Hatelijkheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hatelijkheid:
- sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité; remarque odieuse
hatelijk:
- hostile; odieux; malicieux; venimeux; hostilement; envenimé; comminatoire; odieusement
Wiktionary:
- hatelijk → aigre, aigu, piquant
- hatelijk → haineux, rancunier

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hatelijkheid (Nederlands) in het Frans

hatelijkheid:

hatelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hatelijkheid (hatelijke opmerking; sarcasme; stekeligheid)
le sarcasme; le dédain; la parole caustique; l'haine; le mépris; la méchanceté; le piquant; la causticité; la remarque odieuse
- sarcasme [le ~] zelfstandig naamwoord
- dédain [le ~] zelfstandig naamwoord
- parole caustique [la ~] zelfstandig naamwoord
- haine [la ~] zelfstandig naamwoord
- mépris [le ~] zelfstandig naamwoord
- méchanceté [la ~] zelfstandig naamwoord
- piquant [le ~] zelfstandig naamwoord
- causticité [la ~] zelfstandig naamwoord
- remarque odieuse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hatelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
causticité	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bijtende bespotting; geseling; hekeling
dédain	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bespotting; geringschatting; gespot; hoon; ironie; minachting; sarcasme; spot; spotternij; verachting; versmading
haine	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	afkeer; animositeit; haat; vete; vijandelijkheid; vijandigheid; vijandschap
méchanceté	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	boevenstreek; boosaardigheid; gemeenheid; gemene streek; giftigheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; lelijkheid; ondeugendheid; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slechtheid; slinksheid; stoutheid; venijn; venijnigheid; virulentie
mépris	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bespotting; geringschatting; gespot; hoon; ironie; minachting; sarcasme; spot; spotternij; verachting; versmading
parole caustique	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
piquant	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	impuls; prikkel; stimulans
remarque odieuse	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
sarcasme	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	aanfluiting; bespotting; gespot; hoon; ironie; sarcasme; schamperheid; smaad; spot; spotternij
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
piquant		fel; gekruid; gepeperd; hanig; hartig; heet; kruidig; met sarcasme; met stekels; opwindend; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; sexy; smaak prikkelend; snibbig; stekelig; stekend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp

Verwante woorden van "hatelijkheid":

hatelijkheden, hatelijk

hatelijk:

hatelijk bijvoeglijk naamwoord

hatelijk (vijandig; stekelig)
hostile; odieux; malicieux; venimeux; hostilement; envenimé; comminatoire; odieusement
- hostile bijvoeglijk naamwoord
- odieux bijvoeglijk naamwoord
- malicieux bijvoeglijk naamwoord
- venimeux bijvoeglijk naamwoord
- hostilement bijvoeglijk naamwoord
- envenimé bijvoeglijk naamwoord
- comminatoire bijvoeglijk naamwoord
- odieusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hatelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malicieux		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malicieux		boosaardig; slecht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comminatoire	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
envenimé	hatelijk; stekelig; vijandig	boos; gebelgd; giftig; kwaad; kwaadaardig; nijdig; venijnig; verbolgen; vertoornd
hostile	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
hostilement	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
malicieux	hatelijk; stekelig; vijandig	arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk
odieusement	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk
odieux	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; banaal; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk; vuig
venimeux	hatelijk; stekelig; vijandig	giftig; kwaadaardig; venijnig; vergiftig

Verwante woorden van "hatelijk":

hatelijkheid, hatelijkst, hatelijkste, hatelijke

Wiktionary: hatelijk

hatelijk

adjective

Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur
Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
- aigu → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur
Qui piquer.
- piquant → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril

Cross Translation:

From	To	Via
• hatelijk	→ haineux	↔ hateful — full of hate
• hatelijk	→ rancunier	↔ spiteful — filled with spite

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal hatelijkheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hatelijkheid (Nederlands) in het Frans

hatelijkheid:

hatelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hatelijkheid (hatelijke opmerking; sarcasme; stekeligheid)

Vertaal Matrix voor hatelijkheid:

Verwante woorden van "hatelijkheid":

hatelijk:

hatelijk bijvoeglijk naamwoord

hatelijk (vijandig; stekelig)

Vertaal Matrix voor hatelijk:

Verwante woorden van "hatelijk":

Wiktionary: hatelijk