Gezocht in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gezocht:
- voulu; désiré; en vogue; demandé; désirable; populaire; aimé; favori; composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
zoeken:
- chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter
- recherche; fouille; parcourir; rechercher
Wiktionary:
- zoeken → chercher, railler, rechercher
- zoeken → chercher, rechercher, fouiller

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gezocht (Nederlands) in het Frans

gezocht:

gezocht bijvoeglijk naamwoord

gezocht (begeerd; gewild; veelgevraagd)
voulu; désiré; en vogue; demandé; désirable; populaire; aimé; favori
- voulu bijvoeglijk naamwoord
- désiré bijvoeglijk naamwoord
- en vogue bijvoeglijk naamwoord
- demandé bijvoeglijk naamwoord
- désirable bijvoeglijk naamwoord
- populaire bijvoeglijk naamwoord
- aimé bijvoeglijk naamwoord
- favori bijvoeglijk naamwoord
gezocht (gekunsteld; geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gewrongen)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- composé bijvoeglijk naamwoord
- feint bijvoeglijk naamwoord
- convenu bijvoeglijk naamwoord
- forcé bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- apprêté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gezocht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
composé		chemische verbinding; reagens
favori		favoriet; geliefde personen; geprefereerde; gunsteling; gunstelinge; hartekind; kanshebber; lieveling; oogappels; troetelkind; troeteltje; uitverkorene; verkozene
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demandé	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	aangevraagd; begerenswaardig; gevraagd; gewenst; gewild; verlangd; wenselijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van; kunstmatig; onnatuurlijk; ontroerd; overdreven; theatraal
aimé	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	beminde; bevallig; geliefd; gevierd; lief; populair
apprêté	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
composé	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	gemaakt; geproduceerd; samengesteld; vervaardigd
convenu	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd
d'une façon maniérée	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld
d'une manière affectée	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangedaan; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; geroerd
désirable	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	begeerlijk; begerenswaardig; felbegeerd; gewenst; gewild; verlangd; wenselijk
désiré	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	begerenswaardig; gevierd; gevraagd; gewenst; gewild; populair; verlangd; verlangde; wenselijk
en vogue	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	begerenswaardig; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; in de mode; lief; populair; toegenegen
favori	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	bemind; dierbaar; favoriet; favoriete; geliefd; geselecteerd; het meest gewild; lief; lievelings; preferent; toegenegen; verkoren
feint	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangenomen; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehuicheld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geveinsd; huichelachtig; huichelend; kunstmatig; nagemaakt; onecht; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; vals; veinzend; verdicht; voorwendend
forcé	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	dwangmatig; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; noodgedwongen; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht; vertrokken
maniéré	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; overdreven; theatraal
populaire	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; geziene; grof; in de mode; lief; ordinair; plat; platvloers; populair; toegenegen; volks; vulgair; welkome
voulu	begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd	begerenswaardig; gevierd; gevraagd; gewenst; gewild; populair; verlangd; wenselijk

Verwante woorden van "gezocht":

gezochtheid, gezochtst, gezochtste, gezochte

zoeken:

zoeken werkwoord (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)

zoeken (afzoeken; zien te vinden)

– proberen het of hem te vinden ¹
chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter
- chercher werkwoord (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
- essayer de trouver werkwoord
- fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- scruter werkwoord (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, scrutent, scrutais, scrutait, scrutions, scrutiez, scrutaient, scrutai, scrutas, scruta, scrutâmes, scrutâtes, scrutèrent, scruterai, scruteras, scrutera, scruterons, scruterez, scruteront)
zoeken
rechercher
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)

Conjugations for zoeken:

o.t.t.

zoek
zoekt
zoekt
zoeken
zoeken
zoeken

o.v.t.

zocht
zocht
zocht
zochten
zochten
zochten

v.t.t.

heb gezocht
hebt gezocht
heeft gezocht
hebben gezocht
hebben gezocht
hebben gezocht

v.v.t.

had gezocht
had gezocht
had gezocht
hadden gezocht
hadden gezocht
hadden gezocht

o.t.t.t.

zal zoeken
zult zoeken
zal zoeken
zullen zoeken
zullen zoeken
zullen zoeken

o.v.t.t.

zou zoeken
zou zoeken
zou zoeken
zouden zoeken
zouden zoeken
zouden zoeken

diversen

zoek!
zoekt!
gezocht
zoekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zoeken [znw.] zelfstandig naamwoord

zoeken
la recherche; la fouille
- recherche [la ~] zelfstandig naamwoord
- fouille [la ~] zelfstandig naamwoord
zoeken (bladeren; browsen)
parcourir; rechercher
- parcourir werkwoord (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)

Vertaal Matrix voor zoeken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fouille	zoeken	afstropen; afzoeken; doorzoeking; fouilleren; fouillering; geheel doorzoeken; gewoel; gewroet; opgraving; patrouilleren; schanswerk; uitgraving; visitatie
fouiller		aftasten; afvoelen; tasten; voelen
recherche	zoeken	aandrang; afstropen; afzoeken; ambitie; drang; eerzucht; geheel doorzoeken; inspectie; najagen; nasporing; nastreven; navorsing; onderzoek; opsporing; proef; research; speurtocht; speurwerk; test; traceerwerk; zoektocht
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chercher	afzoeken; zien te vinden; zoeken	aankomen; afhalen en meenemen; bezoeken; inlopen; langskomen; naslaan; naspeuren; nasporen; om zich heen kijken; onderzoeken; op bezoek komen; ophalen; oppikken; opzoeken; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondzien; struinen; voorbijkomen; zich oriënteren
essayer de trouver	afzoeken; zien te vinden; zoeken
fouiller	afzoeken; zien te vinden; zoeken	aftasten; afvoelen; bevoelen; doorzoeken; fouilleren; graaien; grabbelen; grasduinen; in iets rondtasten; naspeuring doen; neuzen; onderzoeken; rechercheren; rommelen; scharrelen van kip; snuffelen; snuffelen aan; speuren; verkennen; visiteren; woelen; wroeten; wurmen
parcourir	bladeren; browsen; zoeken	afleggen; bereizen; bladeren; controleren; doorbladeren; doorheen reizen; doorreizen; doorvliegen; examineren; inkijken; inspecteren; inzien; keuren; meters maken; reizen; reizen door; rondreizen; schouwen; trekken; zwerven
rechercher	afzoeken; bladeren; browsen; zien te vinden; zoeken	azen; controleren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken; op zoek zijn naar; prooizoeken; vinden
scruter	afzoeken; zien te vinden; zoeken	doorzoeken
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rechercher	zoeken

Antoniemen van "zoeken":

vinden

Verwante definities voor "zoeken":

proberen het of hem te vinden¹
- ik ben mijn armband kwijt, ik heb overal gezocht¹
proberen het te krijgen¹
- hij zoekt werk¹

Wiktionary: zoeken

zoeken

verb

proberen te vinden
- zoeken → chercher

zoeken

verb

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
- chercher → zoeken; opzoeken; uitkijken; uitzien
plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
- railler → snorren; zoeken; opzoeken; uitkijken; uitzien
(1)
- rechercher → zoeken; wetenschappelijk onderzoeken; exploreren; nagaan; uitvissen; uitzoeken; vorsen; een enquête houden

Cross Translation:

From	To	Via
• zoeken	→ chercher	↔ look — to search
• zoeken	→ rechercher; chercher	↔ look for — search; seek
• zoeken	→ chercher; fouiller	↔ search — to look throughout (a place) for something
• zoeken	→ chercher	↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• zoeken	→ chercher	↔ seek — to try to find
• zoeken	→ chercher	↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gezocht van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gezocht (Nederlands) in het Frans

gezocht:

gezocht bijvoeglijk naamwoord

gezocht (begeerd; gewild; veelgevraagd)

gezocht (gekunsteld; geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gewrongen)

Vertaal Matrix voor gezocht:

Verwante woorden van "gezocht":

zoeken:

zoeken werkwoord (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)

zoeken (afzoeken; zien te vinden)

zoeken

Conjugations for zoeken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

zoeken [znw.] zelfstandig naamwoord

zoeken

zoeken (bladeren; browsen)

Vertaal Matrix voor zoeken:

Antoniemen van "zoeken":

Verwante definities voor "zoeken":

Wiktionary: zoeken