Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal liever

Vertaal liever van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

liever:
- plutôt
lieve:
- chère; cher
- chéri; trésor; amour; bien-aimé; amoureux; amant
Wiktionary:
- liever → le mieux, mieux
- liever → plutôt, volontiers
- lieve → chéri, chérie, cher

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor liever (Nederlands) in het Frans

liever:

liever bijwoord

liever
plutôt
- plutôt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor liever:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
plutôt	liever	behoorlijk; nogal; redelijk; tamelijk; veeleer

Verwante woorden van "liever":

lieve

Wiktionary: liever

liever

noun

Ce qu’il y a de mieux
- le mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
Ce qui est meilleur.
- mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer

Traductions à trier suivant le sens.
- plutôt → basta; genoeg; nogal; tamelijk; vrij; voldoende; bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
-
- volontiers → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer; gaarne; graag; met genoegen

Cross Translation:

From	To	Via
• liever	→ plutôt	↔ rather — preferably

liever vorm van lieve:

lieve bijvoeglijk naamwoord

lieve (beste)
chère; cher
- chère bijvoeglijk naamwoord
- cher bijvoeglijk naamwoord

lieve [znw.] zelfstandig naamwoord

lieve (liefste; schatje; poepje; liefje; schat; schattebout; scheetje; duifje; beminde; snoes)
le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
- chéri [le ~] zelfstandig naamwoord
- trésor [le ~] zelfstandig naamwoord
- amour [le ~] zelfstandig naamwoord
- bien-aimé [le ~] zelfstandig naamwoord
- amoureux [le ~] zelfstandig naamwoord
- amant [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lieve:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amant	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	aanbidder; gezel; hartsvriendin; kameraadje; liefhebber; maatje; minnaar; vriendin; vrijer
amour	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	beminde; geliefde; genegenheid; innigheid; liefde; liefje; liefste; schat; snoes; verliefdheid; vriendin
amoureux	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	aanbidder; gezel; hartsvriendin; kameraadje; liefhebber; maatje; minnaar; minnaars; vriendin; vrijer; vrijers
bien-aimé	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	compagnon; gabber; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin
chéri	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	dot; geliefd persoon; hartje; kindlief; liefje; oogappel; poepje; schatje; schattig kind; scheetje; troetelkind; troeteltje
trésor	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes	dot; liefje; lieveling; lieverd; poepje; schatje; schatkist; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoepje; snoes; troeteltje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoureux		amoureus; amoureuze; liefderijk; liefdevol; verkikkerd; verliefd
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
cher	beste; lieve	aardig; allerliefst; bemind; beminnelijk; bevallig; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; favoriete; geachte; geliefd; geliefde; geselecteerd; gevierd; hooggeprijsd; kostbaar; leuk; lief; lievelings; populair; prijzig; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend; waardevol; zeer geachte
chère	beste; lieve	aardig; allerliefst; bemind; beminnelijk; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; geachte; geliefd; geliefde; hooggeprijsd; kostbaar; leuk; lief; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; vertederend
chéri		aardig; allerliefst; bemind; beminde; beminnelijk; dierbaar; dierbare; dottig; enig; favoriete; geliefd; geliefde; geselecteerd; gevierd; leuk; lief; lievelings; populair; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend

Verwante woorden van "lieve":

liever, lievere

Wiktionary: lieve

Cross Translation:

From	To	Via
• lieve	→ chéri; chérie	↔ darling — person who is dear to one
• lieve	→ cher	↔ dear — an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
• lieve	→ cher	↔ dear — a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly