Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- heimelijk:
-
Wiktionary:
- heimelijk → furtif, clandestin
- heimelijk → clandestin, sournois, roublard, rusé, subreptice, furtif
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor heimelijk (Nederlands) in het Frans
heimelijk:
-
heimelijk (stiekem; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels)
clandestin; furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
caché bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimelijk (stilletjes)
secret; inaperçu; clandestin-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
inaperçu bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimelijk (onderhands; stilletjes)
furtivement; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
silencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
sous seing privé bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
à l'amiable bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimelijk (in het geheim; geheim; stiekem; in het geniep; steels; verstolen)
secret; secrètement; en secret; clandestin; furtif; en catimini; furtivement-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
en secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
en catimini bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimelijk (in het geheim; tersluiks; steels; steelsgewijze; in het geniep; op steelse wijze)
furtif; secrètement; en secret; clandestin; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
en secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
sournois bijvoeglijk naamwoord
-
hypocrite bijvoeglijk naamwoord
-
dissimulé bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
perfide bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
perfidement bijvoeglijk naamwoord
-
à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
-
à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor heimelijk:
Verwante woorden van "heimelijk":
Wiktionary: heimelijk
heimelijk
Cross Translation:
adjective
heimelijk
-
geheim, opzettelijk verborgen
- heimelijk → furtif
adjective
-
Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • heimelijk | → clandestin | ↔ clandestine — done or kept in secret |
| • heimelijk | → sournois; roublard; rusé | ↔ devious — Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard |
| • heimelijk | → subreptice; furtif | ↔ furtive — stealthy |
| • heimelijk | → furtif; subreptice | ↔ surreptitious — stealthy, furtive, well hidden, covert |