Lichtgeraaktheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

lichtgeraaktheid:
- énervement; mauvaise humeur; agacement; susceptibilité; irritation; irritabilité; raseur; irascibilité; excitabilité; hypersensibilité; sensiblerie
lichtgeraakt:
- sensible; grincheux; susceptible; sensiblement; grognon; irascible; irritable; grondeur; excitable
Wiktionary:
- lichtgeraakt → susceptible
- lichtgeraakt → susceptible, ombrageux, irritable, irascible

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lichtgeraaktheid (Nederlands) in het Frans

lichtgeraaktheid:

lichtgeraaktheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid; geprikkeldheid; geraaktheid)
l'énervement; la mauvaise humeur; l'agacement; la susceptibilité; l'irritation; l'irritabilité; le raseur; l'irascibilité; l'excitabilité
- énervement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mauvaise humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- agacement [le ~] zelfstandig naamwoord
- susceptibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- irritation [la ~] zelfstandig naamwoord
- irritabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- raseur [le ~] zelfstandig naamwoord
- irascibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- excitabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
de lichtgeraaktheid (overgevoeligheid)
l'hypersensibilité; la sensiblerie
- hypersensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensiblerie [la ~] zelfstandig naamwoord
de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid)
l'irritabilité; l'excitabilité
- irritabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- excitabilité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtgeraaktheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacement	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	aanstoot; ergernis; hinder; irritatie; korzeligheid; misnoegen; overlast; wrevel
excitabilité	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid
hypersensibilité	lichtgeraaktheid; overgevoeligheid
irascibilité	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	heetbloedigheid; irritatie; knorrigheid; korzeligheid; kregelheid; volbloedigheid
irritabilité	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	kleinzerigheid; opvliegendheid
irritation	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	aanstoot; ergernis; irritatie; korzeligheid; kriebels; misnoegen; prikkels; verontwaardiging; verstoordheid; wrevel
mauvaise humeur	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	humeurigheid; knorrigheid; kregelheid; ontstemming; sjacherijn
raseur	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	babbelaar; kletser; leuterkous; ouwehoer; zwamneus
sensiblerie	lichtgeraaktheid; overgevoeligheid	sentimentaliteit
susceptibilité	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; teergevoeligheid; zintuiglijke gevoeligheid
énervement	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	ergernis; irritatie; korzeligheid; nervositeit; schrikachtigheid; wrevel; zenuwachtigheid

Verwante woorden van "lichtgeraaktheid":

lichtgeraakt

lichtgeraakt:

lichtgeraakt bijvoeglijk naamwoord

lichtgeraakt (humeurig; gevoelig; aangebrand; korzelig)
sensible; grincheux; susceptible; sensiblement; grognon; irascible; irritable; grondeur; excitable
- sensible bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
- sensiblement bijvoeglijk naamwoord
- grognon bijvoeglijk naamwoord
- irascible bijvoeglijk naamwoord
- irritable bijvoeglijk naamwoord
- grondeur bijvoeglijk naamwoord
- excitable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtgeraakt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grincheux		chagrijn; chagrijnen; spelbreker; zuurpruim; zuurpruimen
grognon		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; knorrepot; mopperaar
sensible		waarneembaarheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excitable	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	aangebrand; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; kregel; pissig; prikkelbaar
grincheux	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	beklagend; bokkig; brommerig; chagrijnig; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; humeurig; knorrig; korzelig; misnoegd; mopperig; negatief; nors; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; verontwaardigd; verstoord; wrevelig; zeurderig
grognon	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	brommerig; brommmerig; chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; mopperig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig
grondeur	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; nors; nurks; stuurs; wrevelig
irascible	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	aangebrand; chagrijnig; gemelijk; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; heetbloedig; heetgebakerd; heethoofdig; humeurig; knorrig; kortaf; korzelig; kregel; kregelig; kribbig; nors; nurks; pissig; prikkelbaar; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwend; stuurs; wrevelig
irritable	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	aangebrand; boos; furieus; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; heetbloedig; heethoofdig; kregel; kwaad; kwalijknemend; nijdig; pissig; prikkelbaar; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
sensible	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	aangebrand; aanraakbaar; concreet; duidelijk; emotioneel; fijngevoelig; fijnzinnig; geprikkeld; gevoelig; geërgerd; geïrriteerd; grijpbaar; konkreet; kregel; kwalijknemend; ontvankelijk; openstaand; pijnlijk; pissig; prikkelbaar; sensueel; stoffelijk; tastbaar; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; vatbaar; voelbaar; weekhartig; wulps; zeer; zinlijk
sensiblement	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	kwalijknemend
susceptible	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	aangebrand; geprikkeld; gevoelig; geërgerd; geïrriteerd; kwalijknemend; ontvankelijk; openstaand; pissig; prikkelbaar; slap; teergevoelig; vatbaar; zwak

Verwante woorden van "lichtgeraakt":

lichtgeraaktheid, lichtgeraakte

Wiktionary: lichtgeraakt

lichtgeraakt

adjective

à trier
- susceptible → lichtgeraakt; gevoelig; kregelig; prikkelbaar

Cross Translation:

From	To	Via
• lichtgeraakt	→ susceptible; ombrageux	↔ nachtragend — rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend
• lichtgeraakt	→ irritable; irascible	↔ reizbar — leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal lichtgeraaktheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lichtgeraaktheid (Nederlands) in het Frans

lichtgeraaktheid:

lichtgeraaktheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid; geprikkeldheid; geraaktheid)

de lichtgeraaktheid (overgevoeligheid)

de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid)

Vertaal Matrix voor lichtgeraaktheid:

Verwante woorden van "lichtgeraaktheid":

lichtgeraakt:

lichtgeraakt bijvoeglijk naamwoord

lichtgeraakt (humeurig; gevoelig; aangebrand; korzelig)

Vertaal Matrix voor lichtgeraakt:

Verwante woorden van "lichtgeraakt":

Wiktionary: lichtgeraakt