Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal ingetogenheid

Vertaal ingetogenheid van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. ingetogenheid:
  2. ingetogen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Frans

ingetogenheid:

ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de ingetogenheid (zedigheid)
    la réserve; la retenue; la modestie
  2. de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)
    la réserve; la modération; la modestie

Vertaal Matrix voor ingetogenheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
modestie gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid armzaligheid; bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eenvoud; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; karigheid; kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; poverheid; pretentieloosheid; reinheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; voorkomendheid; zedigheid
modération gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid eenvoud; leniging; matiging; mindering; moderatie; simpelheid; soberheid; tempering
retenue ingetogenheid; zedigheid afhouden; beletten; bescheidenheid; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; kuisheid; matiging; mindering; moderatie; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; pretentieloosheid; reinheid; tempering; voorkomendheid; weerhouden; zedigheid
réserve gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid afgifte; bedeesdheid; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gereserveerdheid; geslotenheid; leverantie; levering; magazijn; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; schroom; schuwheid; terughoudendheid; timiditeit; verlegenheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark

Verwante woorden van "ingetogenheid":


ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

  1. ingetogen (stemmig)
    modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération
  2. ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)
    discret; modéré; modeste; discrètement; retenu; réservé; modestement
  3. ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; )
    réservé; retenu; taciturne

Vertaal Matrix voor ingetogen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
simple enkelspel
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avec modération ingetogen; stemmig gematigd; getemperd; moderaat
discret bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig bescheiden; nederig; onderdanig; onopvallend; ootmoedig; stemmig; stemmingsvol
discrètement bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies onopvallend
gravement ingetogen; stemmig ernstig; heel erg; serieus; vol ernst; werkelijk menend
modeste bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig bescheiden; eenvoudig; gering; matig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; pretentieloos; sober; van eenvoudige komaf
modestement bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig bescheiden; eenvoudig; gering; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; van eenvoudige komaf
modéré bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig doorsnee; eenvoudig; gematigd; gemiddeld; getemperd; matig; medium; middelmatig; modaal; moderaat; sober; vereenvoudigd; versoberd
retenu bescheiden; discreet; discrete; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; kies; koel; stemmig; terughoudend; terughoudende afgehouden; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
réservé bescheiden; discreet; discrete; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; kies; koel; stemmig; terughoudend; terughoudende afstandelijk; besproken; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetrokken; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam
simple ingetogen; stemmig eenvoudig; enkel; gemakkelijk; in een handomdraai; licht; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; onversierd; simpel; sober; vanzelf; zonder moeite
sobre ingetogen; stemmig berooid; eenvoudig; gemakkelijk; karig; licht; mager; makkelijk; matig; natuurlijk; niet beschonken; niet moeilijk; nuchter; ongecompliceerd; ongekunsteld; pover; schraal; simpel; sober; stemmig; stemmingsvol
sobrement ingetogen; stemmig berooid; bot; dunnetjes; eenvoudig; karig; kortaf; mager; magertjes; matig; pover; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes; zonder omhaal
taciturne geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende geluidloos; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "ingetogen":


Wiktionary: ingetogen

ingetogen
adjective
  1. Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.
Cross Translation:
FromToVia
• ingetogen → modeste ↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• ingetogen → sage ↔ sittsam — veraltend: den guten Sitten entsprechend







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0429 seconde
Page rendered in 1.0 seconds