Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal hoffelijkheid

Vertaal hoffelijkheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hoffelijkheid:
- courtoisie; politesse; galanterie; gentillesse
hoffelijk:
- poli; attentionné; galant; attentif; courtois; civil; chevaleresque
Wiktionary:
- hoffelijkheid → politesse
- hoffelijkheid → courtoisie
- hoffelijk → courtois, poli
- hoffelijk → courtois, poli

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoffelijkheid (Nederlands) in het Frans

hoffelijkheid:

hoffelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hoffelijkheid (wellevendheid; galanterie)
la courtoisie; la politesse; la galanterie; la gentillesse
- courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord
- politesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- galanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- gentillesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoffelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courtoisie	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	aardigheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; hoofsheid; ridderdienst; vriendelijkheid; welgemanierdheid
galanterie	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid
gentillesse	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	aardigheid; cadeau; gastvrijheid; geschenk; goedaardigheid; hartelijkheid; kado; liefheid; lieflijkheid; lieftalligheid; present; presentje; verjaardagscadeau; zoetheid
politesse	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; netheid; properheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid

Verwante woorden van "hoffelijkheid":

hoffelijkheden, hoffelijk

Wiktionary: hoffelijkheid

hoffelijkheid

noun

Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.
- politesse → beleefdheid; hoffelijkheid; welgemanierdheid; wellevendheid

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijkheid	→ courtoisie	↔ courtesy — polite behavior

hoffelijk:

hoffelijk bijvoeglijk naamwoord

hoffelijk (voorkomend; attent; galant; ridderlijk)
poli; attentionné; galant; attentif; courtois; civil; chevaleresque
- poli bijvoeglijk naamwoord
- attentionné bijvoeglijk naamwoord
- galant bijvoeglijk naamwoord
- attentif bijvoeglijk naamwoord
- courtois bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- chevaleresque bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hoffelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civil		burger; staatsburger
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attentif	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hulpvaardig; oplettend; opmerkzaam; paraat; plezierig; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig; zorgvuldig
attentionné	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; dienstwillig; gedienstig; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hulpvaardig; paraat; plezierig; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig
chevaleresque	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend
civil	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beleefd; beschaafd; civiel; gemanierd; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
courtois	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; hoofs; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
galant	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
poli	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	afgeslepen; beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gepoetst; gepolijst; geslepen; gladgemaakt; gladgeslepen; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; opgepoetst; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed

Verwante woorden van "hoffelijk":

hoffelijkheid, hoffelijkst, hoffelijkste, hoffelijke

Wiktionary: hoffelijk

hoffelijk

adjective

qui fait preuve de distinction, de politesse
- courtois → beleefd; galant; heus; hoffelijk; welgemanierd; wellevend
courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
- poli → beleefd; galant; heus; hoffelijk; welgemanierd; wellevend

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijk	→ courtois; poli	↔ courteous — showing regard for others