Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal in hechtenis nemen

Vertaal in hechtenis nemen van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. in hechtenis nemen:
  2. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor in hechtenis nemen (Nederlands) in het Frans

in hechtenis nemen:

in hechtenis nemen werkwoord (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)

  1. in hechtenis nemen (gevangennemen; aanhouden; vatten; )
    faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer; saisir
    • faire prisonnier werkwoord
    • attraper werkwoord (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • capturer werkwoord (capture, captures, capturons, capturez, )
    • saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )

Conjugations for in hechtenis nemen:

o.t.t.
  1. neem in hechtenis
  2. neemt in hechtenis
  3. neemt in hechtenis
  4. nemen in hechtenis
  5. nemen in hechtenis
  6. nemen in hechtenis
o.v.t.
  1. nam in hechtenis
  2. nam in hechtenis
  3. nam in hechtenis
  4. namen in hechtenis
  5. namen in hechtenis
  6. namen in hechtenis
v.t.t.
  1. heb in hechtenis genomen
  2. hebt in hechtenis genomen
  3. heeft in hechtenis genomen
  4. hebben in hechtenis genomen
  5. hebben in hechtenis genomen
  6. hebben in hechtenis genomen
v.v.t.
  1. had in hechtenis genomen
  2. had in hechtenis genomen
  3. had in hechtenis genomen
  4. hadden in hechtenis genomen
  5. hadden in hechtenis genomen
  6. hadden in hechtenis genomen
o.t.t.t.
  1. zal in hechtenis nemen
  2. zult in hechtenis nemen
  3. zal in hechtenis nemen
  4. zullen in hechtenis nemen
  5. zullen in hechtenis nemen
  6. zullen in hechtenis nemen
o.v.t.t.
  1. zou in hechtenis nemen
  2. zou in hechtenis nemen
  3. zou in hechtenis nemen
  4. zouden in hechtenis nemen
  5. zouden in hechtenis nemen
  6. zouden in hechtenis nemen
en verder
  1. ben in hechtenis genomen
  2. bent in hechtenis genomen
  3. is in hechtenis genomen
  4. zijn in hechtenis genomen
  5. zijn in hechtenis genomen
  6. zijn in hechtenis genomen
diversen
  1. neem in hechtenis!
  2. neemt in hechtenis!
  5. in hechtenis genomen
  6. in hechtenis nemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor in hechtenis nemen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrêter aborteren; stilhouden; stoppen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrêter aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten aanhouden; afhouden; aflaten; afsluiten; afzetten; arresteren; beletten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ermee uitscheiden; ervanaf houden; gesprek beëindigen; gevangennemen; halt houden; inrekenen; opgeven; ophouden; oppakken; remmen; staken; stelpen; stillen; stilstaan; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; temporiseren; tot staan brengen; tot stilstand brengen; tot stilstand komen; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitscheiden; uitzetten; vertragen; weerhouden
attraper aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten aanklampen; aanpakken; afvangen; beet nemen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; betrappen; buitmaken; foppen; graaien; grijpen; grissen; in de maling nemen; jatten; klauwen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; pakken; pikken; snaaien; snappen; te pakken krijgen; te pakken nemen; tepakkenkrijgen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstrikken; voor de gek houden; wegkapen
capturer aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten buitmaken; eigen maken; iets bemachtigen; kopen; opnemen; te pakken krijgen; vangen; verkrijgen; verwerven
faire prisonnier aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
mettre sous les verrous aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
saisir aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten aanhouden; aanklampen; aanpakken; aanvatten; afvangen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen te snappen; begrijpen; beseffen; bevangen; binden; boeien; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; fascineren; frapperen; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; ingrijpen; inrekenen; intrigeren; inzien; ketenen; klauwen; klemmen; kluisteren; knellen; met handen omvatten; met het verstand vatten; omklemmen; omspannen; onderkennen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; oppakken; opvangen; pakken; realiseren; snappen; te pakken krijgen; toegrijpen; toeslaan; toetasten; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verbeurdverklaren; verkrijgen; verstaan; verstrikken; wat neervalt opvangen; zich bedienen

Wiktionary: in hechtenis nemen

Cross Translation:
FromToVia
• in hechtenis nemen → arrêter ↔ arrest — to take into legal custody

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van in hechtenis nemen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0389 seconde
Page rendered in 1.0 seconds