Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal lauwheid

Vertaal lauwheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

lauwheid:
- indifférence; apathie; indigence; indolence
lauw:
- indifférent; laconique; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable
Wiktionary:
- lauw → tiède, indifférent
- lauw → tiède, tiédasse, mou, indifférent, atone, avachi, ramollo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lauwheid (Nederlands) in het Frans

lauwheid:

lauwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lauwheid (lusteloosheid; ongeanimeerdheid)
l'indifférence; l'apathie; l'indigence; l'indolence
- indifférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- apathie [la ~] zelfstandig naamwoord
- indigence [la ~] zelfstandig naamwoord
- indolence [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lauwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apathie	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie; daadloosheid; futloosheid; indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; lethargie; logheid; loomheid; luiheid; matheid; slapheid; slapte; sloomheid; traagheid; willoosheid
indifférence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; indolentie; laksheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid
indigence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	armelijkheid; behoeftigheid; hulpbehoevendheid; minvermogendheid; nood; noodtoestand; noodwendigheid
indolence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie; gemakzucht; indolentie; inertie; laksheid; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; onverschilligheid; slapte; sloomheid; traagheid; vadsigheid

Verwante woorden van "lauwheid":

lauw

lauw:

lauw bijvoeglijk naamwoord

lauw (onverschillig; indifferent; laconiek; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
indifférent; laconique; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable
- indifférent bijvoeglijk naamwoord
- laconique bijvoeglijk naamwoord
- froid bijvoeglijk naamwoord
- indifféremment bijvoeglijk naamwoord
- neutre bijvoeglijk naamwoord
- impartial bijvoeglijk naamwoord
- invariable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lauw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	afstandelijk; bikkelhard; emotieloos; fris; frisjes; gevoelloos; glashard; guur; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; liefdeloos; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zielloos; zonder grond
impartial	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; objectief; onbekrompen; onbevangen; onpartijdig; onzijdig
indifféremment	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos; zonder grond
indifférent	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	alledaagse; bikkelhard; emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; keihard; koelbloedig; laks; liefdeloos; onbewogen; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; staalhard; steenhard; zielloos; zonder grond
invariable	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
laconique	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
neutre	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	afzijdig; anoniem; gedeodoreerd; geslachtloos; geurloos; grauw; naamloos; neutraal; onzijdig; reukloos; vaal

Verwante woorden van "lauw":

lauwheid, lauwer, lauwere, lauwst, lauwste, lauwe

Antoniemen van "lauw":

fel

Verwante definities voor "lauw":

een beetje warm¹
- deze thee is lauw¹
niet erg enthousiast¹
- zij reageerde lauw op mijn voorstel¹

Wiktionary: lauw

lauw

adjective

een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
- lauw → tiède

lauw

adjective

Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
- indifférent → lauw; onverschillig
Qui est entre le chaud et le froid.
- tiède → lauw; zoel

Cross Translation:

From	To	Via
• lauw	→ tiède	↔ lukewarm — temperature
• lauw	→ tiède	↔ lukewarm — not very enthusiastic
• lauw	→ tiède	↔ tepid — lukewarm
• lauw	→ tiède; tiédasse; mou; indifférent; atone; avachi; ramollo	↔ tepid — uninterested
• lauw	→ tiède	↔ lau — von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
• lauw	→ tiède	↔ lauwarm — halbherzig, unentschlossen
• lauw	→ tiède; tiédasse	↔ lauwarm — weder richtig warm noch richtig kalt

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek