Gevierd in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gevierd:
- populaire; célèbre; fameux; désiré; couvert de lauriers; célébré; aimé; renommé; en vogue; chéri; voulu; illustre; cher; vanté; estimé; loué
vieren:
- célébrer; fêter; faire la fête; festoyer; laisser célébrer
Wiktionary:
- gevierd → célèbre, fameux
- gevierd → illustre
- gevierd → célèbre
- vieren → célébrer, affaler, fêter, lâcher
- vieren → rendre hommage, célébrer, fêter, veiller

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevierd (Nederlands) in het Frans

gevierd:

gevierd bijvoeglijk naamwoord

gevierd (populair)
populaire; célèbre; fameux; désiré; couvert de lauriers; célébré; aimé; renommé; en vogue; chéri; voulu; illustre; cher; vanté; estimé; loué
- populaire bijvoeglijk naamwoord
- célèbre bijvoeglijk naamwoord
- fameux bijvoeglijk naamwoord
- désiré bijvoeglijk naamwoord
- couvert de lauriers bijvoeglijk naamwoord
- célébré bijvoeglijk naamwoord
- aimé bijvoeglijk naamwoord
- renommé bijvoeglijk naamwoord
- en vogue bijvoeglijk naamwoord
- chéri bijvoeglijk naamwoord
- voulu bijvoeglijk naamwoord
- illustre bijvoeglijk naamwoord
- cher bijvoeglijk naamwoord
- vanté bijvoeglijk naamwoord
- estimé bijvoeglijk naamwoord
- loué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gevierd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chéri		beminde; dot; duifje; geliefd persoon; hartje; kindlief; liefje; liefste; lieve; oogappel; poepje; schat; schatje; schattebout; schattig kind; scheetje; snoes; troetelkind; troeteltje
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estimé	gevierd; populair	bepaald; een zekere; geacht; gelauwerd; geprezen; gerespecteerd; geschat; gewaardeerd; gezegend; geëerd; geëerde; zeer geachte
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
loué		verhuurd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aimé	gevierd; populair	begeerd; beminde; bevallig; geliefd; gewild; gezocht; lief; veelgevraagd
cher	gevierd; populair	aardig; allerliefst; bemind; beminnelijk; beste; bevallig; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; favoriete; geachte; geliefd; geliefde; geselecteerd; hooggeprijsd; kostbaar; leuk; lief; lieve; lievelings; prijzig; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend; waardevol; zeer geachte
chéri	gevierd; populair	aardig; allerliefst; bemind; beminde; beminnelijk; dierbaar; dierbare; dottig; enig; favoriete; geliefd; geliefde; geselecteerd; leuk; lief; lievelings; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend
couvert de lauriers	gevierd; populair	gelauwerd
célèbre	gevierd; populair	befaamd; beroemd; erkend; fameus; gerenommeerd; roemrucht; vermaard; welbekend; wijdvermaard
célébré	gevierd; populair	gelauwerd
désiré	gevierd; populair	begeerd; begerenswaardig; gevraagd; gewenst; gewild; gezocht; veelgevraagd; verlangd; verlangde; wenselijk
en vogue	gevierd; populair	begeerd; begerenswaardig; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gewild; gezocht; in de mode; lief; toegenegen; veelgevraagd
fameux	gevierd; populair	befaamd; beroemd; erkend; fameus; gerenommeerd; geweldig; roemrucht; veelbesproken; vermaard
illustre	gevierd; populair	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gedistingeerd; gerenommeerd; gerespecteerd; gewaardeerd; gewichtig; geëerd; geëerde; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; roemrucht; statig; trots; verheven; voornaam; vorstelijk
loué	gevierd; populair	gecharterd; gelauwerd; geprezen; gezegend
populaire	gevierd; populair	begeerd; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gewild; geziene; gezocht; grof; in de mode; lief; ordinair; plat; platvloers; toegenegen; veelgevraagd; volks; vulgair; welkome
renommé	gevierd; populair	befaamd; beroemd; erkend; fameus; gerenommeerd; herbenoemd; opnieuw benoemd
vanté	gevierd; populair	gelauwerd
voulu	gevierd; populair	begeerd; begerenswaardig; gevraagd; gewenst; gewild; gezocht; veelgevraagd; verlangd; wenselijk

Wiktionary: gevierd

gevierd

adjective

Qui est très connaître par une population et ses médias.
- célèbre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend
Dont la réputation est très grande.
- fameux → befaamd; beroemd; gerenommeerd; gevierd; glorierijk; glorieus; roemrijk; roemruchtig; roemvol; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend

noun

Titre honorifique
- illustre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard

Cross Translation:

From	To	Via
• gevierd	→ célèbre	↔ celebrated — famous or widely praised

gevierd vorm van vieren:

vieren werkwoord (vier, viert, vierde, vierden, gevierd)

vieren (celebreren; feesten; feestvieren)
célébrer; fêter; faire la fête; festoyer
- célébrer werkwoord (célèbre, célèbres, célébrons, célébrez, célèbrent, célébrais, célébrait, célébrions, célébriez, célébraient, célébrai, célébras, célébra, célébrâmes, célébrâtes, célébrèrent, célébrerai, célébreras, célébrera, célébrerons, célébrerez, célébreront)
- fêter werkwoord (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
- faire la fête werkwoord
- festoyer werkwoord (festoie, festoies, festoyons, festoyez, festoient, festoyais, festoyait, festoyions, festoyiez, festoyaient, festoyai, festoyas, festoya, festoyâmes, festoyâtes, festoyèrent, festoierai, festoieras, festoiera, festoierons, festoierez, festoieront)
vieren (laten vieren)
fêter; laisser célébrer
- fêter werkwoord (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
- laisser célébrer werkwoord

Conjugations for vieren:

o.t.t.

vier
viert
viert
vieren
vieren
vieren

o.v.t.

vierde
vierde
vierde
vierden
vierden
vierden

v.t.t.

heb gevierd
hebt gevierd
heeft gevierd
hebben gevierd
hebben gevierd
hebben gevierd

v.v.t.

had gevierd
had gevierd
had gevierd
hadden gevierd
hadden gevierd
hadden gevierd

o.t.t.t.

zal vieren
zult vieren
zal vieren
zullen vieren
zullen vieren
zullen vieren

o.v.t.t.

zou vieren
zou vieren
zou vieren
zouden vieren
zouden vieren
zouden vieren

diversen

vier!
viert!
gevierd
vierend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vieren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
célébrer	celebreren; feesten; feestvieren; vieren
faire la fête	celebreren; feesten; feestvieren; vieren	de hort op gaan; fuiven; nachtbraken; stappen; trakteren; uitgaan
festoyer	celebreren; feesten; feestvieren; vieren
fêter	celebreren; feesten; feestvieren; laten vieren; vieren	feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; trakteren
laisser célébrer	laten vieren; vieren

Verwante definities voor "vieren":

er op feestelijke wijze aandacht aan besteden¹
- we vieren feest vandaag¹

Wiktionary: vieren

vieren

verb

een feest vieren
- vieren → célébrer

vieren

verb

abaisser un cordage
- affaler → vieren; neerhalen
(transitive)
- célébrer → celebreren; opdragen; vieren
célébrer une fête.
- fêter → celebreren; vieren; fuiven; feestvieren
détendre, desserrer quelque chose.
- lâcher → loslaten; lossen; tappen; uitlaten; vieren; weglaten

Cross Translation:

From	To	Via
• vieren	→ rendre hommage; célébrer	↔ celebrate — extol or honour in a solemn manner
• vieren	→ célébrer; fêter	↔ celebrate — honour by rites, ceremonies, etc.
• vieren	→ célébrer	↔ celebrate — perform or participate in
• vieren	→ fêter; veiller	↔ party — to celebrate at a party

Verwante vertalingen van gevierd

gevierd persoon

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gevierd van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gevierd (Nederlands) in het Frans

gevierd:

gevierd bijvoeglijk naamwoord

gevierd (populair)

Vertaal Matrix voor gevierd:

Wiktionary: gevierd

gevierd vorm van vieren:

vieren werkwoord (vier, viert, vierde, vierden, gevierd)

vieren (celebreren; feesten; feestvieren)

vieren (laten vieren)

Conjugations for vieren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor vieren:

Verwante definities voor "vieren":

Wiktionary: vieren

Verwante vertalingen van gevierd