Nauw in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

nauw:
- serré; juste; étroit; étroitement; raide; petit; restreint; étouffé; ténu; limité; étouffant; pressant; petitement; tout juste; avec peu d'espace
Wiktionary:
- nauw → étroit, étriqué
- nauw → détroit
- nauw → étroite, étroit, détroit
Gebruikers suggesties voor nauw:
- étroite

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nauw (Nederlands) in het Frans

nauw:

nauw bijvoeglijk naamwoord

nauw (nauwsluitend; strak)
serré; juste; étroit; étroitement; raide
- serré bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- étroit bijvoeglijk naamwoord
- étroitement bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
nauw (van geringe breedte; eng; smalletjes; smal)
étroit; serré; petit; restreint; étouffé; ténu; étroitement; limité; étouffant; pressant; petitement
- étroit bijvoeglijk naamwoord
- serré bijvoeglijk naamwoord
- petit bijvoeglijk naamwoord
- restreint bijvoeglijk naamwoord
- étouffé bijvoeglijk naamwoord
- ténu bijvoeglijk naamwoord
- étroitement bijvoeglijk naamwoord
- limité bijvoeglijk naamwoord
- étouffant bijvoeglijk naamwoord
- pressant bijvoeglijk naamwoord
- petitement bijvoeglijk naamwoord
nauw (met weinig ruimte; eng; krap)
étroit; serré; restreint; étroitement; petitement; juste; tout juste; avec peu d'espace
- étroit bijvoeglijk naamwoord
- serré bijvoeglijk naamwoord
- restreint bijvoeglijk naamwoord
- étroitement bijvoeglijk naamwoord
- petitement bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- tout juste bijvoeglijk naamwoord
- avec peu d'espace bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nauw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
petit		baby; dreumes; hondje; hummel; jong; jonge kat; katje; kind; kind dat aan de borst is; klein kind; klein meisje; kleine jongen; kleintje; kleuter; peuter; poesje; uk; welp; wichtje; worm; wurm; zuigeling
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	exact; precies; smal
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	net
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec peu d'espace	eng; krap; met weinig ruimte; nauw
juste	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; strak	aannemelijk; beslist; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; degelijk; eerlijk; fair; feitelijk; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geheid; geldig; gewis; goed; grondig; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krek; logisch; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reëel; solide; steekhoudend; stellig; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zojuist; zonet; zorgvuldig
limité	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	aan een kant beschrijfbaar; afgegrensd; begrensd; beperkt; eenzijdig; geborneerd; gelimiteerd; ingeperkt
petit	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bekrompen; benepen; klein; kleingeestig; kleinzielig; ondermaats; petieterig; van geringe afmeting
petitement	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bekrompen; benepen; bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; dunnetjes; kleingeestig; kleinzielig; kneuterig; magertjes; petieterig; schraal; schraaltjes; sobertjes
pressant	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	broodnodig; dringend; hoognodig; klemmend; lastig; met een groot gewicht; met spoed; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; spoedeisend; urgent; zwaar
raide	nauw; nauwsluitend; strak	afgemeten; beschonken; bezopen; chagrijnig; dronken; harkerig; houterig; knorrig; korzelig; krukkig; ladderzat; nors; nurks; onbeholpen; onbuigzaam; onhandig; onverzettelijk; opgemeten; platzak; schutterig; slungelig; star; stijf; stijfjes; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; stumperig; stuntelig; sukkelig; taai; verstard; zat
restreint	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	aan een kant beschrijfbaar; begrensd; beperkt; dichtbij; eenzijdig; geborneerd; gelimiteerd; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
serré	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte	beklemd; bekneld; bekrompen; benepen; chagrijnig; dringend; geklemd; kleingeestig; kleinzielig; klemgereden; klemgezet; klemmend; knorrig; korzelig; met spoed; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; spoedeisend; stijfkoppig; stug; taai; urgent
tout juste	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	amper; bijna geen; haast geen; nauwelijks; net; nog maar pas; op het nippertje; rakelings; ternauwernood
ténu	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
étouffant	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	adembenemend; bedompt; benauwd; broeierig; drukkend; muf; verstikkend; zwoel
étouffé	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	afgedempt; gedempt
étroit	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte	bekrompen; kleinburgerlijk
étroitement	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte

Verwante woorden van "nauw":

nauwheid, nauwer, nauwere, nauwst, nauwste, nauwe

Synoniemen voor "nauw":

smal
exact; nauwkeurig; net; precies; stipt

Antoniemen van "nauw":

breed; wijd; slordig

Verwante definities voor "nauw":

zonder afwijkingen naar boven of beneden¹
- hij neemt het niet zo nauw¹
dicht bij elkaar¹
- tussen mij en mijn broer bestaat een nauwe band¹
met weinig ruimte van zijkant naar zijkant¹
- broeken met nauwe pijpen zijn in de mode¹

Wiktionary: nauw

nauw

adjective

een geringe breedte hebbend
- nauw → étroit

nauw

noun

toponymie|fr passage naturel par lequel deux mers communiquer.
- détroit → kanaal; nauw; straat; zeestraat; zee-engte

adjective

Qui n’a pas l’ampleur suffisante.
- étriqué → bekrompen; nauw
Traductions à trier suivant le sens
- étroit → bekrompen; eng; krap; nauw; smal

Cross Translation:

From	To	Via
• nauw	→ étroite; étroit	↔ narrow — having a small width
• nauw	→ détroit	↔ strait — narrow channel of water
• nauw	→ étroite; étroit	↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

Verwante vertalingen van nauw

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal nauw van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor nauw (Nederlands) in het Frans

nauw:

nauw bijvoeglijk naamwoord

nauw (nauwsluitend; strak)

nauw (van geringe breedte; eng; smalletjes; smal)

nauw (met weinig ruimte; eng; krap)

Vertaal Matrix voor nauw:

Verwante woorden van "nauw":

Synoniemen voor "nauw":

Antoniemen van "nauw":

Verwante definities voor "nauw":

Wiktionary: nauw

Verwante vertalingen van nauw