Ijl in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ijl:
- raréfié; rare
- hâte; précipitation; empressement; vitesse de pointe; vitesse maximale
ijlen:
- bavarder; se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter; s'empresser
Wiktionary:
- ijl → rare
- ijl → hâte
- ijlen → délirer, yoyoter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijl (Nederlands) in het Frans

ijl:

ijl bijvoeglijk naamwoord

ijl (van geringe dichtheid; dun)
raréfié; rare
- raréfié bijvoeglijk naamwoord
- rare bijvoeglijk naamwoord

ijl [znw.] zelfstandig naamwoord

ijl (haastigheid; haast; spoed; overijling; gehaastheid)
l'hâte; la précipitation; l'empressement
- hâte [la ~] zelfstandig naamwoord
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- empressement [le ~] zelfstandig naamwoord
ijl (topsnelheid; maximumsnelheid; hoogste snelheid)
la vitesse de pointe; la vitesse maximale
- vitesse de pointe [la ~] zelfstandig naamwoord
- vitesse maximale [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ijl:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
empressement	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	begerige ijver; graagte; gretigheid
hâte	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	kuddedier; overhaasting
précipitation	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	bespoediging; gang; gauwigheid; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejaagdheid; gejacht; gejakker; gezwindheid; hels tempo; in razende vaart; noodgang; overhaasting; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; stress; tempo; urgentie; vaart; verhaasting; vlotheid; vlugheid; voorbarigheid
vitesse de pointe	hoogste snelheid; ijl; maximumsnelheid; topsnelheid	topsnelheid
vitesse maximale	hoogste snelheid; ijl; maximumsnelheid; topsnelheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rare	dun; ijl; van geringe dichtheid	berooid; incidenteel; karig; luttel; mager; ongemeen; ongewoon; pover; raar; schaars; schraal; sporadisch; uitzonderlijk; uniek; weinig; zelden; zeldzaam
raréfié	dun; ijl; van geringe dichtheid

Verwante woorden van "ijl":

ijlheid, ijlen, ijler, ijlere, ijlst, ijlste, ijle

Wiktionary: ijl

ijl

adjective

met een lage dichtheid
- ijl → rare

ijl

noun

Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → rapheid; snelheid; vlugheid; spoed; vaart; gezwindheid; haastigheid; haast; ijl

ijlen:

ijlen werkwoord (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)

ijlen (onzin uitkramen; raaskallen; kletsen; onzin verkopen; wartaal spreken)
bavarder
- bavarder werkwoord (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
ijlen (zich spoeden; haasten; jagen; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; spoeden)
se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter
- se dépêcher werkwoord
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se presser werkwoord
- se précipiter werkwoord
- traquer werkwoord (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
- hâter werkwoord (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se hâter werkwoord
ijlen (zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher werkwoord
- se précipiter werkwoord
- se hâter werkwoord
- se presser werkwoord
- s'empresser werkwoord

Conjugations for ijlen:

o.t.t.

ijl
ijlt
ijlt
ijlen
ijlen
ijlen

o.v.t.

ijlde
ijlde
ijlde
ijlden
ijlden
ijlden

v.t.t.

heb geijld
hebt geijld
heeft geijld
hebben geijld
hebben geijld
hebben geijld

v.v.t.

had geijld
had geijld
had geijld
hadden geijld
hadden geijld
hadden geijld

o.t.t.t.

zal ijlen
zult ijlen
zal ijlen
zullen ijlen
zullen ijlen
zullen ijlen

o.v.t.t.

zou ijlen
zou ijlen
zou ijlen
zouden ijlen
zouden ijlen
zouden ijlen

en verder

ben geijld
bent geijld
is geijld
zijn geijld
zijn geijld
zijn geijld

diversen

ijl!
ijlt!
geijld
ijlend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ijlen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bavarder	ijlen; kletsen; onzin uitkramen; onzin verkopen; raaskallen; wartaal spreken	babbelen; bomen; communiceren; converseren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; keuvelen; klappen; kletsen; kouten; kwebbelen; kwekken; kwetteren; kwijlen; leuteren; praten; snateren; spreken; verbabbelen; verpraten; wauwelen; zeveren; zwammen
hâter	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden	accelereren; bespoedigen; haasten; jachten; jakkeren; reppen; spoeden; stressen; tot spoed aanzetten; verhaasten; versnellen
presser	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden	aandringen; aandrukken; aanhouden; aanjagen; aansporen; aanzetten; accelereren; bespoedigen; comprimeren; dichtknijpen; drukken; haasten; inpersen; jachten; jakkeren; klemmen; knellen; leegknijpen; omklemmen; omwoelen; op iets aandringen; opdrijven; ophitsen; opjagen; opjutten; oppersen; persen; porren; reppen; samendrukken; samenpersen; spoeden; strak zitten; tot spoed aanzetten; uitdrukken; uitknijpen; uitpersen; vastdrukken; vastknijpen; verhaasten; versnellen; voortjagen
s'empresser	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden	aansporen; aanzetten; jachten; jakkeren; reppen; spoeden
se dépêcher	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden	aantreden; jachten; jakkeren; reppen; spoeden; stressen; tempo maken; toetreden
se hâter	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden	jachten; jakkeren; reppen; spoeden; stressen
se presser	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden	jachten; jakkeren; reppen; spoeden; stressen; tempo maken; zich verdringen
se précipiter	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden	aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; binnenstormen; binnenvliegen; hardlopen; opjagen; overvallen; rennen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; zich storten
traquer	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen

Verwante woorden van "ijlen":

Wiktionary: ijlen

ijlen

verb

Avoir le délire, être en délire.
- délirer → ijlen; kolderen; malen; raaskallen
vx|fr (familier, fr) Jouer au yo-yo.
- yoyoter → ijlen

Computer vertaling door derden: