Onbehoorlijkheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

onbehoorlijkheid:
- inconvenance; grossièreté; indécence; défaut d'éducation
onbehoorlijk:
- grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière; inconvenant; déplacé; inconvenable; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
Wiktionary:
- onbehoorlijk → grossier
- onbehoorlijk → fraîche, frais

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onbehoorlijkheid (Nederlands) in het Frans

onbehoorlijkheid:

onbehoorlijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onbehoorlijkheid (onbetamelijkheid; ongepastheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid)
l'inconvenance; la grossièreté; l'indécence; le défaut d'éducation
- inconvenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- grossièreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- indécence [la ~] zelfstandig naamwoord
- défaut d'éducation [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor onbehoorlijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
défaut d'éducation	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onwellevendheid
grossièreté	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschofte uitlating; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; schofterigheid; schuttingwoord; vrijpostigheid
inconvenance	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	misplaatstheid; onfatsoen; ongepastheid; onwelvoeglijkheid
indécence	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onwelvoeglijkheid; schandaaltje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inconvenance		onwelvoeglijk

Verwante woorden van "onbehoorlijkheid":

onbehoorlijkheden, onbehoorlijk

onbehoorlijkheid vorm van onbehoorlijk:

onbehoorlijk bijvoeglijk naamwoord

onbehoorlijk (ongemanierd; onbeleefd; onbeschoft; onbeschaafd; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)
grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- impoli bijvoeglijk naamwoord
- à la paysanne bijvoeglijk naamwoord
- mal élévée bijvoeglijk naamwoord
- grossièrement bijvoeglijk naamwoord
- impolie bijvoeglijk naamwoord
- mal élevé bijvoeglijk naamwoord
- à toute évidence bijvoeglijk naamwoord
- grossière bijvoeglijk naamwoord
onbehoorlijk (onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongepast; onwelvoegelijk; ongehoord)
inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
- inconvenant bijvoeglijk naamwoord
- déplacé bijvoeglijk naamwoord
- inconvenable bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- inouï bijvoeglijk naamwoord
- coupable bijvoeglijk naamwoord
- indécent bijvoeglijk naamwoord
- incorrect bijvoeglijk naamwoord
- indécemment bijvoeglijk naamwoord
- de façon inconvenable bijvoeglijk naamwoord
- malséant bijvoeglijk naamwoord
- inconvenablement bijvoeglijk naamwoord
onbehoorlijk (onfatsoenlijk; ongehoord; onpassend; onwelgevoegelijk)
indécent; indécemment; incorrect; inconvenant
- indécent bijvoeglijk naamwoord
- indécemment bijvoeglijk naamwoord
- incorrect bijvoeglijk naamwoord
- inconvenant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor onbehoorlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coupable		dader
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coupable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	schuldig; zondig
de façon inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
déplacé	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	misplaatst
grossier	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onwelvoegelijk	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; bokkig; bot; dorps; grof; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
grossière	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; plat; platvloers; plomp; schunnig; triviaal; vunzig
grossièrement	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; banaal; circa; grof; laag-bij-de-grond; lomp; omstreeks; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; ongeveer; onhebbelijk; onvriendelijk; pakweg; plat; platvloers; plomp; plusminus; respectloos; ruwweg; schunnig; triviaal; vunzig
impoli	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onaardig; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onelegant; ongelikt; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onopgevoed; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; plomp
impolie	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
inconvenablement	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
inconvenant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk	onbeleefd; ongemanierd; ongepast; onkies; onoorbaar; ontoelaatbaar; onvertogen; verkeerd
incorrect	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk	abuis; abusief; abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; niet echt; ongepast; onjuist; onkies; onvertogen; onwaar; ten onrechte; vals; verkeerd
indécemment	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk	obsceen; onbeleefd; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; ontactisch; onvertogen; onvriendelijk; schuin; tactloos; verkeerd; vies; vunzig; zedeloos
indécent	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk	aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; immoreel; obsceen; onbeleefd; oneerbaar; oneervol; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; ontactisch; onvertogen; onvriendelijk; onzedelijk; onzedig; schuin; tactloos; verkeerd; vies; vunzig; zedeloos
inouï	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; vreselijk; zeer ergerlijk; zondig
mal élevé	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; ongelikt; ongemanierd; onopgevoed
mal élévée	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
malséant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	onoorbaar; ontoelaatbaar
à la paysanne	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; dorps; landelijk; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; rustiek
à toute évidence	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk