Ongepastheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ongepastheid:
- inconvenance; inopportunité; incorrection; grossièreté; indécence; défaut d'éducation
ongepast:
- inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent; déplacé; inouï; coupable; de façon inconvenable; malséant
Wiktionary:
- ongepast → mal, inapproprié, impropre, inadapté, illogique, incovenant, incohérant

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Frans

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)
l'inconvenance; l'inopportunité; l'incorrection
- inconvenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- inopportunité [la ~] zelfstandig naamwoord
- incorrection [la ~] zelfstandig naamwoord
de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
l'inconvenance; la grossièreté; l'indécence; le défaut d'éducation
- inconvenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- grossièreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- indécence [la ~] zelfstandig naamwoord
- défaut d'éducation [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
défaut d'éducation	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onwellevendheid
grossièreté	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschofte uitlating; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; schofterigheid; schuttingwoord; vrijpostigheid
inconvenance	misplaatstheid; onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onfatsoen; onwelvoeglijkheid
incorrection	misplaatstheid; ongepastheid
indécence	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onwelvoeglijkheid; schandaaltje
inopportunité	misplaatstheid; ongepastheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inconvenance		onwelvoeglijk

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepastheden, ongepast

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)
inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent
- inconvenant bijvoeglijk naamwoord
- impudique bijvoeglijk naamwoord
- inconvenablement bijvoeglijk naamwoord
- choquant bijvoeglijk naamwoord
- mal bijvoeglijk naamwoord
- mauvais bijvoeglijk naamwoord
- indécemment bijvoeglijk naamwoord
- cru bijvoeglijk naamwoord
- incorrect bijvoeglijk naamwoord
- inconvenable bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- indécent bijvoeglijk naamwoord
ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
- inconvenant bijvoeglijk naamwoord
- déplacé bijvoeglijk naamwoord
- inconvenable bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- inouï bijvoeglijk naamwoord
- coupable bijvoeglijk naamwoord
- indécent bijvoeglijk naamwoord
- incorrect bijvoeglijk naamwoord
- indécemment bijvoeglijk naamwoord
- de façon inconvenable bijvoeglijk naamwoord
- malséant bijvoeglijk naamwoord
- inconvenablement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepast:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coupable		dader
mal		bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; inspanning; klacht; last; leed; moeite; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; soesa; zeer; zeer doen; ziekte
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
choquant	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	aanstootgevend; aanstotelijk; abrupt; eensklaps; ineens; misselijk; naar; onpasselijk; onverhoeds; onverkwikkelijk; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onwel; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; stotend; stuitend
coupable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	schuldig; zondig
cru	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	cru; heftig; indiscreet; onbeheerst; onbewerkt; ongekookt; onkies; onomwonden; onstuimig; onverbloemd; onverhoeds; onverholen; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; openlijk; rauw; rechttoe rechtaan; ruw
de façon inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
déplacé	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	misplaatst
grossier	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; boers; bokkig; bot; dorps; grof; hufterig; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; onhebbelijk; onhoffelijk; onkies; onopgevoed; onvriendelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
impudique	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	amoreel; immoreel; onzedelijk; onzedig; zedeloos
inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd
inconvenablement	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd
inconvenant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	onbehoorlijk; onbeleefd; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onwelgevoegelijk
incorrect	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	abuis; abusief; abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; niet echt; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; onjuist; onpassend; onwaar; onwelgevoegelijk; ten onrechte; vals; verkeerd
indécemment	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; onhebbelijk; onpassend; ontactisch; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; schuin; tactloos; vies; vunzig; zedeloos
indécent	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; immoreel; obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; oneerbaar; oneervol; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; onhebbelijk; onpassend; ontactisch; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onzedelijk; onzedig; schuin; tactloos; vies; vunzig; zedeloos
inouï	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; vreselijk; zeer ergerlijk; zondig
mal	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	bedorven; erg; ernstig; gemeen; kwaadwillig; kwalijk; leed aandoend; menstruerend; met slechte intentie; min; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongesteld; rot; rottig; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verrot
malséant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	onoorbaar; ontoelaatbaar
mauvais	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	arm; donker; dubieus; duister; erg; ernstig; gemeen; giftig; glibberig; inferieur; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; met slechte intentie; min; minderwaardig; niet lekker; niet smakelijk; obscuur; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; onguur; slecht; snood; tweederangs; vals; van bedenkelijke aard; venijnig; verdacht; zwak

Verwante woorden van "ongepast":

ongepastheid

Wiktionary: ongepast

Cross Translation:

From	To	Via
• ongepast	→ mal	↔ bad — seemingly non-appropriate, in manners
• ongepast	→ mal	↔ bad — not suitable or fitting
• ongepast	→ inapproprié; impropre; inadapté	↔ improper — unsuitable to needs or circumstances
• ongepast	→ inapproprié	↔ inappropriate — not appropriate or suitable
• ongepast	→ illogique; incovenant; incohérant	↔ quaint — incongruous, inappropriate or illogical

Remove Ads

Vertaal ongepastheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Frans

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)

de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)

ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)

Vertaal Matrix voor ongepast:

Verwante woorden van "ongepast":

Wiktionary: ongepast