Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal ontroerd

Vertaal ontroerd van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. ontroerd:
  2. ontroeren:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontroerd (Nederlands) in het Frans

ontroerd:

ontroerd bijvoeglijk naamwoord

  1. ontroerd
    touché; ému; émotif; affecté

Vertaal Matrix voor ontroerd:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
émotif gevoelsmens
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affecté ontroerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geraakt; geroerd; getroffen; gewrongen; gezocht; geëmotioneerd; kapot van; kunstmatig; onnatuurlijk; overdreven; theatraal
touché ontroerd aangedaan; aangegrepen; aangeschoten; aangeslagen; bewogen; emotioneel; gekwetst; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; gewond; geëmotioneerd; kapot van; onthutst; ontsteld; paf; perplex
émotif ontroerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aangrijpend; adembenemend; boeiend; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; hartroerend; hartveroverend; kapot van; meeslepend; ontroerend; opwindend; pakkend; roerend; sensationeel; spannend; zinderend
ému ontroerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; kapot van

Wiktionary: ontroerd

Cross Translation:
FromToVia
• ontroerd → ému; émue ↔ touched — moved

ontroerd vorm van ontroeren:

ontroeren werkwoord (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)

  1. ontroeren (treffen; raken)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir werkwoord (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner werkwoord (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer werkwoord (remue, remues, remuons, remuez, )
  2. ontroeren (aangrijpen)
    émouvoir; émotionner; toucher; attendrir
    • émouvoir werkwoord (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • émotionner werkwoord
    • toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, )
    • attendrir werkwoord (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )

Conjugations for ontroeren:

o.t.t.
  1. ontroer
  2. ontroert
  3. ontroert
  4. ontroeren
  5. ontroeren
  6. ontroeren
o.v.t.
  1. ontroerde
  2. ontroerde
  3. ontroerde
  4. ontroerden
  5. ontroerden
  6. ontroerden
v.t.t.
  1. ben ontroerd
  2. bent ontroerd
  3. is ontroerd
  4. zijn ontroerd
  5. zijn ontroerd
  6. zijn ontroerd
v.v.t.
  1. was ontroerd
  2. was ontroerd
  3. was ontroerd
  4. waren ontroerd
  5. waren ontroerd
  6. waren ontroerd
o.t.t.t.
  1. zal ontroeren
  2. zult ontroeren
  3. zal ontroeren
  4. zullen ontroeren
  5. zullen ontroeren
  6. zullen ontroeren
o.v.t.t.
  1. zou ontroeren
  2. zou ontroeren
  3. zou ontroeren
  4. zouden ontroeren
  5. zouden ontroeren
  6. zouden ontroeren
diversen
  1. ontroer!
  2. ontroert!
  5. ontroerd
  6. ontroerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ontroeren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
concerner aangaan; betreffen
toucher aanraking; aanslag; contact; gevoelszin; impact; prikkeling; sensatie; tastzin; zintuiglijke gewaarwording
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atteindre ontroeren; raken; treffen aangaan; aankomen; aflopen; arriveren; behalen; bereiken; beroeren; betreffen; doordringen; komen tot; penetreren in; raken; reiken; resulteren; slaan op; terechtkomen; treffen; uitkomen bij; uitvloeien in; vergaan; verkrijgen; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; winnen
attendrir aangrijpen; ontroeren ontharden; vermurwen; vertederen; verweken; zachtmaken
concerner ontroeren; raken; treffen aangaan; betreffen; beïnvloeden; raken; slaan op; treffen
remuer ontroeren; raken; treffen agiteren; beroeren; bewegen; in beroering brengen; in beweging brengen; mixen; omroeren; op en neer bewegen; oppoken; opstoken; roeren; rondroeren; spartelen; verroeren
toucher aangrijpen; ontroeren; raken; treffen aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanvangen; beginnen; bekomen; beroeren; betasten; betreffen; bevoelen; beïnvloeden; even aanraken; geld in ontvangst nemen; grenzen; grenzen aan; iets verduren; incasseren; innen; ondernemen; ontmoeten; opvangen; raken; slaan op; starten; tegenkomen; toucheren; treffen; van start gaan; verdienen; verkrijgen; verwerven; voelen; zich hervinden
émotionner aangrijpen; ontroeren
émouvoir aangrijpen; ontroeren; raken; treffen vermurwen; vertederen

Wiktionary: ontroeren

ontroeren
verb
  1. gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
ontroeren
Cross Translation:
FromToVia
• ontroeren → émouvoir; affecter ↔ affect — to move to emotion
• ontroeren → émouvoir ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• ontroeren → toucher ↔ touch — affect emotionally

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0424 seconde
Page rendered in 1.0 seconds