Grappen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

grappen:
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
grap:
- blague; plaisanterie; canard; boutade; trait d'esprit; drôlerie; rigolade; esprit; humour; farce; folie; sottise; comique; badinage
Wiktionary:
- grappen → plaisanter, blaguer
- grap → blague, plaisanterie, badinage, facétie
- grap → gogues, plaisanterie, blague, ratée, raté, farce, tour
Gebruikers suggesties voor grappen:
- moquer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grappen (Nederlands) in het Frans

grappen:

grappen werkwoord (grap, grapt, grapte, grapten, gegrapt)

grappen (malligheid uithalen; een poets bakken; dollen; streek uithalen; gekscheren; schertsen; gekheid uithalen)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou werkwoord
- badiner werkwoord (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à werkwoord
- batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)

Conjugations for grappen:

o.t.t.

grap
grapt
grapt
grappen
grappen
grappen

o.v.t.

grapte
grapte
grapte
grapten
grapten
grapten

v.t.t.

heb gegrapt
hebt gegrapt
heeft gegrapt
hebben gegrapt
hebben gegrapt
hebben gegrapt

v.v.t.

had gegrapt
had gegrapt
had gegrapt
hadden gegrapt
hadden gegrapt
hadden gegrapt

o.t.t.t.

zal grappen
zult grappen
zal grappen
zullen grappen
zullen grappen
zullen grappen

o.v.t.t.

zou grappen
zou grappen
zou grappen
zouden grappen
zouden grappen
zouden grappen

diversen

grap!
grapt!
gegrapt
grappend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor grappen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badiner	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen	badineren
batifoler	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen	dollen; ravotten; robbedoezen; stoeien; wild rennen; wild spelen; zich uitleven
blaguer	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen	foppen; in de maling nemen; te pakken nemen; voor de gek houden; wegpesten
faire le fou	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen
folâtrer	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen	dollen; ravotten; robbedoezen; stoeien; wild rennen; wild spelen; zich uitleven
jouer un tour à	dollen; een poets bakken; gekheid uithalen; gekscheren; grappen; malligheid uithalen; schertsen; streek uithalen	beetnemen; foppen

Verwante woorden van "grappen":

grap

Wiktionary: grappen

Cross Translation:

From	To	Via
• grappen	→ plaisanter; blaguer	↔ joke — do for amusement

grappen vorm van grap:

grap [de ~] zelfstandig naamwoord

de grap (bak; mop)
la blague; la plaisanterie
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
de grap (kwinkslag; canard; grol; scherts)
le canard; la boutade; la plaisanterie; le trait d'esprit
- canard [le ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
de grap (uiting van vrolijkheid; gein; aardigheid)
la drôlerie; la rigolade; l'esprit; l'humour; la blague; la farce; la plaisanterie; la folie; la sottise; le comique; la boutade; le badinage; le trait d'esprit
- drôlerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- rigolade [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- humour [le ~] zelfstandig naamwoord
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- farce [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- folie [la ~] zelfstandig naamwoord
- sottise [la ~] zelfstandig naamwoord
- comique [le ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- badinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grap:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badinage	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; humor; jolijt; keet; leut; lol; lolletje; malheid; plezier; presentje; pret; pretje; scherts
blague	aardigheid; bak; gein; grap; mop; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grapje; humor; idioterie; jolijt; keet; kinderachtigheid; leut; lol; lolletje; plezier; presentje; pret; pretje; scherts; zotheid
boutade	aardigheid; canard; gein; grap; grol; kwinkslag; scherts; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; humor; lolletje; presentje; pretje; scherts
canard	canard; grap; grol; kwinkslag; scherts	aardigheid; canard; eend; gein; geintje; gekheid; gerucht; grapje; lolletje; pretje; scherts; vals gerucht
comique	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	cabaretier; clown; geestigheid; grappenmaker; guit; harlekijn; humor; komiek; lolbroek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; pierrot; snaak; uilenspiegel
drôlerie	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	geestigheid; grappigheid; humor; kluchtigheid; koddigheid; leukheid; poets; snaaksheid; streek; vermakelijkheid
esprit	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	bewustzijn; brein; brille; confessie; denkvermogen; elf; elfje; geest; geestigheid; geestverschijning; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedstoestand; genialiteit; genie; gezindheid; gezindte; hersens; humor; inborst; intellect; intelligentie; inzicht; rede; schim; spiritus; spook; spookgestalte; spookverschijning; stemming; strekking; temperament; teneur; vernuft; verschijning; verstand; vindingrijk vernuft
farce	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	dwaze vertoning; farce; geestigheid; gein; humor; jolijt; keet; klucht; koddig verhaal; leut; lol; plezier; pret
folie	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	absurditeit; achterlijkheid; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; geestigheid; gein; gekheid; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; giftigheid; humor; idioterie; jolijt; keet; krankzinnigheid; kwaadheid; leut; lol; malheid; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid; plezier; pret; razernij; toorn; uitzinnigheid; verdwaasdheid; verdwazing; waanzin; waanzinnigheid; woede; zotheid
humour	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	geestigheid; humor
plaisanterie	aardigheid; bak; canard; gein; grap; grol; kwinkslag; mop; scherts; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grapje; grappenmakerij; grappigheid; humor; idioterie; jolijt; keet; kinderachtigheid; kluchtigheid; koddigheid; leut; lol; lolletje; malheid; plezier; presentje; pret; pretje; scherts; snaaksheid; vermakelijkheid; zotheid
rigolade	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; humor; joligheid; jolijt; keet; leut; lol; lolletje; plezier; presentje; pret; pretje; scherts
sottise	aardigheid; gein; grap; uiting van vrolijkheid	absurditeit; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; gebazel; geestigheid; gein; gekheid; gekkenpraat; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; humor; idioterie; jolijt; keet; kinderachtigheid; leut; lol; malheid; mallepraat; malligheid; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid; plezier; pret; schaapachtigheid; wartaal; zotheid
trait d'esprit	aardigheid; canard; gein; grap; grol; kwinkslag; scherts; uiting van vrolijkheid	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; humor; leukheid; lolletje; presentje; pretje; scherts
-	ui
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comique		geestig; geinig; grappig; humoristisch; humoristische; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; uiig

Verwante woorden van "grap":

grappen, grapje, grapjes

Synoniemen voor "grap":

Verwante definities voor "grap":

wat je vertelt of doet om iemand te laten lachen¹
- hij vertelde een goeie grap¹

Wiktionary: grap

grap

noun

verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken
- grap → blague; plaisanterie

grap

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → aardigheidje; bak; grap; jok; mop; scherts
plaisanterie plus ou moins subtile que l’on dire ou faire pour divertir, pour faire rire.
- facétie → grap; farce

Plaisanterie
- gogues → grap; spotternij

Cross Translation:

From	To	Via
• grap	→ plaisanterie	↔ joke — amusing story
• grap	→ plaisanterie; blague	↔ joke — something said or done for amusement
• grap	→ ratée; raté	↔ joke — worthless thing or person
• grap	→ farce; tour	↔ prank — practical joke or mischievous trick
• grap	→ plaisanterie; blague	↔ Witz — eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum lachen anregen soll

User Translations:

Word	Translation	Votes
grappen	moquer	4

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van grappen

grappen maken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal grappen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor grappen (Nederlands) in het Frans

grappen:

grappen werkwoord (grap, grapt, grapte, grapten, gegrapt)

grappen (malligheid uithalen; een poets bakken; dollen; streek uithalen; gekscheren; schertsen; gekheid uithalen)

Conjugations for grappen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor grappen:

Verwante woorden van "grappen":

Wiktionary: grappen

grappen vorm van grap:

grap [de ~] zelfstandig naamwoord

de grap (bak; mop)

de grap (kwinkslag; canard; grol; scherts)

de grap (uiting van vrolijkheid; gein; aardigheid)

Vertaal Matrix voor grap:

Verwante woorden van "grap":

Synoniemen voor "grap":

Verwante definities voor "grap":

Wiktionary: grap

Verwante vertalingen van grappen