Onderzoek in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

onderzoek:
- investigation; recherche; enquête; examen; exploration; inspection
onderzoeken:
- rechercher; faire des recherches; vérifier; examiner; étudier; chercher; inspecter; ouvrir une enquête; tester; essayer; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; rechercher qc; explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; fouiller
Wiktionary:
- onderzoek → recherche, auscultation, enquête, examination
- onderzoek → inspection, investigation, visite médicale, recherche, recherches, fouille, enquête
- onderzoeken → examiner, explorer, fouiller
- onderzoeken → explorer, découvrir, savoir, étudier, inspecter, enquêter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onderzoek (Nederlands) in het Frans

onderzoek:

onderzoek [het ~] zelfstandig naamwoord

het onderzoek (navorsing; inspectie)
l'investigation; la recherche; l'enquête; l'examen; l'exploration; l'inspection
- investigation [la ~] zelfstandig naamwoord
- recherche [la ~] zelfstandig naamwoord
- enquête [la ~] zelfstandig naamwoord
- examen [le ~] zelfstandig naamwoord
- exploration [la ~] zelfstandig naamwoord
- inspection [la ~] zelfstandig naamwoord
het onderzoek
la recherche
- recherche [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor onderzoek:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enquête	inspectie; navorsing; onderzoek	check up; enquête; nasporing; navraag; ondervraging; opsporing; proef; speurwerk; test; traceerwerk
examen	inspectie; navorsing; onderzoek	check up; proef; proefwerk; repetitie; schoolexamen; test; toets
exploration	inspectie; navorsing; onderzoek	expeditie; exploratie; proef; speurtocht; test; verkenning; verkenningstocht; zoektocht
inspection	inspectie; navorsing; onderzoek	bewaking; bezichtigen; bezichtiging; controle; hoede; inspectie; inzage; keuring; openhaard; schoolinspectie; schouw; surveillance
investigation	inspectie; navorsing; onderzoek	exploratie; nasporing; navorsing; opsporing; speurwerk; traceerwerk
recherche	inspectie; navorsing; onderzoek	aandrang; afstropen; afzoeken; ambitie; drang; eerzucht; geheel doorzoeken; najagen; nasporing; nastreven; navorsing; opsporing; proef; research; speurtocht; speurwerk; test; traceerwerk; zoeken; zoektocht

Verwante woorden van "onderzoek":

onderzoeken, onderzoekje, onderzoekjes

Verwante definities voor "onderzoek":

het precies kijken wat er aan de hand is¹
- dit is een onderzoek naar drugsgebruik op scholen¹

Wiktionary: onderzoek

onderzoek

noun

het onderzoeken van iets
- onderzoek → recherche

onderzoek

noun

(vieilli) désuet|fr écoute attentive.
- auscultation → auscultatie; onderzoek
recherche méthodique d’informations précises.
- enquête → onderzoek; enquête; rondvraag
action d’examiner.
- examination → onderzoek
action de rechercher.
- recherche → speurtocht; speurwerk; zoektocht; queeste; onderzoek

Cross Translation:

From	To	Via
• onderzoek	→ inspection	↔ inspection — the act of examining something, often closely
• onderzoek	→ investigation	↔ investigation — the act of investigating
• onderzoek	→ visite médicale	↔ physical — physical examination
• onderzoek	→ recherche	↔ research — inquiry or examination
• onderzoek	→ recherches; recherche; fouille; enquête; investigation	↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

onderzoeken:

onderzoeken werkwoord (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)

onderzoeken (naspeuren; nasporen)
rechercher; faire des recherches; vérifier; examiner; étudier; chercher; inspecter; ouvrir une enquête
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
- faire des recherches werkwoord
- vérifier werkwoord (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- chercher werkwoord (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
- inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- ouvrir une enquête werkwoord
onderzoeken (beproeven; testen; keuren)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
- tester werkwoord (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- vérifier werkwoord (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- soumettre à une inspection werkwoord
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- faire une inspection de werkwoord
- inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire subir un test werkwoord
- passer en revue werkwoord
- faire passer un examen werkwoord
- soumettre à un test werkwoord
- mettre à l'épreuve werkwoord
onderzoeken (vorsen; speuren)
faire des recherches; rechercher qc
- faire des recherches werkwoord
- rechercher qc werkwoord
onderzoeken (verkennen; aftasten)
explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner; fouiller
- explorer werkwoord (explore, explores, explorons, explorez, explorent, explorais, explorait, explorions, exploriez, exploraient, explorai, exploras, explora, explorâmes, explorâtes, explorèrent, explorerai, exploreras, explorera, explorerons, explorerez, exploreront)
- reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- prospecter werkwoord (prospecte, prospectes, prospectons, prospectez, prospectent, prospectais, prospectait, prospections, prospectiez, prospectaient, prospectai, prospectas, prospecta, prospectâmes, prospectâtes, prospectèrent, prospecterai, prospecteras, prospectera, prospecterons, prospecterez, prospecteront)
- éclairer werkwoord (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)

Conjugations for onderzoeken:

o.t.t.

onderzoek
onderzoekt
onderzoekt
onderzoeken
onderzoeken
onderzoeken

o.v.t.

onderzocht
onderzocht
onderzocht
onderzochten
onderzochten
onderzochten

v.t.t.

heb onderzocht
hebt onderzocht
heeft onderzocht
hebben onderzocht
hebben onderzocht
hebben onderzocht

v.v.t.

had onderzocht
had onderzocht
had onderzocht
hadden onderzocht
hadden onderzocht
hadden onderzocht

o.t.t.t.

zal onderzoeken
zult onderzoeken
zal onderzoeken
zullen onderzoeken
zullen onderzoeken
zullen onderzoeken

o.v.t.t.

zou onderzoeken
zou onderzoeken
zou onderzoeken
zouden onderzoeken
zouden onderzoeken
zouden onderzoeken

en verder

ben onderzocht
bent onderzocht
is onderzocht
zijn onderzocht
zijn onderzocht
zijn onderzocht

diversen

onderzoek!
onderzoekt!
onderzocht
onderzoekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor onderzoeken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
examiner		bezichtigen; bezichtiging
fouiller		aftasten; afvoelen; tasten; voelen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chercher	naspeuren; nasporen; onderzoeken	aankomen; afhalen en meenemen; afzoeken; bezoeken; inlopen; langskomen; naslaan; om zich heen kijken; op bezoek komen; ophalen; oppikken; opzoeken; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondzien; struinen; voorbijkomen; zich oriënteren; zien te vinden; zoeken
essayer	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	aanpassen; aanproberen; beproeven; betrachten; op proef aantrekken; passen; pogen; proberen; trachten; uitproberen
examiner	aftasten; beproeven; keuren; naspeuren; nasporen; onderzoeken; testen; verkennen	aankijken; aanschouwen; afwegen; bekijken; beschouwen; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; checken; controleren; doordenken; doorvorsen; examineren; gadeslaan; inkijken; inspecteren; inzien; keuren; monsteren; monsters nemen; nagaan; nakijken; naspeuring doen; natrekken; overdenken; overhoren; overwegen; rechercheren; schouwen; snuffelen; speuren; testen; toeschouwen; toetsen; verifiëren
explorer	aftasten; onderzoeken; verkennen	aftasten; bevoelen; exploreren; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken
faire des recherches	naspeuren; nasporen; onderzoeken; speuren; vorsen	doorvorsen; naspeuren; naspeuring doen; nasporen; navorsen; rechercheren; snuffelen; speuren
faire passer un examen	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	examen afnemen; examineren; overhoren; testen; toetsen
faire subir un test	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	controleren; examineren; nagaan; nakijken; overhoren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
faire une inspection de	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; controleren; examineren; inspecteren; keuren; overzien; schouwen
fouiller	aftasten; onderzoeken; verkennen	aftasten; afvoelen; afzoeken; bevoelen; doorzoeken; fouilleren; graaien; grabbelen; grasduinen; in iets rondtasten; naspeuring doen; neuzen; rechercheren; rommelen; scharrelen van kip; snuffelen; snuffelen aan; speuren; visiteren; woelen; wroeten; wurmen; zien te vinden; zoeken
inspecter	beproeven; keuren; naspeuren; nasporen; onderzoeken; testen	aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; controleren; doorvorsen; examineren; inspecteren; keuren; monsteren; monsters nemen; nagaan; nakijken; naspeuring doen; overhoren; overzien; rechercheren; schouwen; snuffelen; speuren; testen; toetsen
mettre à l'épreuve	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	beproeven; controleren; nagaan; nakijken; op de proef stellen; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
ouvrir une enquête	naspeuren; nasporen; onderzoeken
passer en revue	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	bekijken; bezichtigen; doornemen; inspecteren
prospecter	aftasten; onderzoeken; verkennen
rechercher	naspeuren; nasporen; onderzoeken	afzoeken; azen; bladeren; browsen; controleren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; op zoek zijn naar; prooizoeken; vinden; zien te vinden; zoeken
rechercher qc	onderzoeken; speuren; vorsen
reconnaître	aftasten; onderzoeken; verkennen	aftasten; als waar erkennen; autoriseren; beseffen; bevoelen; doorzien; erkennen; herkennen; inzien; onderkennen; realiseren; toegeven; vergunnen
soumettre à un test	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	beproeven; controleren; examineren; nagaan; nakijken; overhoren; proberen; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
soumettre à une inspection	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	bekijken; bezichtigen; inspecteren
tester	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	beproeven; controleren; examineren; nagaan; nakijken; overhoren; proberen; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
vérifier	beproeven; keuren; naspeuren; nasporen; onderzoeken; testen	aantonen; bepalen; bewijzen; checken; controleren; determineren; iets opzoeken; nagaan; nakijken; natrekken; navragen; nazoeken; staven; vaststellen; verifieren; verifiëren; zekerstellen
éclairer	aftasten; onderzoeken; verkennen	belichten; beschijnen; bijlichten; licht laten vallen op; met licht beschijnen; verlichten
éprouver	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	aanvoelen; beleven; beproeven; doormaken; ervaren; ervaren als; experimenteren; gewaarworden; horen; lijden; ondervinden; op de proef stellen; proberen; te horen krijgen; uitproberen; vernemen; voelen; voorvoelen
étudier	naspeuren; nasporen; onderzoeken	bestuderen; blokken; controleren; doornemen; doorvorsen; instuderen; leerstof erin stampen; leren; lezen; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; onderwijzen; studeren
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rechercher		zoeken

Verwante woorden van "onderzoeken":

onderzoek

Verwante definities voor "onderzoeken":

precies kijken wat er aan de hand is¹
- de politie onderzocht de diefstal¹

Wiktionary: onderzoeken

onderzoeken

verb

(overgankelijk) de oorzaak of reden van iets bestuderen
- onderzoeken → examiner