Ongekunsteldheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ongekunsteldheid:
- naturel; simplicité
ongekunsteld:
- naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé; sans prétention; élémentaire; sobre; sans fard; simplement; sans apprêt; ordinaire; sans recherche; sans affectation
Wiktionary:
- ongekunsteldheid → simplicité
- ongekunsteld → naïf

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongekunsteldheid (Nederlands) in het Frans

ongekunsteldheid:

ongekunsteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongekunsteldheid (eenvoud; natuurlijkheid)
le naturel; la simplicité
- naturel [le ~] zelfstandig naamwoord
- simplicité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongekunsteldheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
naturel	eenvoud; natuurlijkheid; ongekunsteldheid	naturel; ongedwongenheid
simplicité	eenvoud; natuurlijkheid; ongekunsteldheid	argeloosheid; bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; kinderlijkheid; makkelijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onnozelheid; onschuld; pretentieloosheid; simpelheid; simpliciteit; soberheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
naturel		'tuurlijk; aangeboren; allicht; autochtoon; bijgevolg; dus; eenvoudig; eigen; gemakkelijk; in een handomdraai; ingeboren; inheems; inlands; koel; koud; licht; logisch; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; ongeopend; onontkomelijk; simpel; uiteraard; van nature aanwezig; vanzelf; vanzelfsprekend; zeker; zonder moeite; zonder twijfel

Verwante woorden van "ongekunsteldheid":

ongekunsteld

Wiktionary: ongekunsteldheid

ongekunsteldheid

noun

qualité de ce qui n’est pas composé.
- simplicité → natuurlijkheid; ongekunsteldheid; eenvoud

ongekunsteld:

ongekunsteld bijvoeglijk naamwoord

ongekunsteld (natuurlijk; ongedwongen)
naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé
- naturel bijvoeglijk naamwoord
- décontracté bijvoeglijk naamwoord
- sans artifice bijvoeglijk naamwoord
- spontané bijvoeglijk naamwoord
- sans contrainte bijvoeglijk naamwoord
- ingénu bijvoeglijk naamwoord
- simple bijvoeglijk naamwoord
- libre bijvoeglijk naamwoord
- détendu bijvoeglijk naamwoord
- pur bijvoeglijk naamwoord
- naïf bijvoeglijk naamwoord
- sans art bijvoeglijk naamwoord
- dégagé bijvoeglijk naamwoord
- relâché bijvoeglijk naamwoord
- relaxé bijvoeglijk naamwoord
ongekunsteld (natuurlijk; eenvoudig)
naturel; simple; sans prétention; élémentaire; sobre; sans fard; simplement; sans apprêt; ordinaire; sans recherche; sans affectation
- naturel bijvoeglijk naamwoord
- simple bijvoeglijk naamwoord
- sans prétention bijvoeglijk naamwoord
- élémentaire bijvoeglijk naamwoord
- sobre bijvoeglijk naamwoord
- sans fard bijvoeglijk naamwoord
- simplement bijvoeglijk naamwoord
- sans apprêt bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- sans recherche bijvoeglijk naamwoord
- sans affectation bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ongekunsteld:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
naturel		eenvoud; naturel; natuurlijkheid; ongedwongenheid; ongekunsteldheid
simple		enkelspel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libre	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	beschikbaar; brutaal; disponibel; in een handomdraai; in vrijheid; loos; moeiteloos; niet beschroomd; onbelemmerd; onbeschroomd; ongehuwd; ontvankelijk; openstaand; stoutmoedig; vacant; vanzelf; vatbaar; vrij; vrijmoedig; vrijpostig; zonder moeite; zonder taak
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décontracté	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	in het voorbijgaan; informeel; losjes; terloops; voorlopig; vrijblijvend
dégagé	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	onbelemmerd
détendu	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	bevrijd; gered; verlost
ingénu	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	argeloos; eenvoudig; gemakkelijk; infantiel; kinderachtig; kinderlijk; licht; makkelijk; naïef; niet moeilijk; onschuldig; schuldeloos; schuldloos; simpel
naturel	eenvoudig; natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	'tuurlijk; aangeboren; allicht; autochtoon; bijgevolg; dus; eenvoudig; eigen; gemakkelijk; in een handomdraai; ingeboren; inheems; inlands; koel; koud; licht; logisch; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongecompliceerd; ongeopend; onontkomelijk; simpel; uiteraard; van nature aanwezig; vanzelf; vanzelfsprekend; zeker; zonder moeite; zonder twijfel
naïf	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	als een kind; argeloos; eenvoudig; gemakkelijk; goedgelovig; infantiel; kinderachtig; kinderlijk; licht; lichtgelovig; makkelijk; naief; naïef; niet moeilijk; onnozel; overdreven kinderachtig; simpel
ordinaire	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	alledaags; alledaagse; bedriegelijk; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gemakkelijk; gemeen; gewoon; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; nagemaakt; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; niets bijzonders; normaal; onecht; onedel; ongecompliceerd; onwaar; ordinair; plat; platvloers; simpel; vals; van eenvoudige komaf; vulgair
pur	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	brandschoon; echt; gaaf; gekuist; gewoonweg; klare; klinkklaar; koel; koud; kuis; maagdelijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbedorven; onberoerd; onbevlekt; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; ongerept; onschuldig; onvermengd; onversneden; onvervalst; onverzwakt; pure; puur; rechttoe; rein; smetteloos; virginaal; vlekkeloos; zuiver; zuivere
relaxé	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld
relâché	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	bevrijd; gered; krukkig; loshangend; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlost; vrij hangend; vrijgegeven
sans affectation	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld
sans apprêt	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld
sans art	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld
sans artifice	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	argeloos; naïef
sans contrainte	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; in een handomdraai; in het voorbijgaan; informeel; logisch; losjes; moeiteloos; natuurlijk; onontkomelijk; onverplicht; spontaan; terloops; uit vrije wil; uiteraard; vanzelf; vanzelfsprekend; voorlopig; vrijblijvend; vrijwillig; zeker; zonder moeite; zonder twijfel
sans fard	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
sans prétention	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	eenvoudig; gemakkelijk; licht; makkelijk; niet moeilijk; ongecompliceerd; simpel
sans recherche	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld
simple	eenvoudig; natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	eenvoudig; enkel; gemakkelijk; in een handomdraai; ingetogen; licht; makkelijk; matig; moeiteloos; niet moeilijk; ongecompliceerd; onversierd; simpel; sober; stemmig; vanzelf; zonder moeite
simplement	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	bot; eenvoudig; eenvoudigweg; gemakkelijk; gewoonweg; gladweg; in een handomdraai; klinkklaar; kortaf; kortweg; licht; makkelijk; moeiteloos; niet donker; niet moeilijk; ongecompliceerd; puur; regelrecht; ronduit; simpel; simpelweg; vanzelf; zonder moeite; zonder omhaal
sobre	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	berooid; eenvoudig; gemakkelijk; ingetogen; karig; licht; mager; makkelijk; matig; niet beschonken; niet moeilijk; nuchter; ongecompliceerd; pover; schraal; simpel; sober; stemmig; stemmingsvol
spontané	natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld	koel; koud; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongeopend
élémentaire	eenvoudig; natuurlijk; ongekunsteld	basis; eenvoudig; elementair; essentieel; fundamenteel; gemakkelijk; in een handomdraai; licht; makkelijk; moeiteloos; niet donker; niet moeilijk; noodzakelijk; ongecompliceerd; onmisbaar; onontbeerlijk; simpel; vanzelf; wezenlijk; zonder moeite