Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal kwijnend

Vertaal kwijnend van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

kwijnend:
- flétri; misérable; chétif; langoureux; languissant; languide; dépérissant; d'une manière languissante
kwijnen:
- languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
Wiktionary:
- kwijnen → alanguir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kwijnend (Nederlands) in het Frans

kwijnend:

kwijnend bijvoeglijk naamwoord

kwijnend (armetierig)
flétri; misérable; chétif; langoureux; languissant; languide; dépérissant; d'une manière languissante
- flétri bijvoeglijk naamwoord
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- chétif bijvoeglijk naamwoord
- langoureux bijvoeglijk naamwoord
- languissant bijvoeglijk naamwoord
- languide bijvoeglijk naamwoord
- dépérissant bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière languissante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor kwijnend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
misérable		deugniet; ellendeling; etter; etterbak; fielt; flierefluiter; geitenbreier; guit; klier; kreng; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; naarling; nietsnut; pauper; rakker; rotzak; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stuk ongeluk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chétif	armetierig; kwijnend
d'une manière languissante	armetierig; kwijnend	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
dépérissant	armetierig; kwijnend	achteruitgaand; verzwakkend
flétri	armetierig; kwijnend	bleek; flauw; flets; kleurloos; pips; verdord; verlept; verschoten; verwelkt
langoureux	armetierig; kwijnend	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
languide	armetierig; kwijnend
languissant	armetierig; kwijnend	futloos; hunkerend; lamlendig; lusteloos; mat; reikhalzend; slap; smachtend; verlangend
misérable	armetierig; kwijnend	akelig; armelijk; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; flodderig; funest; futloos; haveloos; hokkerig; karig; lamlendig; lamzalig; luizig; lusteloos; mager; mat; meelijwekkend; miserabel; naar; noodlottig; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; slap; verlopen

kwijnend vorm van kwijnen:

kwijnen werkwoord (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)

kwijnen (verkwijnen; wegkwijnen)
languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- s'affaiblir werkwoord
- se consumer werkwoord
kwijnen (smachten; kwijnend verlangen; snakken)
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- souhaiter ardemment werkwoord
- soupirer après werkwoord
- aspirer à werkwoord
- désirer ardemment werkwoord
- avoir très envie werkwoord

Conjugations for kwijnen:

o.t.t.

kwijn
kwijnt
kwijnt
kwijnen
kwijnen
kwijnen

o.v.t.

kwijnde
kwijnde
kwijnde
kwijnden
kwijnden
kwijnden

v.t.t.

ben gekwijnd
bent gekwijnd
is gekwijnd
zijn gekwijnd
zijn gekwijnd
zijn gekwijnd

v.v.t.

was gekwijnd
was gekwijnd
was gekwijnd
waren gekwijnd
waren gekwijnd
waren gekwijnd

o.t.t.t.

zal kwijnen
zult kwijnen
zal kwijnen
zullen kwijnen
zullen kwijnen
zullen kwijnen

o.v.t.t.

zou kwijnen
zou kwijnen
zou kwijnen
zouden kwijnen
zouden kwijnen
zouden kwijnen

diversen

kwijn!
kwijnt!
gekwijnd
kwijnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor kwijnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'affaiblir		wegsterven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aspirer à	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken	ambiëren; een sterke begeerte hebben naar; gericht werpen; hongeren naar; hunkeren; ijveren; mikken; mikken op; sterk verlangen; streven; streven naar; uitkijken naar; zich verheugen op
avoir très envie	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken
dépérir	kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen	afmatten; bederven; moe maken; slopen; stukmaken; uitputten; verbroddelen; verdorsten; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verkommeren; vermoeien; verpesten; vervallen; verzieken; wegkwijnen; wegslinken
désirer ardemment	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken	hunkeren; sterk verlangen
languir	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wegkwijnen; wegslinken
s'affaiblir	kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen	aan kracht inboeten; tanen; uitputten; verflauwen; verslappen; verzwakken; wegslinken; zwak worden; zwakker worden
se consumer	kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen	afbranden; afdragen; doorjagen; leegbranden; opmaken; platbranden; slijten; uitbranden; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verslijten; verteren
souhaiter ardemment	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken
soupirer après	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken	een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Wiktionary: kwijnen

kwijnen

verb

rendre languissant.
- alanguir → lusteloos worden; kwijnen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van kwijnend

kwijnend verlangen