Ontmoet in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ontmoet:
- rencontré
ontmoeten:
- rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur; faire la connaissance de
Wiktionary:
- ontmoeten → rencontrer, aviser
- ontmoeten → rencontrer, faire la connaissance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontmoet (Nederlands) in het Frans

ontmoet:

ontmoet bijvoeglijk naamwoord

ontmoet (tegemoetgekomen)
rencontré
- rencontré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ontmoet:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rencontré	ontmoet; tegemoetgekomen

Verwante woorden van "ontmoet":

ontmoete

ontmoeten:

ontmoeten werkwoord (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)

ontmoeten (treffen; tegenkomen)
rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur
- rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
- croiser werkwoord (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
- découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
- toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- tomber sur werkwoord
ontmoeten (kennis maken met)
faire la connaissance de
- faire la connaissance de werkwoord

Conjugations for ontmoeten:

o.t.t.

ontmoet
ontmoet
ontmoet
ontmoeten
ontmoeten
ontmoeten

o.v.t.

ontmoette
ontmoette
ontmoette
ontmoetten
ontmoetten
ontmoetten

v.t.t.

heb ontmoet
hebt ontmoet
heeft ontmoet
hebben ontmoet
hebben ontmoet
hebben ontmoet

v.v.t.

had ontmoet
had ontmoet
had ontmoet
hadden ontmoet
hadden ontmoet
hadden ontmoet

o.t.t.t.

zal ontmoeten
zult ontmoeten
zal ontmoeten
zullen ontmoeten
zullen ontmoeten
zullen ontmoeten

o.v.t.t.

zou ontmoeten
zou ontmoeten
zou ontmoeten
zouden ontmoeten
zouden ontmoeten
zouden ontmoeten

diversen

ontmoet!
ontmoett!
ontmoet
ontmoetend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ontmoeten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
toucher		aanraking; aanslag; contact; gevoelszin; impact; prikkeling; sensatie; tastzin; zintuiglijke gewaarwording
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
croiser	ontmoeten; tegenkomen; treffen	keperen; opkruisen; oplaveren
découvrir	ontmoeten; tegenkomen; treffen	achter komen; achterhalen; bloot leggen; blootleggen; lokaliseren; ontdekken; onthullen; ontknopen; ontmaskeren; ontraadselen; ontrafelen; ontsluiten; ontwaren; ontwarren; openbreken; opendoen; openen; openleggen; openmaken; oplossen; opsnuffelen; opsporen; plaats toekennen; plaatsen; reveleren; te weten komen; traceren; uitvissen; vinden
faire la connaissance de	kennis maken met; ontmoeten	kennismaken
rencontrer	ontmoeten; tegenkomen; treffen	aantreffen; tegen het lijf lopen; tegenkomen; vinden
tomber sur	ontmoeten; tegenkomen; treffen	aantreffen; tegen het lijf lopen; tegenkomen; vinden
toucher	ontmoeten; tegenkomen; treffen	aangaan; aangrijpen; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanvangen; beginnen; bekomen; beroeren; betasten; betreffen; bevoelen; beïnvloeden; even aanraken; geld in ontvangst nemen; grenzen; grenzen aan; iets verduren; incasseren; innen; ondernemen; ontroeren; opvangen; raken; slaan op; starten; toucheren; treffen; van start gaan; verdienen; verkrijgen; verwerven; voelen; zich hervinden
trouver	ontmoeten; tegenkomen; treffen	aantreffen; achterhalen; lokaliseren; ontdekken; opsporen; plaats toekennen; plaatsen; te weten komen; tegenkomen; terecht brengen; traceren; vinden
-	treffen

Synoniemen voor "ontmoeten":

treffen

Antoniemen van "ontmoeten":

mislopen

Verwante definities voor "ontmoeten":

iemand op de afgesproken plaats treffen¹
- wij ontmoeten elkaar elke week bij het tennissen¹
iemand toevallig tegenkomen¹
- Thea ontmoette Theo op het station¹

Wiktionary: ontmoeten

ontmoeten

verb

met iemand kennismaken en een gesprek voeren
- ontmoeten → rencontrer

ontmoeten

verb

Voir en face de soi, rencontrer
- aviser → tegen het lijf lopen; ontmoeten
trouver en chemin une personne ou une chose.
- rencontrer → aantreffen; ontmoeten; tegemoet treden; tegenkomen; treffen; aanboren

Cross Translation:

From	To	Via
• ontmoeten	→ rencontrer	↔ meet — encounter by accident
• ontmoeten	→ faire la connaissance; rencontrer	↔ meet — be introduced to

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ontmoet van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ontmoet (Nederlands) in het Frans

ontmoet:

ontmoet bijvoeglijk naamwoord

ontmoet (tegemoetgekomen)

Vertaal Matrix voor ontmoet:

Verwante woorden van "ontmoet":

ontmoeten:

ontmoeten werkwoord (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)

ontmoeten (treffen; tegenkomen)

ontmoeten (kennis maken met)

Conjugations for ontmoeten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor ontmoeten:

Synoniemen voor "ontmoeten":

Antoniemen van "ontmoeten":

Verwante definities voor "ontmoeten":

Wiktionary: ontmoeten