Hartigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hartigheid:
- quelquechose bien assaisonné; quelquechose bien salé
hartig:
- salé; épicé; aromatique; relevé; pimenté; assaisonné; piquant; fort; corsé; conversation corsée; poivré
Wiktionary:
- hartig → en bonne santé, sain

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hartigheid (Nederlands) in het Frans

hartigheid:

hartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hartigheid (iets wat hartig is)
le quelquechose bien assaisonné; la quelquechose bien salé
- quelquechose bien assaisonné [le ~] zelfstandig naamwoord
- quelquechose bien salé [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hartigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quelquechose bien assaisonné	hartigheid; iets wat hartig is
quelquechose bien salé	hartigheid; iets wat hartig is

Verwante woorden van "hartigheid":

hartigheden, hartig

hartig:

hartig bijvoeglijk naamwoord

hartig (zoutig)
salé
- salé bijvoeglijk naamwoord
hartig (gekruid; kruidig; pittig; gepeperd)
épicé; aromatique; relevé; pimenté; assaisonné; piquant; fort; salé; corsé
- épicé bijvoeglijk naamwoord
- aromatique bijvoeglijk naamwoord
- relevé bijvoeglijk naamwoord
- pimenté bijvoeglijk naamwoord
- assaisonné bijvoeglijk naamwoord
- piquant bijvoeglijk naamwoord
- fort bijvoeglijk naamwoord
- salé bijvoeglijk naamwoord
- corsé bijvoeglijk naamwoord
hartig (pittig gesprek; stevig; pittig)
corsé; conversation corsée
- corsé bijvoeglijk naamwoord
- conversation corsée bijvoeglijk naamwoord
hartig (gekruid; pittig; heet; pikant; gepeperd)
épicé; pimenté; poivré; piquant
- épicé bijvoeglijk naamwoord
- pimenté bijvoeglijk naamwoord
- poivré bijvoeglijk naamwoord
- piquant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hartig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fort		burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
piquant		hatelijke opmerking; hatelijkheid; impuls; prikkel; sarcasme; stekeligheid; stimulans
relevé		overzicht; rekeningoverzicht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aromatique	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig	aromatisch
assaisonné	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig
conversation corsée	hartig; pittig; pittig gesprek; stevig
corsé	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig; pittig gesprek; stevig
fort	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig	behoorlijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; corpulent; danig; degelijk; dik; duchtig; energiek; erg; excessief; extreem; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; geweldig; gezet; grievend; hard; hardop; heel erg; heftig; hevig; hogelijk; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kwetsend; lawaaierig; levendig; lijvig; luid; luid klinkend; luidruchtig; potig; prachtig; robuust; rumoerig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; ten zeerste; uitermate; uiterst; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer; zwaarlijvig
pimenté	gekruid; gepeperd; hartig; heet; kruidig; pikant; pittig	opwindend; pikant; sexy
piquant	gekruid; gepeperd; hartig; heet; kruidig; pikant; pittig	fel; hanig; heet; met sarcasme; met stekels; opwindend; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; sexy; smaak prikkelend; snibbig; stekelig; stekend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
poivré	gekruid; gepeperd; hartig; heet; pikant; pittig	pikant
relevé	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig	pikant
salé	gekruid; gepeperd; hartig; kruidig; pittig; zoutig	gepekeld; gezouten; pikant; zout; zoutig
épicé	gekruid; gepeperd; hartig; heet; kruidig; pikant; pittig	heet; pikant; scherp; scherp van smaak

Verwante woorden van "hartig":

hartigheid, hartiger, hartigere, hartige

Antoniemen van "hartig":

flauw

Verwante definities voor "hartig":

pittig en zout¹
- ik hou meer van zoet, maar Anja heeft liever iets hartigs¹

Wiktionary: hartig

Cross Translation:

From	To	Via
• hartig	→ en bonne santé; sain	↔ healthy — evincing health

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal hartigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hartigheid (Nederlands) in het Frans

hartigheid:

hartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hartigheid (iets wat hartig is)

Vertaal Matrix voor hartigheid:

Verwante woorden van "hartigheid":

hartig:

hartig bijvoeglijk naamwoord

hartig (zoutig)

hartig (gekruid; kruidig; pittig; gepeperd)

hartig (pittig gesprek; stevig; pittig)

hartig (gekruid; pittig; heet; pikant; gepeperd)

Vertaal Matrix voor hartig:

Verwante woorden van "hartig":

Antoniemen van "hartig":

Verwante definities voor "hartig":

Wiktionary: hartig