Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal gezwindheid

Vertaal gezwindheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gezwindheid:
- rapidité; vélocité; allure; promptitude; précipitation; vitesse
gezwind:
- immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
Wiktionary:
- gezwindheid → hâte, rapidité
- gezwindheid → vitesse
- gezwind → rapide
- gezwind → vivement, rapide, rapidement, vite

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gezwindheid (Nederlands) in het Frans

gezwindheid:

gezwindheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gezwindheid (vlugheid; snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; schielijkheid; tempo; rapheid)
la rapidité; la vélocité; l'allure; la promptitude; la précipitation; la vitesse
- rapidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- vélocité [la ~] zelfstandig naamwoord
- allure [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- vitesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gezwindheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allure	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	aangezicht; aanzien; air; allure; buitenkant; draf; gang van een paard; gedaante; gelaat; in volle vaart; kwiekheid; rijsnelheid; tred; type; uiterlijk; vaart; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
promptitude	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	adremheid; bereidheid; bereidwilligheid; bijdehandheid; gereedheid; gevatheid; paraatheid; snedigheid; tijdigheid
précipitation	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bespoediging; gang; gauwigheid; gedraaf; gehaast; gehaastheid; gehol; gejaag; gejaagdheid; gejacht; gejakker; haast; haastigheid; hels tempo; ijl; in razende vaart; noodgang; overhaasting; overijling; snelheid; spoed; stress; tempo; urgentie; vaart; verhaasting; voorbarigheid
rapidité	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; kwiekheid; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlugheid
vitesse	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; in volle vaart; kwiekheid; rijsnelheid; schakelinrichting; snelheid; spoed; tempo; vaart; versnelling; vliegsnelheid
vélocité	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid

Verwante woorden van "gezwindheid":

gezwind

Wiktionary: gezwindheid

gezwindheid

noun

Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → rapheid; snelheid; vlugheid; spoed; vaart; gezwindheid; haastigheid; haast; ijl
célérité, grande vitesse.
- rapidité → snelheid; tempo; vaart; rapheid; vlugheid; spoed; gezwindheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gezwindheid	→ vitesse	↔ speed — rate of motion

gezwindheid vorm van gezwind:

gezwind bijvoeglijk naamwoord

gezwind (gauw; direct)
immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- immédiat bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gezwind:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; tramkaartje; vriend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct	direct; gauw; gezwind	aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gelijk; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen
directement	direct; gauw; gezwind	aanstonds; bijna; dadelijk; direct; directe; frank; gelijk; haast; linea recta; meteen; nagenoeg; onmiddellijk; onverwijld; open; rechtstreeks; rechttoe; regelrecht; schier; subiet; terstond; welhaast
immédiat	direct; gauw; gezwind	bijna; dadelijk; direct; gelijk; haast; meteen; nagenoeg; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; schier; terstond; welhaast
immédiatement	direct; gauw; gezwind	aanstonds; acuut; bijna; dadelijk; direct; gelijk; haast; meteen; nagenoeg; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; schier; subiet; terstond; welhaast; zo meteen
promptement	direct; gauw; gezwind	abrupt; adrem; bijdehand; eensklaps; gauw; gevat; haastig; ijlings; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; rap; snedig; snel; subiet; vlot; vlug

Verwante woorden van "gezwind":

gezwindheid, gezwinde

Wiktionary: gezwind

gezwind

adjective

Qui se meut avec vitesse
- rapide → gauw; gezwind; haastig; snel; spoedig; vlug

Cross Translation:

From	To	Via
• gezwind	→ vivement	↔ briskly — fast, quickly, swiftly
• gezwind	→ rapide	↔ fast — capable of moving with great speed
• gezwind	→ rapidement; vite	↔ quickly — rapidly, fast
• gezwind	→ rapide	↔ geschwind — in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand