Koppig in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

koppig:
- buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; contrariant; réticent; inflexible; revêche; en rebelle; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
Wiktionary:
- koppig → têtu, obstiné, tenace
- koppig → opiniâtre, têtu, obstiné, têtue, entêté, entêtée, borné, bornée

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor koppig (Nederlands) in het Frans

koppig:

koppig bijvoeglijk naamwoord

koppig (halsstarrig; onverzettelijk; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig)
buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement
- buté bijvoeglijk naamwoord
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- tenace bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- entêté bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
- opiniâtre bijvoeglijk naamwoord
- opiniâtrement bijvoeglijk naamwoord
koppig (weerspannig; weerbarstig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis bijvoeglijk naamwoord
- insubordonné bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
koppig (bokkig)
têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- entêté bijvoeglijk naamwoord
- contrariant bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- buté bijvoeglijk naamwoord
- revêche bijvoeglijk naamwoord
koppig (weerbarstig; tegendraads; onwillig; weerspannig)
têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- revêche bijvoeglijk naamwoord
- en rebelle bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon récalcitrante bijvoeglijk naamwoord
koppig (stijfhoofdig; recalcitrant; weerbarstig)
têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- opiniâtre bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor koppig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entêté		stijfhoofd; stijfkop
rebelle		herrieschopper; muiter; oproerkraaier; opstandeling; opstandelinge; rebel; rebelle; rustverstoorder; stokebrand
récalcitrant		weigeraar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
buté	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar
contrariant	bokkig; koppig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig
d'une façon récalcitrante	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbestuurbaar; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
en rebelle	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
entêté	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardleers; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar
inflexible	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbuigbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; streng; strikt; stringent; stug; taai
insoumis	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
insubordonné	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
obstiné	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardnekkig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; voortdurend
obstinément	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardnekkig; obstinaat; voortdurend
opiniâtre	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
opiniâtrement	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig
rebelle	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	baanbrekend; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; revolutionair; stijfkoppig; stug; taai
revêche	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	grimmig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; verbeten
récalcitrant	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongehoorzaam; ongezeglijk; onhandelbaar; onverzettelijk; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads
réticent	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
tenace	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	ferm; kordaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stijfkoppig; stug; taai; vasthoudend; volhardend
têtu	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardleers; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
à contrecoeur	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbuigzaam; ongaarne; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai

Verwante woorden van "koppig":

koppigheid, koppigst, koppigste, koppige

Antoniemen van "koppig":

slap; zwak

Verwante definities voor "koppig":

sterk¹
- een koppige wijn¹
wie vasthoudt aan wat hij gezegd heeft¹
- koppig hield hij vol dat de som goed was¹

Wiktionary: koppig

koppig

adjective

vasthoudend aan eigen wil of inzicht
- koppig → têtu

koppig

adjective

Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
- obstiné → halsstarrig; hardnekkig; koppig; stijfhoofdig; verbeten; verstokt
Qui est adhérent, qui tenir fortement à quelque chose.
- tenace → koppig; hardnekkig

Cross Translation:

From	To	Via
• koppig	→ opiniâtre; têtu	↔ obdurate — Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent
• koppig	→ obstiné	↔ obstinate — adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
• koppig	→ têtu; têtue; entêté; entêtée; borné; bornée	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• koppig	→ entêté	↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar