Lichtzinnigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

lichtzinnigheid:
- gaieté; légèreté; imprudence; joie; entrain; écueil; récif; ostentation; témérité; brièveté; frivolité; jovialité; enjouement; inexactitude; humeur joyeuse; manque de profondeur; caractère superficiel
lichtzinnig:
- joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté; imprudemment; imprudent; étourdi; audacieusement; audacieux; t; téméraire; osé; hardi; risqué; hardiment; avec audace; inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
Wiktionary:
- lichtzinnigheid → désinvolture, imprudence
- lichtzinnigheid → futilité, vanité
- lichtzinnig → frivole
- lichtzinnig → frivole

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lichtzinnigheid (Nederlands) in het Frans

lichtzinnigheid:

lichtzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtzinnigheid (frivoliteit; oppervlakkigheid; hupsheid; ondiepte)
la gaieté; la légèreté; l'imprudence; la joie; l'entrain; l'écueil; le récif; l'ostentation; la témérité; la brièveté; la frivolité; la jovialité; l'enjouement; l'inexactitude; l'humeur joyeuse; le manque de profondeur; le caractère superficiel
- gaieté [la ~] zelfstandig naamwoord
- légèreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- imprudence [la ~] zelfstandig naamwoord
- joie [la ~] zelfstandig naamwoord
- entrain [le ~] zelfstandig naamwoord
- écueil [le ~] zelfstandig naamwoord
- récif [le ~] zelfstandig naamwoord
- ostentation [la ~] zelfstandig naamwoord
- témérité [la ~] zelfstandig naamwoord
- brièveté [la ~] zelfstandig naamwoord
- frivolité [la ~] zelfstandig naamwoord
- jovialité [la ~] zelfstandig naamwoord
- enjouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- inexactitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- humeur joyeuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- manque de profondeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère superficiel [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtzinnigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brièveté	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	beknoptheid; bondigheid; kortheid; kortstondigheid
caractère superficiel	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	kortstondigheid
enjouement	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijheid; blijmoedigheid; hartelijkheid; hupsheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
entrain	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; hupsheid; interesse; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid; zin
frivolité	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	ijdelheid; ijdeltuiterij; kinderwerk; lichthartigheid; luchthartigheid; wuftheid
gaieté	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; gein; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
humeur joyeuse	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijheid; blijmoedigheid; hupsheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
imprudence	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid
inexactitude	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	kortstondigheid; onnauwkeurigheid
joie	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	aardigheid; amusement; blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; content; gein; genoegen; genot; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lol; lust; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; properheid; schik; smetteloosheid; tevredenheid; uitgelatenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde; vrolijkheid
jovialité	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijheid; blijmoedigheid; gastvrijheid; goedmoedigheid; hartelijkheid; hupsheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
légèreté	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	ijdelheid; ijdeltuiterij; lichthartigheid; lichtvaardigheid; luchthartigheid; luchtigheid; wuftheid
manque de profondeur	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	kortstondigheid
ostentation	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	gepraal; ijdelheid; ijdeltuiterij; praalzucht; wuftheid
récif	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	klip; rif; scheer; uitstekende rots
témérité	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
écueil	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	klip; rif; scheer; uitstekende rots
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joie		blijdschap

Verwante woorden van "lichtzinnigheid":

lichtzinnig

Wiktionary: lichtzinnigheid

lichtzinnigheid

-
- désinvolture → achteloosheid; lichtzinnigheid; vrijpostigheid; ongegeneerdheid

noun

caractère d’une chose ou d’une personne futile.
- futilité → ijdelheid; vruchteloosheid; frivoliteit; lichtzinnigheid; wuftheid
caractère de ce qui est vain, futile.
- vanité → ijdelheid; vruchteloosheid; frivoliteit; lichtzinnigheid; wuftheid

Cross Translation:

From	To	Via
• lichtzinnigheid	→ imprudence	↔ Leichtsinn — Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

lichtzinnig:

lichtzinnig bijvoeglijk naamwoord

lichtzinnig (frivool; losbandig; wuft; hups)
joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté
- joli bijvoeglijk naamwoord
- frivole bijvoeglijk naamwoord
- libertin bijvoeglijk naamwoord
- léger bijvoeglijk naamwoord
- avec légèreté bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (lichthoofdig)
imprudemment; imprudent; étourdi; frivole
- imprudemment bijvoeglijk naamwoord
- imprudent bijvoeglijk naamwoord
- étourdi bijvoeglijk naamwoord
- frivole bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (vermetel; roekeloos; overmoedig; doldriest; waaghalzig)
audacieusement; audacieux; t; téméraire; osé; hardi; risqué; hardiment; avec audace
- audacieusement bijvoeglijk naamwoord
- audacieux bijvoeglijk naamwoord
- t bijvoeglijk naamwoord
- téméraire bijvoeglijk naamwoord
- osé bijvoeglijk naamwoord
- hardi bijvoeglijk naamwoord
- risqué bijvoeglijk naamwoord
- hardiment bijvoeglijk naamwoord
- avec audace bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; roekeloos)
inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
- inconsidéré bijvoeglijk naamwoord
- irréfléchi bijvoeglijk naamwoord
- sans réfléchir bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtzinnig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libertin		libertijn; vrijdenker
téméraire		waaghals
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
audacieusement	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	brutaal; halsbrekend; koen; kranig; manmoedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeducht; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; onbevreesd; ondoordacht; onnadenkend; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
audacieux	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	brutaal; driest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; koen; kranig; manmoedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeducht; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; onbevreesd; ondoordacht; onnadenkend; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
avec audace	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
avec légèreté	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
frivole	frivool; hups; lichthoofdig; lichtzinnig; losbandig; wuft	gerust; lichthartig; loszinnig; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
hardi	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	beslist; brutaal; dapper; doortastend; ferm; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; koen; kordaat; krachtdadig; krachtig; kranig; manhaftig; manmoedig; moedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hardiment	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	brutaal; dapper; geagiteerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; koen; kranig; levendig; manmoedig; moedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stout; stoutmoedig; verhit; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig
imprudemment	lichthoofdig; lichtzinnig	halsbrekend; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
imprudent	lichthoofdig; lichtzinnig	dom; dwaas; halsbrekend; idioot; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onverstandig; overmoedig; roekeloos; stom; suf; vermetel; waaghalzig
inconsidéré	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; voorbarig
irréfléchi	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	gedachteloos; irrationeel; niet rationeel; onbedacht; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; redeloos; voorbarig
joli	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; dottig; enig; fraai; goed ogend; knap; leuk; leuk om te zien; leuk van uiterlijk; lief; mooi; prettig; schattig; schoon; snoeperig; snoezig; sympathiek; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; vertederend; verzoekend; welgemaakt; welgevallig
libertin	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
léger	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	eenvoudig; gemakkelijk; in een handomdraai; licht; lichtwegend; losjes; loszinnig; luchthartig; luchtig; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; simpel; speels; vanzelf; zonder moeite
osé	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	gedurfd; gewaagd; pikant; smeuig
risqué	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	gedurfd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; pikant; risicovol; riskant; smeuig
sans réfléchir	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	achteloos; gedachteloos; klakkeloos; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onwillekeurig; voorbarig; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
t	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
téméraire	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	baldadig; brutaal; dapper; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
étourdi	lichthoofdig; lichtzinnig	bedwelmd; daas; doezelig; dof; draaierig; duizelig; gedachteloos; geesteloos; loszinnig; mat; met de mond vol tanden; met open mond; onder invloed; soezerig; sprakeloos; suf; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verdoofd; verstomd; versuft; verwonderd

Verwante woorden van "lichtzinnig":

lichtzinnigheid, lichtzinniger, lichtzinnigere, lichtzinnige

Wiktionary: lichtzinnig

lichtzinnig

adjective

Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
- frivole → ijdel; nietig; onbelangrijk; frivool; lichtzinnig; wuft

Cross Translation:

From	To	Via
• lichtzinnig	→ frivole	↔ frivolous — silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner

Remove Ads

Vertaal lichtzinnigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lichtzinnigheid (Nederlands) in het Frans

lichtzinnigheid:

lichtzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtzinnigheid (frivoliteit; oppervlakkigheid; hupsheid; ondiepte)

Vertaal Matrix voor lichtzinnigheid:

Verwante woorden van "lichtzinnigheid":

Wiktionary: lichtzinnigheid

lichtzinnig:

lichtzinnig bijvoeglijk naamwoord

lichtzinnig (frivool; losbandig; wuft; hups)

lichtzinnig (lichthoofdig)

lichtzinnig (vermetel; roekeloos; overmoedig; doldriest; waaghalzig)

lichtzinnig (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; roekeloos)

Vertaal Matrix voor lichtzinnig:

Verwante woorden van "lichtzinnig":

Wiktionary: lichtzinnig