Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal hardnekkigheid

Vertaal hardnekkigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hardnekkigheid:
- acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté
hardnekkig:
- acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
Wiktionary:
- hardnekkigheid → acharnement
- hardnekkig → obstiné, tenace
- hardnekkig → tenace, obstiné, têtu, têtue, entêté, entêtée, borné, bornée

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hardnekkigheid (Nederlands) in het Frans

hardnekkigheid:

hardnekkigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hardnekkigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
l'acharnement; l'entêtement; l'obstination; l'opiniâtreté
- acharnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- entêtement [le ~] zelfstandig naamwoord
- obstination [la ~] zelfstandig naamwoord
- opiniâtreté [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hardnekkigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharnement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	verbetenheid
entêtement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid
obstination	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	aanhouden; bokkigheid; eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; verhardheid; verstoktheid; volhardendheid; volharding
opiniâtreté	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

Verwante woorden van "hardnekkigheid":

hardnekkig

Wiktionary: hardnekkigheid

hardnekkigheid

noun

action d’un animal qui s’attacher opiniâtrement à sa proie.
- acharnement → hardnekkigheid

hardnekkig:

hardnekkig bijvoeglijk naamwoord

hardnekkig (aanhoudend; voortdurend)
acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
- acharné bijvoeglijk naamwoord
- persistant bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
- persévérant bijvoeglijk naamwoord
- avec acharnement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hardnekkig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharné	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	grimmig; haatdragend; naarstig; obstinaat; verbeten; verwoed
avec acharnement	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend
obstiné	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	bokkig; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; weerbarstig
obstinément	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig
persistant	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend
persévérant	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; vasthoudend; volhardend; volhoudend

Verwante woorden van "hardnekkig":

hardnekkigheid, hardnekkiger, hardnekkigere, hardnekkigst, hardnekkigste, hardnekkige

Wiktionary: hardnekkig

hardnekkig

adjective

Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
- obstiné → halsstarrig; hardnekkig; koppig; stijfhoofdig; verbeten; verstokt
Qui est adhérent, qui tenir fortement à quelque chose.
- tenace → koppig; hardnekkig

Cross Translation:

From	To	Via
• hardnekkig	→ tenace	↔ feisty — tenacious
• hardnekkig	→ obstiné	↔ obstinate — adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
• hardnekkig	→ têtu; têtue; entêté; entêtée; borné; bornée	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• hardnekkig	→ tenace	↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged