Horen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

horen:
- entendre; apprendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille; convenir; être convenable; voir; se rendre compte de; remarquer; percevoir; distinguer; observer
- écoute
hor:
- moustiquaire
Wiktionary:
- horen → entendre
- horen → corne
- horen → avoir sa place, trouver sa place, faire partie, entendre, écouter, recevoir
- hor → grillage

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor horen (Nederlands) in het Frans

horen:

horen werkwoord (hoor, hoort, hoorde, hoorden, gehoord)

horen (geluid waarnemen)
entendre
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
horen (te horen krijgen; vernemen)
apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- écouter werkwoord (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- être informé de werkwoord
- apercevoir werkwoord (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- octroyer werkwoord (octroie, octroies, octroyons, octroyez, octroient, octroyais, octroyait, octroyions, octroyiez, octroyaient, octroyai, octroyas, octroya, octroyâmes, octroyâtes, octroyèrent, octroierai, octroieras, octroiera, octroierons, octroierez, octroieront)
- tolérer werkwoord (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- satisfaire à werkwoord
- permettre werkwoord (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- être à l'écoute werkwoord
- prêter l'oreille werkwoord
horen (gebruikelijk zijn)
convenir; être convenable
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable werkwoord
horen (waarnemen; zien; observeren; bekijken; gewaarworden; gadeslaan; merken; signaleren; voelen)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
- voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- se rendre compte de werkwoord
- apercevoir werkwoord (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer werkwoord (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- observer werkwoord (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Conjugations for horen:

o.t.t.

hoor
hoort
hoort
horen
horen
horen

o.v.t.

hoorde
hoorde
hoorde
hoorden
hoorden
hoorden

v.t.t.

heb gehoord
hebt gehoord
heeft gehoord
hebben gehoord
hebben gehoord
hebben gehoord

v.v.t.

had gehoord
had gehoord
had gehoord
hadden gehoord
hadden gehoord
hadden gehoord

o.t.t.t.

zal horen
zult horen
zal horen
zullen horen
zullen horen
zullen horen

o.v.t.t.

zou horen
zou horen
zou horen
zouden horen
zouden horen
zouden horen

en verder

ben gehoord
bent gehoord
is gehoord
zijn gehoord
zijn gehoord
zijn gehoord

diversen

hoor!
hoort!
gehoord
horend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

horen [het ~] zelfstandig naamwoord

het horen
l'écoute
- écoute [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor horen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
écoute	horen	luisteren
écouter		aanhoren
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apercevoir	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; te horen krijgen; vernemen; voelen; waarnemen; zien	aanschouwen; aanvoelen; bekijken; bemerken; bespeuren; gewaarworden; kijken; merken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; turen; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
apprendre	horen; te horen krijgen; vernemen	aanleren; aanwennen; achter komen; beschrijven; bijbrengen; doceren; eigen maken; eigenmaken; gewend raken; instuderen; kennis opdoen; leerstof erin stampen; leren; mededelen; meekrijgen; meepikken; onderrichten; onderwijzen; ontdekken; oppikken; opsteken; uiteenzetten; verhalen; vertellen; verwerven; vinden; zeggen
convenir	gebruikelijk zijn; horen	aanstaan; afspreken; arrangeren; bedisselen; behoren; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; gelegen komen; geschikt zijn; iets overeenkomen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; passend zijn; prettig vinden; regelen; schikken; stroken; stroken met; toebehoren; uitkomen
distinguer	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; decoreren; een ereteken geven; een onderscheidingsteken geven; gewaarworden; kijken; merken; onderscheid maken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; ridderen; staren; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; voelen; waarnemen; zien
entendre	geluid waarnemen; horen; te horen krijgen; vernemen	aanhoren; bedoelen; begrijpen; beluisteren; beseffen; doorzien; doorzien hebben; ergens iets mee willen zeggen; grijpen; inzien; klauwen; luisteren; onderkennen; opvatten; pakken; realiseren; toehoren; vangen; vatten; verstrikken
observer	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aankijken; aanschouwen; achten; bekijken; bemerken; bespeuren; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; eerbiedigen; gadeslaan; gewaarworden; hoogachten; hoogschatten; in de gaten houden; in het oog houden; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; patrouilleren; respecteren; staren; surveilleren; te zien krijgen; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
octroyer	horen; te horen krijgen; vernemen	autoriseren; toekennen; vergunnen; verlenen
percevoir	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aanschouwen; bekijken; bemerken; beseffen; bespeuren; doorzien; eisen; geld in ontvangst nemen; gewaarworden; iets voelen; incasseren; inmanen; innen; invorderen; inzien; kijken; merken; onderkennen; onderscheiden; ontwaren; opmerken; realiseren; staren; te zien krijgen; turen; verkrijgen; verwerven; voelen; vorderen; waarnemen; zien
permettre	horen; te horen krijgen; vernemen	autoriseren; dulden; duren; fiatteren; gedogen; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; gunst verlenen; in staat stellen; inwilligen; laten; mogelijk maken; permitteren; toekennen; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toestemming verlenen; tolereren; vergunnen; verlenen; veroorloven
prêter l'oreille	horen; te horen krijgen; vernemen	aanhoren; luisteren; toehoren
remarquer	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aanschouwen; bekijken; beleven; bemerken; bespeuren; ervaren; gewaarworden; kijken; merken; onderscheiden; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; turen; voelen; waarnemen; zien
satisfaire à	horen; te horen krijgen; vernemen	gunnen; gunst verlenen; inwilligen; toestaan; vergunnen
se rendre compte de	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aanvoelen; bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; ontwaren; opmerken; signaleren; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
tolérer	horen; te horen krijgen; vernemen	autoriseren; doorleven; doorstaan; dulden; duren; gedogen; goedkeuren; goedvinden; gunnen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; toestemmen; tolereren; velen; verdragen; verduren; vergunnen; verteren
voir	bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien	aankijken; aanschouwen; begrijpen; bekijken; bemerken; beseffen; bespeuren; bezichtigen; blikken; blikken werpen; doornemen; doorzien; gadeslaan; gewaarworden; inspecteren; inzien; kijken; merken; met het verstand vatten; onderkennen; onderscheiden; ontwaren; opmerken; realiseren; snappen; staren; te zien krijgen; toeschouwen; turen; voelen; waarnemen; zien
écouter	horen; te horen krijgen; vernemen	aanhoren; afluisteren; beluisteren; gehoor geven; luisteren; toehoren
éprouver	horen; te horen krijgen; vernemen	aanvoelen; beleven; beproeven; doormaken; ervaren; ervaren als; experimenteren; gewaarworden; keuren; lijden; ondervinden; onderzoeken; op de proef stellen; proberen; testen; uitproberen; voelen; voorvoelen
être convenable	gebruikelijk zijn; horen	aanstaan; behoren; betamen; bevallen; conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; prettig vinden; toebehoren; uitkomen
être informé de	horen; te horen krijgen; vernemen
être à l'écoute	horen; te horen krijgen; vernemen	aanhoren; beluisteren; luisteren; toehoren
-	vernemen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
écoute		hoor eens; luister eens

Verwante woorden van "horen":

horens, horentje, horentjes, hor

Synoniemen voor "horen":

Verwante definities voor "horen":

wat gepast is¹
- je hoort in de kerk niet zo hard te praten¹
bij iemand of iets passen¹
- die kop en schotel horen bij elkaar¹
het met je oren waarnemen¹
- ik hoor dat er iemand aan komt lopen¹

Wiktionary: horen

horen

verb

waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
- horen → entendre

horen

noun

Instrument de musique de la famille des cornes
- corne → horen

verb

percevoir un son.
- entendre → horen; vernemen; verstaan; begrijpen; bedoelen

Cross Translation:

From	To	Via
• horen	→ avoir sa place	↔ belong — have its proper place
• horen	→ trouver sa place; faire partie	↔ belong — be accepted in a group
• horen	→ entendre	↔ hear — to perceive with the ear
• horen	→ écouter	↔ listen — to hear (something)
• horen	→ recevoir	↔ read — be able to hear (in a radio communication)

hor:

hor [de ~] zelfstandig naamwoord

de hor
la moustiquaire
- moustiquaire [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hor:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moustiquaire	hor	klamboe

Verwante woorden van "hor":

horren, horen, hors

Wiktionary: hor

hor

noun

treillis de fil de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes.
- grillage → hekwerk; roosterwerk; traliewerk; hor

Verwante vertalingen van horen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal horen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor horen (Nederlands) in het Frans

horen:

horen werkwoord (hoor, hoort, hoorde, hoorden, gehoord)

horen (geluid waarnemen)

horen (te horen krijgen; vernemen)

horen (gebruikelijk zijn)

horen (waarnemen; zien; observeren; bekijken; gewaarworden; gadeslaan; merken; signaleren; voelen)

Conjugations for horen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

horen [het ~] zelfstandig naamwoord

het horen

Vertaal Matrix voor horen:

Verwante woorden van "horen":

Synoniemen voor "horen":

Verwante definities voor "horen":

Wiktionary: horen

hor:

hor [de ~] zelfstandig naamwoord

de hor

Vertaal Matrix voor hor:

Verwante woorden van "hor":

Wiktionary: hor

Verwante vertalingen van horen