Ongelukken in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ongelukken:
- accidents; désastres
ongeluk:
- catastrophe; malheur; calamité; désastre; mésaventure
- accident; détresse; désolation; tristesse; affliction; mélancolie; malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires
Wiktionary:
- ongeluk → accident, malchance, malheur
- ongeluk → accident, malchance, erreur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongelukken (Nederlands) in het Frans

ongelukken:

ongelukken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de ongelukken (ongevallen)
l'accidents; le désastres
- accidents [le ~] zelfstandig naamwoord
- désastres [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongelukken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accidents	ongelukken; ongevallen
désastres	ongelukken; ongevallen	catastrofes

Verwante woorden van "ongelukken":

ongeluk

ongeluk:

ongeluk [znw.] zelfstandig naamwoord

ongeluk (onheil; moeilijkheden; ellende; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure
- catastrophe [la ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- calamité [la ~] zelfstandig naamwoord
- désastre [le ~] zelfstandig naamwoord
- mésaventure [la ~] zelfstandig naamwoord

ongeluk [het ~] zelfstandig naamwoord

het ongeluk (ongeval)
l'accident
- accident [le ~] zelfstandig naamwoord
het ongeluk (kwel; droefenis; rouw; leed; smart; pijn; kruis)
la détresse; la désolation; la tristesse; l'affliction; la mélancolie
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- désolation [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affliction [la ~] zelfstandig naamwoord
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
het ongeluk (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)
la malchance; l'échec; le contretemps; la difficultés; l'infortune; le malheur; le revers; la calamité; le contre-temps; l'adversité; la déveine; la détresse; l'ennuis; la misère; la catastrophe; la mésaventure; le désastre; la mauvaise fortune; le besoin; le danger; le déboires
- malchance [la ~] zelfstandig naamwoord
- échec [le ~] zelfstandig naamwoord
- contretemps [le ~] zelfstandig naamwoord
- difficultés [la ~] zelfstandig naamwoord
- infortune [la ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- revers [le ~] zelfstandig naamwoord
- calamité [la ~] zelfstandig naamwoord
- contre-temps [le ~] zelfstandig naamwoord
- adversité [la ~] zelfstandig naamwoord
- déveine [la ~] zelfstandig naamwoord
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- ennuis [le ~] zelfstandig naamwoord
- misère [la ~] zelfstandig naamwoord
- catastrophe [la ~] zelfstandig naamwoord
- mésaventure [la ~] zelfstandig naamwoord
- désastre [le ~] zelfstandig naamwoord
- mauvaise fortune [la ~] zelfstandig naamwoord
- besoin [le ~] zelfstandig naamwoord
- danger [le ~] zelfstandig naamwoord
- déboires [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongeluk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accident	ongeluk; ongeval
adversité	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; nood; noodwendigheid; tegenwind
affliction	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	chagrijn; droefheid; ergernis; leed; smart; treurigheid; verdriet
besoin	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armelijkheid; armoede; behoefte; behoeftigheid; ellende; gebrek; gemis; hulpbehoevendheid; krapte; minvermogendheid; nood; noodtoestand; schaarsheid; schaarste; tekort
calamité	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	catastrofe; noodlottigheid; ramp; rampspoed; rampzaligheid
catastrophe	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	catastrofe; gevaar; noodlottigheid; onheil; onheilsdreiging; ramp; rampspoed; rampzaligheid
contre-temps	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
contretemps	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	tegenslagen; tegenwind
danger	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	dreiging; gevaar; onheil; onheilsdreiging; onraad; ramp
difficultés	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	fouten; gebreken; mankementen; moeilijkheden; ongemakken; problemen; sores; zorgen
déboires	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
désastre	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	gevaar; noodlottigheid; onheil; onheilsdreiging; ramp; rampspoed; rampzaligheid
désolation	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	droefheid; eenzaam gevoel; eenzaamheid; troosteloosheid; troosteloze toestand
détresse	droefenis; ellende; kruis; kwel; leed; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; pijn; ramp; rampspoed; rouw; smart; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; droefheid; hulpbehoevendheid; nood; noodwendigheid; treurigheid
déveine	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
ennuis	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	conditie; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongemakken; ongerieven; problemen; rompslomp; sores; staat; toestand; trammelant; veel gedoe; zorgen
infortune	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armelijkheid; armzaligheid; behoeftigheid; gebrek; haveloosheid; karigheid; krapte; minvermogendheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; tekort
malchance	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
malheur	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; ellende; ergernis; kommer; kwel; leed; misère; ongerustheid; smart; tegenslagen; treurigheid; verdriet; verontrusting; zorg
mauvaise fortune	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
misère	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armoede; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; gebrekkige toestand; gemis; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; kommer; krapte; kwel; magerheid; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; poverheid; problemen; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; tekort; treurigheid; zorgen
mélancolie	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	droefgeestigheid; gedeprimeerdheid; melancholie; neerslachtigheid; radeloosheid; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zwaarmoedigheid
mésaventure	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen
revers	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	achterstel; hoezen; keerzijde; ommekeer; omslag; onaangename zijde; revers; rugstuk; totale verandering; zelfkant
tristesse	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; grauwheid; kleurloosheid; kommer; kwel; leed; melancholie; misère; neerslachtigheid; ongerustheid; radeloosheid; smart; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verdriet; verontrusting; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zieligheid; zorg; zwaarmoedigheid
échec	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	afgang; blamage; echec; fiasco; flop; mislukking; mislukt; misser; nederlaag; overwonnen-worden; teschandemaking; verijdeling; verlies
-	pech

Verwante woorden van "ongeluk":

ongelukken, ongelukje, ongelukjes

Synoniemen voor "ongeluk":

pech; tegenspoed
ongeval

Antoniemen van "ongeluk":

geluk

Verwante definities voor "ongeluk":

onverwachte gebeurtenis met schade of verwondingen¹
- er is op straat een ongeluk gebeurd¹
ongunstig, nadelig toeval¹
- hij heeft altijd ongeluk¹

Wiktionary: ongeluk

ongeluk

noun

een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
- ongeluk → accident

ongeluk

noun

À classer
- accident → ongeluk; ongeval; accident
mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.
- malchance → pech; ongeluk
Mauvaise fortune/destinée
- malheur → ongeluk

Cross Translation:

From	To	Via
• ongeluk	→ accident	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• ongeluk	→ malchance	↔ bad luck — misfortune
• ongeluk	→ malchance	↔ misfortune — bad luck
• ongeluk	→ erreur; accident	↔ mishap — An accident, mistake, or problem

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ongelukken van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ongelukken (Nederlands) in het Frans

ongelukken:

ongelukken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de ongelukken (ongevallen)

Vertaal Matrix voor ongelukken:

Verwante woorden van "ongelukken":

ongeluk:

ongeluk [znw.] zelfstandig naamwoord

ongeluk (onheil; moeilijkheden; ellende; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)

ongeluk [het ~] zelfstandig naamwoord

het ongeluk (ongeval)

het ongeluk (kwel; droefenis; rouw; leed; smart; pijn; kruis)

het ongeluk (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)

Vertaal Matrix voor ongeluk:

Verwante woorden van "ongeluk":

Synoniemen voor "ongeluk":

Antoniemen van "ongeluk":

Verwante definities voor "ongeluk":

Wiktionary: ongeluk