Manieren in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

manieren:
- manières; savoir-vivre; usages du monde
manier:
- manière; façon; méthode; procédure; procédé; ligne de conduite; genre; attitude; comportement; conduite; manière de se comporter
Wiktionary:
- manieren → tenue
- manieren → coutume
- manier → manière, façon, mode
- manier → façon, manière

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor manieren (Nederlands) in het Frans

manieren:

manieren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de manieren (omgangsvormen; fatsoen)
la manières; le savoir-vivre; l'usages du monde
- manières [la ~] zelfstandig naamwoord
- savoir-vivre [le ~] zelfstandig naamwoord
- usages du monde [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor manieren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manières	fatsoen; manieren; omgangsvormen	aanstellerij; franje; poespas; toneel
savoir-vivre	fatsoen; manieren; omgangsvormen	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
usages du monde	fatsoen; manieren; omgangsvormen

Verwante woorden van "manieren":

manier

Wiktionary: manieren

manieren

noun

Traductions à trier suivant le sens.
- tenue → gedrag; houding; manieren; bestuur; bewind; heerschappij; regering; verzorging; onderhoud; bestel; leiding; rondleiding; verpleging

Cross Translation:

From	To	Via
• manieren	→ coutume	↔ custom — frequent repetition of the same act

manier:

manier [de ~] zelfstandig naamwoord

de manier (methode; handelwijze; wijze; procedure; wijs; trant)
la manière; la façon; la méthode; la procédure; le procédé; la ligne de conduite; le genre
- manière [la ~] zelfstandig naamwoord
- façon [la ~] zelfstandig naamwoord
- méthode [la ~] zelfstandig naamwoord
- procédure [la ~] zelfstandig naamwoord
- procédé [le ~] zelfstandig naamwoord
- ligne de conduite [la ~] zelfstandig naamwoord
- genre [le ~] zelfstandig naamwoord
de manier (gedragswijze; gedrag; handelwijze; optreden)
la façon; l'attitude; le comportement; la manière; la conduite; la manière de se comporter
- façon [la ~] zelfstandig naamwoord
- attitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- comportement [le ~] zelfstandig naamwoord
- manière [la ~] zelfstandig naamwoord
- conduite [la ~] zelfstandig naamwoord
- manière de se comporter [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor manier:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attitude	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	bewering; houding; instelling; lichaamshouding; mentaliteit; pose; positie; stand; standje; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema
comportement	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	besturing; gedrag; houding; leiding; plan; rijrichting
conduite	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	bediening; beheer; besturing; bestuur; directie; gedrag; geleiding; houding; kabel; kabelleiding; leiding; met beleid; omzichtigheid; plan; rijrichting
façon	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; methode; optreden; procedure; trant; wijs; wijze	conditie; modus; vorm
genre	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aard; genre; klasse; onderverdeling; ras; slag; soort; type
ligne de conduite	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	gedragslijn
manière	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; methode; optreden; procedure; trant; wijs; wijze	conditie; vorm
manière de se comporter	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
méthode	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aanpak; arbeidsmethodiek; methode; procédé; werkmethode; werkwijze
procédure	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	procedure; procesvoering
procédé	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aanpak; arbeidsmethodiek; methode; procédé; werkmethode; werkwijze
-	methode; wijze

Verwante woorden van "manier":

manieren, maniertje

Synoniemen voor "manier":

methode; wijze

Verwante definities voor "manier":

hoe het gebeurt of hoe je het moet doen¹
- wat is de beste manier om een appel te schillen?¹

Wiktionary: manier

manier

noun

de handelswijze
- manier → manière; façon

manier

noun

Action de faire
- façon → manier
façon dont une chose se produire.
- manière → manier; trant; wijze
Manière de faire
- mode → wijze; manier; modus

Cross Translation:

From	To	Via
• manier	→ façon; manière	↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• manier	→ manière; façon	↔ way — method
• manier	→ manière	↔ Manier — nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
• manier	→ manière; façon	↔ Weise — Art, Methode, Art und Weise

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal manieren van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor manieren (Nederlands) in het Frans

manieren:

manieren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de manieren (omgangsvormen; fatsoen)

Vertaal Matrix voor manieren:

Verwante woorden van "manieren":

Wiktionary: manieren

manier:

manier [de ~] zelfstandig naamwoord

de manier (methode; handelwijze; wijze; procedure; wijs; trant)

de manier (gedragswijze; gedrag; handelwijze; optreden)

Vertaal Matrix voor manier:

Verwante woorden van "manier":

Synoniemen voor "manier":

Verwante definities voor "manier":

Wiktionary: manier