Missen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor missen (Nederlands) in het Frans

missen:

missen werkwoord (mis, mist, miste, misten, gemist)

missen (vermissen)
manquer; perdre; ne pas retrouver
- manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- ne pas retrouver werkwoord
missen (iets mislopen; mislopen)
rater; ne pas obtenir quelque chose
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- ne pas obtenir quelque chose werkwoord

Conjugations for missen:

o.t.t.

mis
mist
mist
missen
missen
missen

o.v.t.

miste
miste
miste
misten
misten
misten

v.t.t.

heb gemist
hebt gemist
heeft gemist
hebben gemist
hebben gemist
hebben gemist

v.v.t.

had gemist
had gemist
had gemist
hadden gemist
hadden gemist
hadden gemist

o.t.t.t.

zal missen
zult missen
zal missen
zullen missen
zullen missen
zullen missen

o.v.t.t.

zou missen
zou missen
zou missen
zouden missen
zouden missen
zouden missen

diversen

mis!
mist!
gemist
missend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor missen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manquer	missen; vermissen	afgaan; afwezig zijn; erbij inschieten; falen; floppen; gebrek hebben; in de puree lopen; knellen; kwijtraken; mankeren; misgaan; mislopen; mislukken; ontberen; ontbreken; over het hoofd zien; strak zitten; stranden; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; verzaken; verzuimen; wegraken
ne pas obtenir quelque chose	iets mislopen; mislopen; missen
ne pas retrouver	missen; vermissen
perdre	missen; vermissen	afraken van; erbij inschieten; floepen; glippen; inzetten; kwijt raken; kwijtraken; onderspit delven; verbeuren; vergokken; vergooien; verliezen; verloren gaan; verspelen; verwedden; wedden; wegglippen; wegmaken; wegraken; zoek maken; zoek raken; zoekmaken; zoekraken
rater	iets mislopen; mislopen; missen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; onderuitgaan; op zijn bek gaan; stranden; ten val komen; vallen; verkeerd lopen

Verwante woorden van "missen":

Antoniemen van "missen":

aankomen; aanraken; raken; bezitten; hebben

Verwante definities voor "missen":

het niet halen of raken¹
- ik heb de trein gemist¹
het niet langer hebben¹
- ik mis mijn portemonnee¹
voelen dat hij er niet is¹
- mijn vader is op vakantie, ik mis hem wel¹

Wiktionary: missen

missen

verb

(vieilli) faillir, tomber en faute.
- manquer → missen; mankeren; absent zijn; afwezig zijn; schelen; misgrijpen; mislopen
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
- rater → misgrijpen; mislopen; missen

Cross Translation:

From	To	Via
• missen	→ manquer	↔ lack — be without, need, require
• missen	→ manquer; rater	↔ miss — to fail to hit
• missen	→ languir; manquer	↔ miss — to feel the absence of someone or something
• missen	→ rater	↔ miss — to be late for something
• missen	→ manquer	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen

missen vorm van mis:

mis [de ~] zelfstandig naamwoord

de mis (dienst; kerkviering)
la messe; l'office divin
- messe [la ~] zelfstandig naamwoord
- office divin [le ~] zelfstandig naamwoord

mis bijvoeglijk naamwoord

mis (onjuist; verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; ernaast; onwaar)
faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson
- faux bijvoeglijk naamwoord
- incorrecte bijvoeglijk naamwoord
- fausse bijvoeglijk naamwoord
- erroné bijvoeglijk naamwoord
- incorrect bijvoeglijk naamwoord
- malicieux bijvoeglijk naamwoord
- raté bijvoeglijk naamwoord
- à côté bijvoeglijk naamwoord
- inexact bijvoeglijk naamwoord
- fripon bijvoeglijk naamwoord
- polisson bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor mis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faux		falsificatie; verkeerde; vervalsing; zeis
fripon		boef; fielt; picaro; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek
malicieux		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
messe	dienst; kerkviering; mis	dienst; gunst
office divin	dienst; kerkviering; mis
polisson		bengel; blaag; boef; boefje; deugniet; fielt; jongen; jongens; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
raté		hoerenjong; ketsstoot; klootzak; kneusje; kuttenkop; loeder; mislukkeling; pleurislijder; pleurislijer; ploert; schoft; smeerlap
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malicieux		boosaardig; slecht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erroné	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abuis; abusief; niet echt; vals
fausse	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	huichelachtig; niet echt; ondergeschoven; onoprecht; vals
faux	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	achterbaks; bedriegelijk; bedrieglijk; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; gluiperig; huichelachtig; illusoir; in het geniep; kunstmatig; kwaadwillig; met slechte intentie; misleidend; nagemaakt; niet echt; onaanvaardbaar; onacceptabel; ondergeschoven; onecht; onharmonisch; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; slecht; snood; stiekem; vals
fripon	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
incorrect	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abuis; abusief; abusievelijk; niet echt; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onpassend; onvertogen; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; ten onrechte; vals; verkeerd
incorrecte	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
inexact	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	inexact; niet echt; onnauwkeurig; onzorgvuldig; vals
malicieux	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; stekelig; vals; verraderlijk; vijandig
polisson	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; ondeugend; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
raté	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
à côté	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	aangrenzend; aanpalend; behalve dat; belendend; bovendien; daarbij; daarenboven; dichtbij; hiernaast; in de buurt; naar opzij; naast dit; nabij; nabijgelegen; naburig; omliggend; terloops; terzijde; vlakbij; zijwaarts

Verwante woorden van "mis":

missen, mise

Wiktionary: mis

mis

noun

een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering
- mis → messe

mis

noun

(christianisme) rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait par le ministère du prêtre devant un autel.
- messe → mis

Cross Translation:

From	To	Via
• mis	→ messe	↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service
• mis	→ messe	↔ mass — religion: Eucharist
• mis	→ messe	↔ mass — religion: celebration of the Eucharist
• mis	→ messe	↔ mess — Mass; church service
• mis	→ faux; incorrect; mauvais	↔ wrong — incorrect

Vertaal missen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor missen (Nederlands) in het Frans

missen:

missen werkwoord (mis, mist, miste, misten, gemist)

missen (vermissen)

missen (iets mislopen; mislopen)

Conjugations for missen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor missen:

Verwante woorden van "missen":

Antoniemen van "missen":

Verwante definities voor "missen":

Wiktionary: missen

missen vorm van mis:

mis [de ~] zelfstandig naamwoord

de mis (dienst; kerkviering)

mis bijvoeglijk naamwoord

mis (onjuist; verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; ernaast; onwaar)

Vertaal Matrix voor mis:

Verwante woorden van "mis":

Wiktionary: mis