Lijdend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

lijdend:
- passif; souffrant; subissant
lijden:
- souffrir; subir; supporter; éprouver; endurer
- souffrance
Wiktionary:
- lijden → endurer, souffrir
- lijden → souffrance
- lijden → affliction, détresse, affres de la mort, calvaire, angoisse de la mort, croix, souffrir, souffrance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lijdend (Nederlands) in het Frans

lijdend:

lijdend bijvoeglijk naamwoord

lijdend
passif; souffrant; subissant
- passif bijvoeglijk naamwoord
- souffrant bijvoeglijk naamwoord
- subissant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lijdend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
souffrant		lijder; patiënt; zieke
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passif		aansprakelijkheid; passiva
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passif	lijdend	apathisch; berustend; gedomineerd; gelaten; inactief; lethargisch; lijdelijk; lijdzaam; onderworpen; passief
souffrant	lijdend
subissant	lijdend

lijden:

lijden werkwoord (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)

lijden
souffrir; subir; supporter; éprouver; endurer
- souffrir werkwoord (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)

Conjugations for lijden:

o.t.t.

lijd
lijdt
lijdt
lijden
lijden
lijden

o.v.t.

leed
leed
leed
leden
leden
leden

v.t.t.

heb geleden
hebt geleden
heeft geleden
hebben geleden
hebben geleden
hebben geleden

v.v.t.

had geleden
had geleden
had geleden
hadden geleden
hadden geleden
hadden geleden

o.t.t.t.

zal lijden
zult lijden
zal lijden
zullen lijden
zullen lijden
zullen lijden

o.v.t.t.

zou lijden
zou lijden
zou lijden
zouden lijden
zouden lijden
zouden lijden

diversen

lijd!
lijdt!
geleden
lijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lijden [het ~] zelfstandig naamwoord

het lijden
la souffrance
- souffrance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lijden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
souffrance	lijden	bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; ergernis; kommer; leed; ongerustheid; smart; verdriet; verontrusting; zorg
supporter		aanhanger; fan; supporter; voorstander
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
endurer	lijden	aanhouden; doorgaan; doorleven; doormaken; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
souffrir	lijden	doorleven; doormaken; doorstaan; dulden; gedogen; ontgelden; tolereren; verdragen; verduren; verteren
subir	lijden	beleven; doorleven; doormaken; doorstaan; dragen; dulden; ervaren; gewaarworden; harden; ondervinden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; voelen; volhouden
supporter	lijden	aanhouden; doorgaan; doorleven; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; gedogen; harden; standhouden; tolereren; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
éprouver	lijden	aanvoelen; beleven; beproeven; doormaken; ervaren; ervaren als; experimenteren; gewaarworden; horen; keuren; ondervinden; onderzoeken; op de proef stellen; proberen; te horen krijgen; testen; uitproberen; vernemen; voelen; voorvoelen

Verwante definities voor "lijden":

er last van hebben¹
- hij lijdt aan hoofdpijn¹
er verdriet van hebben¹
- zij leed erg onder de ruzie met haar vriend¹
iets ergs voelen¹
- hij lijdt veel pijn¹
wel leuk vinden¹
- ik mag hem wel lijden¹

Wiktionary: lijden

lijden

verb

souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- endurer → doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen
sentir de la douleur.
- souffrir → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen

noun

douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.
- souffrance → lijden

Cross Translation:

From	To	Via
• lijden	→ affliction; détresse	↔ affliction — a state of pain, suffering, distress or agony
• lijden	→ affres de la mort; calvaire; angoisse de la mort; croix	↔ anguish — extreme pain
• lijden	→ souffrir	↔ suffer — to undergo hardship
• lijden	→ souffrir	↔ suffer — to feel pain
• lijden	→ souffrance	↔ suffering — condition

Verwante vertalingen van lijdend

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal lijdend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lijdend (Nederlands) in het Frans

lijdend:

lijdend bijvoeglijk naamwoord

lijdend

Vertaal Matrix voor lijdend:

lijden:

lijden werkwoord (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)

lijden

Conjugations for lijden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

lijden [het ~] zelfstandig naamwoord

het lijden

Vertaal Matrix voor lijden:

Verwante definities voor "lijden":

Wiktionary: lijden

Verwante vertalingen van lijdend