Ongevoeligheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ongevoeligheid:
- insensibilité; anesthésie; impassibilité; assourdissement; indifférence
ongevoelig:
- indifférent; laconique; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable; insensible; impitoyable; impassible; détaché; impitoyablement; sans coeur; avec indifférence; impassiblement; insensitif; non touché
Wiktionary:
- ongevoelig → apathique
- ongevoelig → endurci, insensible, sans-coeur, grossier, crasse, grossière, immunisé, intouchable

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongevoeligheid (Nederlands) in het Frans

ongevoeligheid:

ongevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongevoeligheid (emotieloosheid; meedogenloosheid; gevoelloosheid)
l'insensibilité; l'anesthésie; l'impassibilité; l'assourdissement
- insensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- anesthésie [la ~] zelfstandig naamwoord
- impassibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- assourdissement [le ~] zelfstandig naamwoord
de ongevoeligheid (onverschilligheid; gevoelloosheid; ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; gevoelsarmoede)
l'indifférence; l'insensibilité; l'impassibilité
- indifférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- insensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- impassibilité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongevoeligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anesthésie	emotieloosheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; ongevoeligheid	bedwelming; flauwte; narcose; verdoving; versuffing; zwijm
assourdissement	emotieloosheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; ongevoeligheid	demping; dichtgooiing
impassibilité	afgestomptheid; emotieloosheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; meedogenloosheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	laconisme
indifférence	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	indolentie; laksheid; lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid; onverschilligheid
insensibilité	afgestomptheid; emotieloosheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; meedogenloosheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	koudheid

Verwante woorden van "ongevoeligheid":

ongevoelig

ongevoelig:

ongevoelig bijvoeglijk naamwoord

ongevoelig (onverschillig; indifferent; laconiek; lauw; ongeïnteresseerd)
indifférent; laconique; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable
- indifférent bijvoeglijk naamwoord
- laconique bijvoeglijk naamwoord
- froid bijvoeglijk naamwoord
- indifféremment bijvoeglijk naamwoord
- neutre bijvoeglijk naamwoord
- impartial bijvoeglijk naamwoord
- invariable bijvoeglijk naamwoord
ongevoelig (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; zielloos; harteloos; hard)
insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement
- insensible bijvoeglijk naamwoord
- impitoyable bijvoeglijk naamwoord
- indifféremment bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- détaché bijvoeglijk naamwoord
- impitoyablement bijvoeglijk naamwoord
- froid bijvoeglijk naamwoord
- sans coeur bijvoeglijk naamwoord
- avec indifférence bijvoeglijk naamwoord
- indifférent bijvoeglijk naamwoord
- impassiblement bijvoeglijk naamwoord
ongevoelig (onbegaan)
insensitif; non touché
- insensitif bijvoeglijk naamwoord
- non touché bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ongevoelig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec indifférence	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
détaché	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	apart; gescheiden; los; los van elkaar; losgemaakt; niet vast; ongeïnteresseerd; onverschillig; separaat
froid	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; indifferent; laconiek; lauw; liefdeloos; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos	afstandelijk; bikkelhard; fris; frisjes; glashard; guur; ijzerhard; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zonder grond
impartial	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; objectief; onbekrompen; onbevangen; onpartijdig; onzijdig
impassible	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bedaard; chagrijnig; gelijkmoedig; gerust; kalm; knorrig; koel; koelbloedig; korzelig; koud; luchthartig; nors; nurks; onaandoenlijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; onbuigzaam; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; onverschillig; onverschrokken; onverstoord; onverzettelijk; onverzwakt; rustig; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vrijuit; zorgeloos
impassiblement	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	akkertje; gemak; kalmaan
impitoyable	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; genadeloos; glashard; haatdragend; hard; hardvochtig; ijzerhard; inhumaan; keihard; meedogeloos; meedogenloos; monsterlijk; onbarmhartig; onbuigzaam; ongenadig; onmenselijk; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzoenlijk; rancuneus; staalhard; steenhard; wraakzuchtig; wreed; zeer hard
impitoyablement	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig
indifféremment	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; indifferent; laconiek; lauw; liefdeloos; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos	ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond
indifférent	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; indifferent; laconiek; lauw; liefdeloos; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos	alledaagse; bikkelhard; ijzerhard; keihard; koelbloedig; laks; onbewogen; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; staalhard; steenhard; zonder grond
insensible	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bikkelhard; geen pijn voelend; gevoelloos; ijzerhard; keihard; koel; koud; niet-voelend; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onmerkbaar; staalhard; steenhard
insensitif	onbegaan; ongevoelig
invariable	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
laconique	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
neutre	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	afzijdig; anoniem; gedeodoreerd; geslachtloos; geurloos; grauw; naamloos; neutraal; onzijdig; reukloos; vaal
non touché	onbegaan; ongevoelig
sans coeur	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bikkelhard; glashard; ijzerhard; keihard; oorverdovend; staalhard; steenhard; zeer hard

Verwante woorden van "ongevoelig":

ongevoeligheid, ongevoeliger, ongevoeligere, ongevoeligst, ongevoeligste, ongevoelige

Wiktionary: ongevoelig

ongevoelig

adjective

vieux|fr Qui souffrir d’apathie.
- apathique → apathisch; lusteloos; melig; ongevoelig; wezenloos

Cross Translation:

From	To	Via
• ongevoelig	→ endurci; insensible; sans-coeur	↔ callous — emotionally hardened
• ongevoelig	→ grossier; crasse; grossière	↔ crass — coarse; crude; not refined or sensible
• ongevoelig	→ immunisé; insensible	↔ impervious — unaffected or unable to be affected by
• ongevoelig	→ intouchable; insensible	↔ impervious — immune to damage or effect

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal ongevoeligheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ongevoeligheid (Nederlands) in het Frans

ongevoeligheid:

ongevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongevoeligheid (emotieloosheid; meedogenloosheid; gevoelloosheid)

de ongevoeligheid (onverschilligheid; gevoelloosheid; ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; gevoelsarmoede)

Vertaal Matrix voor ongevoeligheid:

Verwante woorden van "ongevoeligheid":

ongevoelig:

ongevoelig bijvoeglijk naamwoord

ongevoelig (onverschillig; indifferent; laconiek; lauw; ongeïnteresseerd)

ongevoelig (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; zielloos; harteloos; hard)

ongevoelig (onbegaan)

Vertaal Matrix voor ongevoelig:

Verwante woorden van "ongevoelig":

Wiktionary: ongevoelig