Leegheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

leegheid:
- cavité; vide; creux
leeg:
- vide; vacant; désert; non occupé; vierge; non rempli; inoccupé; vainement; inutilement; sans effet; inexpressif; insondable; impénétrable; sans expression; d'une manière inexpressive; d'un air inexpressif; creux; vide de sens; banal
Wiktionary:
- leeg → vide
- leeg → à vide
- leeg → pur, vide, insignifiant

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor leegheid (Nederlands) in het Frans

leegheid:

leegheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de leegheid (holheid; voosheid)
la cavité; le vide; le creux
- cavité [la ~] zelfstandig naamwoord
- vide [le ~] zelfstandig naamwoord
- creux [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor leegheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavité	holheid; leegheid; voosheid	hol; holle ruimte; holte; kuil; muurnis; niche; nis; uitholling
creux	holheid; leegheid; voosheid	gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; opening; sleuf; uitholling
vide	holheid; leegheid; voosheid	gaping; hiaat; lacune; ledigheid; leegte; leemte; lek; lekken; luchtledige ruimte; niets; spouw; vacuüm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
creux		blind; diep; diepliggend; hol; ingevallen; inhoudsloos; innig; intens; leeg; niet zien kunnend; nietszeggend
vide		inhoudsloos; ledig; leeg; loos; luchtledig; onbebouwd; onbezet; vacuum; vrij; zonder taak

Verwante woorden van "leegheid":

leeg

leegheid vorm van leeg:

leeg bijvoeglijk naamwoord

leeg (ledig; onbezet)
vide; vacant; désert; non occupé
- vide bijvoeglijk naamwoord
- vacant bijvoeglijk naamwoord
- désert bijvoeglijk naamwoord
- non occupé bijvoeglijk naamwoord
leeg (inhoudsloos)
vide; vacant; vierge; non rempli; non occupé
- vide bijvoeglijk naamwoord
- vacant bijvoeglijk naamwoord
- vierge bijvoeglijk naamwoord
- non rempli bijvoeglijk naamwoord
- non occupé bijvoeglijk naamwoord
leeg (ongevuld; ijdel; loos)
inoccupé; vainement; non occupé; inutilement
- inoccupé bijvoeglijk naamwoord
- vainement bijvoeglijk naamwoord
- non occupé bijvoeglijk naamwoord
- inutilement bijvoeglijk naamwoord
leeg (zonder inhoud)
sans effet
- sans effet bijvoeglijk naamwoord
leeg (wezenloos; uitdrukkingsloos)
inexpressif; insondable; impénétrable; sans expression; d'une manière inexpressive; d'un air inexpressif
- inexpressif bijvoeglijk naamwoord
- insondable bijvoeglijk naamwoord
- impénétrable bijvoeglijk naamwoord
- sans expression bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière inexpressive bijvoeglijk naamwoord
- d'un air inexpressif bijvoeglijk naamwoord
leeg (nietszeggend; hol; inhoudsloos)
creux; vide de sens; banal
- creux bijvoeglijk naamwoord
- vide de sens bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
leeg (uitdrukkingsloos; wazig; nietszeggend; glazig; wezenloos)
inexpressif; sans expression
- inexpressif bijvoeglijk naamwoord
- sans expression bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor leeg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
désert		woestenij; woestijn
vide		gaping; hiaat; holheid; lacune; ledigheid; leegheid; leegte; leemte; lek; lekken; luchtledige ruimte; niets; spouw; vacuüm; voosheid
vierge		maagd
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	open
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banal	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	alledaagse; banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; laag-bij-de-grond; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
creux	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	blind; diep; diepliggend; ingevallen; innig; intens; niet zien kunnend
d'un air inexpressif	leeg; uitdrukkingsloos; wezenloos
d'une manière inexpressive	leeg; uitdrukkingsloos; wezenloos
désert	ledig; leeg; onbezet	doods; onbebouwd; onbevolkt; onbewoond; uitgestorven
impénétrable	leeg; uitdrukkingsloos; wezenloos	dicht; gesloten; ondoordringbaar; ondoordringbare; op slot; potdicht
inexpressif	glazig; leeg; nietszeggend; uitdrukkingsloos; wazig; wezenloos	grondeloos; onpeilbaar
inoccupé	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewoond; ongebruikt; ongeopend
insondable	leeg; uitdrukkingsloos; wezenloos	eindeloos; grondeloos; onbevattelijk; ondoorgrondelijk; oneindig; onpeilbaar; peilloos; zonder einde
inutilement	ijdel; leeg; loos; ongevuld	ijdel; nodeloos; nutteloos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbeduidend; ongebruikt; ongeopend; onnodig; overbodig; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zinloos; zonder nut; zonder resultaat
non occupé	ijdel; inhoudsloos; ledig; leeg; loos; onbezet; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
non rempli	inhoudsloos; leeg	blanco; onbeschreven; oningevuld
sans effet	leeg; zonder inhoud	ijdel; onbeduidend; vruchteloos
sans expression	glazig; leeg; nietszeggend; uitdrukkingsloos; wazig; wezenloos
vacant	inhoudsloos; ledig; leeg; onbezet	beschikbaar; disponibel; onbebouwd; vacant
vainement	ijdel; leeg; loos; ongevuld	ijdel; nutteloos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
vide	inhoudsloos; ledig; leeg; onbezet	loos; luchtledig; onbebouwd; vacuum; vrij; zonder taak
vide de sens	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	doelloos; nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut
vierge	inhoudsloos; leeg	blanco; gaaf; koel; koud; kuis; maagdelijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbeschreven; onbevlekt; onbewogen; ongebruikt; ongecultiveerd; ongeopend; ongerept; oningevuld; onontgonnen; onschuldig; onverzwakt; puur; rein; virginaal; zuiver

Verwante woorden van "leeg":

leegheid, leegst, leegste

Synoniemen voor "leeg":

open

Antoniemen van "leeg":

Verwante definities voor "leeg":

waar niets in zit¹
- mijn glas is leeg¹
niet ingevuld¹
- dat vakje op het formulier is nog leeg¹

Wiktionary: leeg

leeg

adjective

zonder inhoud
- leeg → vide

leeg

adjective

Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
- vide → leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos

adverb

Sans rien contenir.
- à vide → leeg

Cross Translation:

From	To	Via
• leeg	→ pur	↔ clean — pure, especially morally or religiously
• leeg	→ vide	↔ empty — devoid of content
• leeg	→ insignifiant	↔ hollow — without substance
• leeg	→ vide	↔ vacant — not occupied

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal leegheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor leegheid (Nederlands) in het Frans

leegheid:

leegheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de leegheid (holheid; voosheid)

Vertaal Matrix voor leegheid:

Verwante woorden van "leegheid":

leegheid vorm van leeg:

leeg bijvoeglijk naamwoord

leeg (ledig; onbezet)

leeg (inhoudsloos)

leeg (ongevuld; ijdel; loos)

leeg (zonder inhoud)

leeg (wezenloos; uitdrukkingsloos)

leeg (nietszeggend; hol; inhoudsloos)

leeg (uitdrukkingsloos; wazig; nietszeggend; glazig; wezenloos)

Vertaal Matrix voor leeg:

Verwante woorden van "leeg":

Synoniemen voor "leeg":

Antoniemen van "leeg":

Verwante definities voor "leeg":

Wiktionary: leeg