaren
openbaren
openbaren

o.v.t.

openbaarde
openbaarde
openbaarde
openbaarden
openbaarden
openbaarden

v.t.t.

heb geopenbaard
hebt geopenbaard
heeft geopenbaard
hebben geopenbaard
hebben geopenbaard
hebben geopenbaard

v.v.t.

had geopenbaard
had geopenbaard
had geopenbaard
hadden geopenbaard
hadden geopenbaard
hadden geopenbaard

o.t.t.t.

zal openbaren
zult openbaren
zal openbaren
zullen openbaren
zullen openbaren
zullen openbaren

o.v.t.t.

zou openbaren
zou openbaren
zou openbaren
zouden openbaren
zouden openbaren
zouden openbaren

en verder

is geopenbaard
zijn geopenbaard

diversen

openbaar!
openbaart!
geopenbaard
openbarend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor openbaren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annoncer	openbaren; publiceren; uitbrengen	aandienen; aankondigen; adverteren; afkondigen; aflezen; afroepen; annonceren; bekend maken; bekendmaken; berichten; decreteren; iets aankondigen; iets melden; in aantocht zijn; informeren; inlichten; meedelen; melden; mening kenbaar maken; namen afroepen; nieuwsberichten omroepen; omroepen; op de hoogte brengen; openbaar maken; oplezen; ordonneren; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; rapporteren; tippen; uitbazuinen; van iets in kennis stellen; verkondigen; verordenen; verordineren; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen; zich aandienen; zich voordoen
communiquer	openbaren; publiceren; uitbrengen	aansteken; berichten; besmetten; bewust maken; communiceren; een conversatie hebben; iets melden; in contact staan; ineenlopen; informeren; kennisgeven van; meedelen; melden; overbrengen; praten; rapporteren; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verslag uitbrengen; vertolken; verwoorden; zeggen
divulguer	openbaren; publiceren; uitbrengen	alom bekend maken; klikken; verbreiden; verklappen; verklikken; verlinken; verraden; verspreiden
montrer	openbaren; publiceren; uitbrengen	aan het licht komen; aanbieden; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; exposeren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; offreren; ophoesten; presenteren; staven; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; veraanschouwelijken; verschijnen; vertonen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voor ogen brengen; voordedaghalen; voordoen; voorleggen; wijzen; wijzen naar
proclamer	openbaren; publiceren; uitbrengen	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; decreteren; een boodschap uitdragen; namen afroepen; omroepen; openbaar maken; oplezen; ordonneren; proclameren; uitbazuinen; uitdragen; verkondigen; verordenen; verordineren
publier	openbaren; publiceren; uitbrengen	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; informeren; inlichten; lanceren; op de hoogte brengen; op de markt brengen; openbaar maken; openen; openstellen; oplezen; posten; publiceren; tippen; toegankelijk maken; uitbrengen; uitgeven; van iets in kennis stellen; verwittigen; vrijgeven; waarschuwen
rendre public	openbaren; publiceren; uitbrengen	openen; openstellen; toegankelijk maken; vrijgeven
s'exprimer	openbaren; zich uiten	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
se dévoiler	openbaren; zich uiten
se manifester	openbaren; zich uiten	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
se révéler	openbaren; zich uiten	ontpoppen; ontpoppen als
émettre	openbaren; publiceren; uitbrengen	doen toekomen; emitteren; iem. iets sturen; omroepen; opsturen; overmaken; posten; programma uitzenden; rondstralen; toezenden; uitstralen; uitzenden; versturen; zenden

Wiktionary: openbaren

openbaren

verb

wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken
- openbaren → révéler

openbaren

verb

dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → ontwikkelen; openbaren; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; doen groeien; laten groeien; beduiden; duidelijk maken; uitleggen; verhelderen; verklaren; ontplooien; ontwarren
découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
- révéler → ontwikkelen; openbaren; ontpoppen

noun

action de révéler.
- révélation → openbaren

Verwante vertalingen van openbaar

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal openbaar van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor openbaar (Nederlands) in het Frans

openbaar:

openbaar bijvoeglijk naamwoord

openbaar (publiek)

Vertaal Matrix voor openbaar:

Verwante woorden van "openbaar":

Synoniemen voor "openbaar":

Antoniemen van "openbaar":

Verwante definities voor "openbaar":

Wiktionary: openbaar

openbaren:

openbaren werkwoord (openbaar, openbaart, openbaarde, openbaarden, geopenbaard)

openbaren (zich uiten)

openbaren (publiceren; uitbrengen)

Conjugations for openbaren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor openbaren:

Wiktionary: openbaren

Verwante vertalingen van openbaar