Omstandigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

omstandigheid:
- prolixité; ampleur; verbosité; situation
omstandig:
- prolixe; verbeux; de façon prolixe; vermeusement; verbeuse; diffus; étendu; considérable; volumineux; ample; vaste; grand; large; largement; amplement; énorme; grandement
Wiktionary:
- omstandigheid → circonstance
- omstandigheid → circonstance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor omstandigheid (Nederlands) in het Frans

omstandigheid:

omstandigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de omstandigheid (breedvoerigheid; uitvoerigheid; breedsprakigheid)
la prolixité; l'ampleur; la verbosité
- prolixité [la ~] zelfstandig naamwoord
- ampleur [la ~] zelfstandig naamwoord
- verbosité [la ~] zelfstandig naamwoord
de omstandigheid (situatie; omstandigheden; toestand)
la situation
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor omstandigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ampleur	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	breedgeschouderdheid; breedheid; uitgebreidheid; uitgestrektheid
prolixité	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	ampelheid; langdradigheid; omslachtigheid; uitgebreidheid; uitvoerigheid; wijdlopigheid
situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	baan; conditie; dienstbetrekking; functie; gesteldheid; job; land; ligging; locatie; natie; plaatsbepaling; positie; rijk; staat; stand van zaken; toestand
verbosité	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	langdradigheid; omslachtigheid; wijdlopigheid

Verwante woorden van "omstandigheid":

omstandigheden, omstandig

Verwante definities voor "omstandigheid":

wat samengaat met een gebeurtenis¹
- in deze omstandigheden kan ik niet werken¹

Wiktionary: omstandigheid

omstandigheid

noun

hoe de zaken er voorliggen
- omstandigheid → circonstance

omstandigheid

noun

particularité qui accompagner et distinguer un fait, une situation, etc.
- circonstance → omstandigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheid	→ circonstance	↔ circumstance — that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event

omstandig:

omstandig bijvoeglijk naamwoord

omstandig (wijdlopig; uitgebreid; uitvoerig; omslachtig; breedsprakig; breedvoerig; langdradig)
prolixe; verbeux; de façon prolixe; vermeusement; verbeuse; diffus
- prolixe bijvoeglijk naamwoord
- verbeux bijvoeglijk naamwoord
- de façon prolixe bijvoeglijk naamwoord
- vermeusement bijvoeglijk naamwoord
- verbeuse bijvoeglijk naamwoord
- diffus bijvoeglijk naamwoord
omstandig (ampel; uitgebreid; uitvoerig; breedvoerig)
étendu; considérable; volumineux; ample; vaste; grand; large; largement; amplement; énorme; grandement
- étendu bijvoeglijk naamwoord
- considérable bijvoeglijk naamwoord
- volumineux bijvoeglijk naamwoord
- ample bijvoeglijk naamwoord
- vaste bijvoeglijk naamwoord
- grand bijvoeglijk naamwoord
- large bijvoeglijk naamwoord
- largement bijvoeglijk naamwoord
- amplement bijvoeglijk naamwoord
- énorme bijvoeglijk naamwoord
- grandement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor omstandig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ample	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	accuraat; gedetailleerd; groot; groots; in details; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; overvloedig; precies; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; secuur; uitgewerkt; weids; wijd; zorgvuldig
amplement	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	accuraat; gedetailleerd; groot; in details; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; overvloedig; precies; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; secuur; uitgewerkt; wijd; zorgvuldig
considérable	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	aanmerkelijk; aanzienlijk; ambitieus; beduidend; behoorlijk; eerzuchtig; enorm; flink; fors; frappant; groots; grootschalig; grootscheeps; important; in het oog lopend; in het oog springend; noemenswaardige; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; saillant; scheutig; streverig; substantieel; treffend; uitvoerig; veelomvattend
de façon prolixe	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	in details; uitgewerkt
diffus	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	diffuus; geestelijk verward; in de war; in details; ondersteboven; onthutst; schemerig; schimmig; uitgewerkt; vaag waarneembaar; verward
grand	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	geweldig; groot; hooggespannen; in details; overvloedig; rijkelijk; rijzig; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgewerkt; wijd
grandement	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig
large	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	brede; edel; edelmoedig; genereus; goedgeefs; groot; grootmoedig; groots; gul; in details; mild; nobel; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimhartig; ruimschoots; scheutig; tolerant; uitgewerkt; vrijgevig; weids; wijd
largement	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	groot; in details; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgewerkt; verreweg; wijd
prolixe	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	langaanhoudend; langdradig; langdurig; vervelend; wijdlopig
vaste	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; extensief; flink; fors; groot; groots; grootschalig; grootscheeps; heel erg; in details; in zeer hoge mate; overvloedig; reuze; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; veelomvattend; weids; wijd
verbeuse	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	in details; uitgewerkt
verbeux	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	in details; langaanhoudend; langdradig; langdurig; uitgewerkt; vervelend; wijdlopig
vermeusement	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig
volumineux	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	breed; dik; fors; lijvig; omvangrijk; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; uit de kluiten gewassen; vet; vettig; volumineus
énorme	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; breed; buiten proportie; curieus; enorm; enorme; fantastisch; fenomenaal; flink; formidabel; fors; gedenkwaardig; geducht; geweldig; gigantisch; groot; groots; grootschalig; heel erg; heel groot; heugelijk; huizehoog; immens; in hoge mate; in zeer hoge mate; kolossaal; levensgroot; memorabel; miraculeus; onafzienbaar; onmetelijk; onoverzienbaar; ontiegelijk; ontzettend groot; opzienbarend; overvloedig; prachtig; reusachtig; reuze; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; schromelijk; titanisch; torenhoog; uit de kluiten gewassen; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verregaand; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zeer groot
étendu	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	extensief; gespreid; gestrekt; in details; lang en smal; langgerekt; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgebreid; uitgerekt; uitgestrekt; uitgewerkt; wijd

Verwante woorden van "omstandig":

omstandigheid, omstandiger, omstandigere, omstandige

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal omstandigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor omstandigheid (Nederlands) in het Frans

omstandigheid:

omstandigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de omstandigheid (breedvoerigheid; uitvoerigheid; breedsprakigheid)

de omstandigheid (situatie; omstandigheden; toestand)

Vertaal Matrix voor omstandigheid:

Verwante woorden van "omstandigheid":

Verwante definities voor "omstandigheid":

Wiktionary: omstandigheid

omstandig:

omstandig bijvoeglijk naamwoord

omstandig (wijdlopig; uitgebreid; uitvoerig; omslachtig; breedsprakig; breedvoerig; langdradig)

omstandig (ampel; uitgebreid; uitvoerig; breedvoerig)

Vertaal Matrix voor omstandig:

Verwante woorden van "omstandig":