Handgemeen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

handgemeen:
- accrochage; escarmouche; bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
Wiktionary:
- handgemeen → voie de fait
- handgemeen → rixe, échauffourée, dégénérant, voie de fait

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor handgemeen (Nederlands) in het Frans

het handgemeen (schermutseling)
l'accrochage; l'escarmouche; la bagarre
- accrochage [le ~] zelfstandig naamwoord
- escarmouche [la ~] zelfstandig naamwoord
- bagarre [la ~] zelfstandig naamwoord
het handgemeen (knokpartij; gevecht; matpartij; vechtpartij; strijden; kloppartij)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] zelfstandig naamwoord
- combat [le ~] zelfstandig naamwoord
- bagarre [la ~] zelfstandig naamwoord
- lutte [la ~] zelfstandig naamwoord
- mêlée [la ~] zelfstandig naamwoord
- rixe [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accrochage	handgemeen; schermutseling	aanhaken; aanrijding; botsing; collisie; conflict; haken; onenigheid; opeen knallen; ruzie; twist; vasthaken
bagarre	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; schermutseling; strijden; vechtpartij	oproer; opstand; opstootje; rel; straatgevecht; straatstrijd; straatvechterij; vechtpartij; volksoproer; vuistgevecht
bataille	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	slag; strijd; veldslag
combat	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	slag; strijd; strijden; vechten; veldslag
escarmouche	handgemeen; schermutseling
lutte	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	aanvechten; bestrijden; betwisten; doolhof; gevecht; geworstel; kamp; labyrint; oorlog; slag; strijd; veldslag; warboel; warnet; worsteling
mêlée	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	strijdgewoel
rixe	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	steekpartij; straatgevecht; strijdgewoel

handgemeen

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• handgemeen	→ rixe; échauffourée	↔ scuffle — rough disorderly fight or struggle at close quarters
• handgemeen	→ dégénérant; voie de fait	↔ tätlich — körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend