Ijveren in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ijveren:
- ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer
ijver:
- dévouement; ardeur; consécration; assiduité; application; sollicitude; fougue; passion; caractère passionné; ambition; attachement; diligence; zèle; industrie; élan; ferveur
Wiktionary:
- ijveren → effort
- ijver → application, ferveur, zèle
- ijver → jalousie, zèle, assiduité

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijveren (Nederlands) in het Frans

ijveren:

ijveren werkwoord (ijver, ijvert, ijverde, ijverden, geijverd)

ijveren (streven)
ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer
- ambitionner werkwoord (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à werkwoord
- viser à werkwoord
- viser werkwoord (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- s'efforcer werkwoord

Conjugations for ijveren:

o.t.t.

ijver
ijvert
ijvert
ijveren
ijveren
ijveren

o.v.t.

ijverde
ijverde
ijverde
ijverden
ijverden
ijverden

v.t.t.

heb geijverd
hebt geijverd
heeft geijverd
hebben geijverd
hebben geijverd
hebben geijverd

v.v.t.

had geijverd
had geijverd
had geijverd
hadden geijverd
hadden geijverd
hadden geijverd

o.t.t.t.

zal ijveren
zult ijveren
zal ijveren
zullen ijveren
zullen ijveren
zullen ijveren

o.v.t.t.

zou ijveren
zou ijveren
zou ijveren
zouden ijveren
zouden ijveren
zouden ijveren

diversen

ijver!
ijvert!
geijverd
ijverend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ijveren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambitionner	ijveren; streven	ambiëren; bedoelen; beogen; gericht werpen; mikken; mikken op; streven; streven naar; ten doel hebben
aspirer à	ijveren; streven	ambiëren; een sterke begeerte hebben naar; gericht werpen; hongeren naar; hunkeren; kwijnen; kwijnend verlangen; mikken; mikken op; smachten; snakken; sterk verlangen; streven; streven naar; uitkijken naar; zich verheugen op
s'efforcer	ijveren; streven	gericht werpen; inspannen; mikken; moeite geven; pogen; proberen; trachten
viser	ijveren; streven	aansturen; aansturen op; bedoelen; beogen; diepte loden; doel beogen; doelen; gericht werpen; in een bep. richting plaatsen; mikken; mikken op; richten; streven; streven naar; ten doel hebben; viseren
viser à	ijveren; streven	aansturen op; ambiëren; bedoelen; doel beogen; doelen; ergens iets mee willen zeggen; gericht werpen; in een bep. richting plaatsen; mikken; mikken op; richten; streven; streven naar; viseren

Verwante woorden van "ijveren":

ijver

Wiktionary: ijveren

Cross Translation:

From	To	Via
• ijveren	→ effort	↔ endeavor — a sincere attempt

ijver:

ijver [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de ijver (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid)
le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- sollicitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère passionné [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord
de ijver (vlijt; nijverheid; ijverigheid; werklust; werkzaamheid; noestigheid; naarstigheid; vlijtigheid)
la diligence; l'assiduité; le zèle; l'industrie; l'ardeur; l'application; l'élan; la ferveur
- diligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- zèle [le ~] zelfstandig naamwoord
- industrie [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- élan [le ~] zelfstandig naamwoord
- ferveur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ijver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; eerzucht; grootste streven; hoogste doel; ideaal; intentie; mikken op; pogen; streven; streven naar; trachten
application	devotie; genegenheid; ijver; ijverigheid; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zorgzaamheid	aandrang; aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; hantering; industrie; inzet; omzoming; oplegsel; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toepassing; zakelijke toepassing
ardeur	devotie; genegenheid; ijver; ijverigheid; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zorgzaamheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; interesse; kracht; lust; momentum; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; woeligheid; zin
assiduité	devotie; genegenheid; ijver; ijverigheid; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zorgzaamheid
attachement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; hechting; vasthechting; verknochtheid
caractère passionné	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
consécration	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; heiliging; inauguratie; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; inzet; streven; verknochtheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
diligence	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	industrie; postkoets; tak van nijverheid
dévouement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; ambitie; doel; doeleinde; eerzucht; gehechtheid; inzet; streven; verknochtheid
ferveur	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	animo; belangstelling; drift; elan; fascinatie; geboeidheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; interesse; overgave; passie; pit; temperament; vlam; vurigheid; vuur; zin
fougue	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bezetenheid; drift; elan; felheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; turbulentie; vlam; vurigheid; vuur; warmte; woeligheid
industrie	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	arbeidzaamheid
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; innigheid; intensiteit; interesse; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin
sollicitude	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
zèle	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrang; ambitie; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bezetenheid; drang; drift; eerzucht; hartstocht; obsessie; passie; vuur; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid
élan	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; hartstocht; interesse; passie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vuur; zin
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zèle		toegewijd

Verwante woorden van "ijver":

ijveren

Wiktionary: ijver

ijver

noun

Action d’appliquer
- application → naarstigheid; ijver; vlijt
ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
- ferveur → ambitie; ijver; vuur
vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr
- zèle → ambitie; ijver; vuur

Cross Translation:

From	To	Via
• ijver	→ jalousie	↔ jealousy — jealous attitude (e.g. fear of infidelity)
• ijver	→ zèle; assiduité	↔ zeal — fervor or devotion
• ijver	→ zèle	↔ Eifer — ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

Remove Ads

Vertaal ijveren van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ijveren (Nederlands) in het Frans

ijveren:

ijveren werkwoord (ijver, ijvert, ijverde, ijverden, geijverd)

ijveren (streven)

Conjugations for ijveren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor ijveren:

Verwante woorden van "ijveren":

Wiktionary: ijveren

ijver:

ijver [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de ijver (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid)

de ijver (vlijt; nijverheid; ijverigheid; werklust; werkzaamheid; noestigheid; naarstigheid; vlijtigheid)

Vertaal Matrix voor ijver:

Verwante woorden van "ijver":

Wiktionary: ijver