Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal gestrengheid

Vertaal gestrengheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gestrengheid:
- sévérité
gestreng:
- sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
Wiktionary:
- gestreng → rigoureux
- gestreng → sévère, strict, austère, rigoureux, rigoureuse

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gestrengheid (Nederlands) in het Frans

gestrengheid:

gestrengheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gestrengheid (strengheid; onverbiddelijkheid)
la sévérité
- sévérité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gestrengheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sévérité	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid	ernst; starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid

Verwante woorden van "gestrengheid":

gestreng

gestrengheid vorm van gestreng:

gestreng bijvoeglijk naamwoord

gestreng (niet toegevend; streng)
sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
- sévère bijvoeglijk naamwoord
- strictement bijvoeglijk naamwoord
- rigoureux bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- sévèrement bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- rigoureusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gestreng:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dur		aanhouder; doorzetter; taaie
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dur	gestreng; niet toegevend; streng	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; fel; glashard; hanig; hard; hardvochtig; ijzerhard; inhumaan; keihard; kritisch; lastig; moeilijk; monsterlijk; niet makkelijk; onbarmhartig; ongemakkelijk; ongenadig; onmenselijk; pezig; pinnig; pittig; problematisch; scherp; snibbig; staalhard; steenhard; straf; vinnig; vlijmend; wreed; zeer hard; zenig; zwaar
rigide	gestreng; niet toegevend; streng	chagrijnig; fel; hanig; knorrig; korzelig; met grote juistheid; nauwgezet; nors; nurks; onbuigzaam; onvermurwbaar; onverzettelijk; pinnig; scherp; snibbig; star; stijfkoppig; strak; streng; strikt; stringent; stug; taai; verstard; vinnig; vlijmend; volgens de regels
rigoureusement	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; pinnig; rigoureus; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend
rigoureux	gestreng; niet toegevend; streng	accuraat; bindend; conscientieus; dwingend; exact; fel; hanig; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; pinnig; precies; rigoureus; scherp; secuur; snibbig; streng; strikt; stringent; vinnig; vlijmend; zorgvuldig
rude	gestreng; niet toegevend; streng	agressief; bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; nors; nurks; onbegroeid; ongetemd; onmenselijk; onzacht; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
strictement	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; streng; strikt; vinnig; vlijmend; volgens de regels
sévère	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; pinnig; pittig; rigoureus; scherp; snibbig; straf; vinnig; vlijmend
sévèrement	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; met grote juistheid; nauwgezet; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend

Verwante woorden van "gestreng":

gestrengheid, gestrenger, gestrengere, gestrenge

Wiktionary: gestreng

gestreng

adjective

Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
- rigoureux → streng; gestreng; strikt; wettisch

Cross Translation:

From	To	Via
• gestreng	→ sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend