Losbandigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

losbandigheid:
- libertinage; excès; démesure; débauche
losbandig:
- joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté; débauché; indiscipliné; dissolu; sans discipline; sans frein; débridé; effréné; déréglé; indomptable; irrépressible; ingouvernable
Wiktionary:
- losbandigheid → fange
- losbandigheid → débauche
- losbandig → dissolu
- losbandig → lascif, lubrique, dévergondé

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor losbandigheid (Nederlands) in het Frans

losbandigheid:

losbandigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de losbandigheid (buitensporigheid; zedeloosheid; uitspatting; bandeloosheid)
le libertinage; l'excès; la démesure; la débauche
- libertinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- excès [le ~] zelfstandig naamwoord
- démesure [la ~] zelfstandig naamwoord
- débauche [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor losbandigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
débauche	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid	grenzeloosheid; immoraliteit; liederlijkheid; mateloosheid; ontucht; onzedelijkheid; uitspatting; woede-uitbarsting; zedeloosheid
démesure	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid	grenzeloosheid; mateloosheid; onmatigheid; overdrevenheid; teugelloosheid; tomeloosheid
excès	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid	buitenissigheid; buitensporigheid; exces; grens; grenzeloosheid; limiet; mateloosheid; overdaad; overdaden; overdrevenheid; overmaat; overmaten; overvloed; surplus; teveel; uiterste; uitspatting; uitwas; woede-uitbarsting
libertinage	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid	immoraliteit; onzedelijkheid; zedeloosheid

Verwante woorden van "losbandigheid":

losbandigheden, losbandig

Wiktionary: losbandigheid

losbandigheid

noun

avilissement, bassesse
- fange → losbandigheid; ontucht

Cross Translation:

From	To	Via
• losbandigheid	→ débauche	↔ debauchery — debauchery

losbandig:

losbandig bijvoeglijk naamwoord

losbandig (frivool; wuft; hups; lichtzinnig)
joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté
- joli bijvoeglijk naamwoord
- frivole bijvoeglijk naamwoord
- libertin bijvoeglijk naamwoord
- léger bijvoeglijk naamwoord
- avec légèreté bijvoeglijk naamwoord
losbandig (tuchteloos)
débauché; indiscipliné; dissolu; sans discipline
- débauché bijvoeglijk naamwoord
- indiscipliné bijvoeglijk naamwoord
- dissolu bijvoeglijk naamwoord
- sans discipline bijvoeglijk naamwoord
losbandig (ongebonden; vrij; ongebreideld; bandeloos)
sans frein; débridé; effréné; indiscipliné; déréglé; indomptable; irrépressible; sans discipline; ingouvernable
- sans frein bijvoeglijk naamwoord
- débridé bijvoeglijk naamwoord
- effréné bijvoeglijk naamwoord
- indiscipliné bijvoeglijk naamwoord
- déréglé bijvoeglijk naamwoord
- indomptable bijvoeglijk naamwoord
- irrépressible bijvoeglijk naamwoord
- sans discipline bijvoeglijk naamwoord
- ingouvernable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor losbandig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
débauché		hoereerder; hoerenloper; verlopen
libertin		libertijn; vrijdenker
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec légèreté	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
dissolu	losbandig; tuchteloos	ontbonden; opgeheven; opgelost; uiteengegaan; uiteengevallen
débauché	losbandig; tuchteloos	aan lager wal; liederlijk; ontuchtig; onzedelijk; verdorven; verlopen; verregaand zedenloos
débridé	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	onbedaarlijk; onbedwingbaar; ongetoomd; onstuimig; teugelloos; uitzinnig
déréglé	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	ongeregeld; regelloos
effréné	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	achterlijk; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
frivole	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	gerust; lichthartig; lichthoofdig; lichtzinnig; loszinnig; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
indiscipliné	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; tuchteloos; vrij	bandeloos; ongedisciplineerd; ongehoorzaam; ongezeglijk; verwilderd; vrijgevochten
indomptable	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; ontembaar; uitzinnig
ingouvernable	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onbestuurbaar; onstuimig; uitzinnig
irrépressible	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig
joli	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; dottig; enig; fraai; goed ogend; knap; leuk; leuk om te zien; leuk van uiterlijk; lief; mooi; prettig; schattig; schoon; snoeperig; snoezig; sympathiek; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; vertederend; verzoekend; welgemaakt; welgevallig
libertin	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
léger	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	eenvoudig; gemakkelijk; in een handomdraai; licht; lichtwegend; losjes; loszinnig; luchthartig; luchtig; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; simpel; speels; vanzelf; zonder moeite
sans discipline	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; tuchteloos; vrij	ongedisciplineerd
sans frein	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	onbedaarlijk; onbedwingbaar; ongedisciplineerd; onstuimig; uitzinnig

Verwante woorden van "losbandig":

losbandigheid, losbandige

Wiktionary: losbandig

losbandig

adjective

Qui vivre dans la dissolution, dans la débauche.
- dissolu → liederlijk; losbandig; zwijnachtig

Cross Translation:

From	To	Via
• losbandig	→ lascif; lubrique; dévergondé	↔ wanton — lewd, immoral; sexually open/free

Remove Ads

Vertaal losbandigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor losbandigheid (Nederlands) in het Frans

losbandigheid:

losbandigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de losbandigheid (buitensporigheid; zedeloosheid; uitspatting; bandeloosheid)

Vertaal Matrix voor losbandigheid:

Verwante woorden van "losbandigheid":

Wiktionary: losbandigheid

losbandig:

losbandig bijvoeglijk naamwoord

losbandig (frivool; wuft; hups; lichtzinnig)

losbandig (tuchteloos)

losbandig (ongebonden; vrij; ongebreideld; bandeloos)

Vertaal Matrix voor losbandig:

Verwante woorden van "losbandig":

Wiktionary: losbandig