Nederlands
Uitgebreide vertaling voor gezegd (Nederlands) in het Frans
gezegd:
Vertaal Matrix voor gezegd:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dit | genoemd; gezegd; verwoord | bij naam; bij zijn naam noemend; geheten; genaamd; gewaand; vermeend; verondersteld; wat men noemt |
| exprimé | genoemd; gezegd; verwoord | |
| formulé | genoemd; gezegd; verwoord | |
| mentionné | genoemd; gezegd; verwoord | gemeld |
zeggen:
-
zeggen (vertellen; beschrijven; uiteenzetten; verhalen; mededelen)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter-
dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
écrire werkwoord (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
-
expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
faire le compte rendu de werkwoord
-
apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
-
caractériser werkwoord (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
-
définir werkwoord (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
-
interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
-
zeggen (ter sprake brengen; vertellen; naar voren brengen; opmerken; verwoorden)
aborder; mettre quelque chose sur le tapis; évoquer-
aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
-
mettre quelque chose sur le tapis werkwoord
-
évoquer werkwoord (évoque, évoques, évoquons, évoquez, évoquent, évoquais, évoquait, évoquions, évoquiez, évoquaient, évoquai, évoquas, évoqua, évoquâmes, évoquâtes, évoquèrent, évoquerai, évoqueras, évoquera, évoquerons, évoquerez, évoqueront)
-
-
zeggen (kennisgeven van; informeren; bewust maken)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
porter à la connaissance de werkwoord
-
Conjugations for zeggen:
o.t.t.
- zeg
- zeg/zegt
- zegt
- zeggen
- zeggen
- zeggen
o.v.t.
- zei
- zei
- zei
- zeiden
- zeiden
- zeiden
v.t.t.
- heb gezegd
- hebt gezegd
- heeft gezegd
- hebben gezegd
- hebben gezegd
- hebben gezegd
v.v.t.
- had gezegd
- had gezegd
- had gezegd
- hadden gezegd
- hadden gezegd
- hadden gezegd
o.t.t.t.
- zal zeggen
- zult zeggen
- zal zeggen
- zullen zeggen
- zullen zeggen
- zullen zeggen
o.v.t.t.
- zou zeggen
- zou zeggen
- zou zeggen
- zouden zeggen
- zouden zeggen
- zouden zeggen
diversen
- zeg!
- zegt!
- gezegd
- zeggend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor zeggen:
Verwante definities voor "zeggen":
Wiktionary: zeggen
zeggen
Cross Translation:
verb
zeggen
-
mondeling mededelen, spreken, betuigen
- zeggen → dire
verb
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zeggen | → élire; choisir | ↔ name — to mention, specify |
| • zeggen | → dire | ↔ say — to pronounce |
| • zeggen | → dire | ↔ say — to communicate verbally or in writing |
| • zeggen | → dire | ↔ tell — to pass information |
| • zeggen | → prononcer | ↔ utter — say |