Hollen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hollen:
- courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; droper; brûler le pavé
- fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
hol:
- gîte; terrier; repaire; refuge; niche; caverne; cavité; tanière; grotte
- creux; vide de sens; banal
Wiktionary:
- hollen → courir
- hollen → courir, détaler, se sauver
- hol → creux, terrier
- hol → vide
- hol → terrier, clapier, caverne, grotte, concave, tanière, antre, creux, vide

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hollen (Nederlands) in het Frans

hollen:

hollen werkwoord (hol, holt, holde, holden, gehold)

hollen (hard rennen; pezen; sprinten; draven)
courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper
- courir werkwoord (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- sprinter werkwoord (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- faire de la course werkwoord
- faire de la course à pied werkwoord
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper werkwoord (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
hollen (rennen; racen)
courir; galoper; droper; brûler le pavé; filer
- courir werkwoord (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- galoper werkwoord (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- droper werkwoord
- brûler le pavé werkwoord
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)

Conjugations for hollen:

o.t.t.

hol
holt
holt
hollen
hollen
hollen

o.v.t.

holde
holde
holde
holden
holden
holden

v.t.t.

heb gehold
hebt gehold
heeft gehold
hebben gehold
hebben gehold
hebben gehold

v.v.t.

had gehold
had gehold
had gehold
hadden gehold
hadden gehold
hadden gehold

o.t.t.t.

zal hollen
zult hollen
zal hollen
zullen hollen
zullen hollen
zullen hollen

o.v.t.t.

zou hollen
zou hollen
zou hollen
zouden hollen
zouden hollen
zouden hollen

en verder

ben gehold
bent gehold
is gehold
zijn gehold
zijn gehold
zijn gehold

diversen

hol!
holt!
gehold
hollend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hollen [znw.] zelfstandig naamwoord

hollen (hardlopen; rennen; zich snel voortbewegen; snellen)
le fait de courir; le fait de marcher très vite; le fait de sprinter; la lutte de vitesse à pied
- fait de courir [le ~] zelfstandig naamwoord
- fait de marcher très vite [le ~] zelfstandig naamwoord
- fait de sprinter [le ~] zelfstandig naamwoord
- lutte de vitesse à pied [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hollen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de courir	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen	geren; rennen
fait de marcher très vite	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
fait de sprinter	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
lutte de vitesse à pied	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
sprinter		hardloper; jogger; korteafstandloper; loper; renner; sprinter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûler le pavé	hollen; racen; rennen
courir	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	azen; galopperen; hardlopen; hardrijden; jachten; jakkeren; motorracen; opjagen; prooizoeken; racen; rennen; reppen; snellen; spoeden
droper	hollen; racen; rennen
faire de la course	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen; hardlopen; motorracen; racen; rennen
faire de la course à pied	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen
filer	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	'm piepen; 'm smeren; de plaat poetsen; er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; ervandoor gaan; galopperen; hardlopen; hem smeren; ladderen; met de noorderzon vertrekken; ontglippen; ontkomen; ontsnappen aan; ontvluchten; opjagen; rennen; schaduwen; snellen; spoeden; van huis weglopen; vluchten; wegdraven; weghaasten; weghollen; wegijlen; wegkomen; weglopen; wegrennen; wegsnellen; wegspoeden; wegstuiven; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zoeven
galoper	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	galopperen; hardlopen; opjagen; rennen; snellen; spoeden
sprinter	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen; hardlopen; rennen; spurten

Verwante woorden van "hollen":

Wiktionary: hollen

hollen

verb

(ergatief) zeer snel lopen (gericht)
- hollen → courir

hollen

verb

Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
- courir → rennen; hardlopen; hollen; snellen

Cross Translation:

From	To	Via
• hollen	→ courir	↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
• hollen	→ courir	↔ rennen — (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
• hollen	→ détaler; se sauver	↔ scurry — to run away with quick light steps

hollen vorm van hol:

hol [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hol (hol van een dier; leger; schuilplaats)
le gîte; le terrier; le repaire; le refuge
- gîte [le ~] zelfstandig naamwoord
- terrier [le ~] zelfstandig naamwoord
- repaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- refuge [le ~] zelfstandig naamwoord
de hol (holle ruimte)
la niche; la caverne; la cavité; la tanière
- niche [la ~] zelfstandig naamwoord
- caverne [la ~] zelfstandig naamwoord
- cavité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tanière [la ~] zelfstandig naamwoord
de hol (spelonk; grot)
la grotte; la caverne
- grotte [la ~] zelfstandig naamwoord
- caverne [la ~] zelfstandig naamwoord

hol bijvoeglijk naamwoord

hol (nietszeggend; inhoudsloos; leeg)
creux; vide de sens; banal
- creux bijvoeglijk naamwoord
- vide de sens bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hol:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caverne	grot; hol; holle ruimte; spelonk	holte; muurnis; nis; uitholling
cavité	hol; holle ruimte	holheid; holte; kuil; leegheid; muurnis; niche; nis; uitholling; voosheid
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
grotte	grot; hol; spelonk	rotsspelonk
gîte	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	accommodatie; behuizing; hazenleger; huisvesting; kwartier; lager; leger; onderdak; onderkomen; slaapverblijf; slaapvertrek; slagzij; tehuis; verblijfplaats
niche	hol; holle ruimte	berghok; berging; bergruimte; box; dierenverblijfplaats; guitenstreek; hok; hok van een hond; holte; hondenhok; muurnis; niche; nis; opbergruimte; poets; schelmstuk; streek; uitholling
refuge	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	abri; asiel; haven; hoek; hospitium; huisvesting; onderdak; onderkomen; opvangcentrum; retraitehuis; rustpunt; schuilhoek; schuilhol; schuilkelder; schuilplaats; stek; toevlucht; toevluchthaven; toevluchtshaven; toevluchtsoord; uitwijkplaats; verbergplaats; vluchthaven; vluchtheuvel; vluchtoord; vrijplaats; wachthuisje; wijkplaats
repaire	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
tanière	hol; holle ruimte	holte; muurnis; nis; uitholling
terrier	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banal	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	alledaagse; banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; laag-bij-de-grond; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
creux	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	blind; diep; diepliggend; ingevallen; innig; intens; niet zien kunnend
vide de sens	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	doelloos; nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut

Verwante woorden van "hol":

holheid, hollen, holen, hole

Antoniemen van "hol":

Verwante definities voor "hol":

ruimte van dier onder de grond¹
- konijnen leven in een hol¹
wat een lege ruimte in zich heeft¹
- de oude boom was hol¹

Wiktionary: hol

hol

noun

cavité, concavité, trou.
- creux → gat; hol; holte; kuil; put
trou qu’un animal creuser dans le sol pour s’abriter.
- terrier → hol

adjective

Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
- vide → leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos