Gestoord in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gestoord:
- fou; farfelu; idiot; imbécile; bête; dérangé; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile
storen:
- incommoder; gêner; déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; entraver; être gênant
Wiktionary:
- gestoord → délirant, dérangé, fou, dément
- storen → déranger, gêner
- storen → déranger, gêner, embêter, [[être importun]], faire intrusion, incruster, empiéter, troubler

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gestoord (Nederlands) in het Frans

gestoord:

gestoord bijvoeglijk naamwoord

gestoord (geschift; gek; mesjogge; krankjorum; achterlijk; niet goed snik; stupide; zot; maf; idioot; krankzinnig; idioterig)
fou; farfelu; idiot; imbécile; bête; dérangé; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile
- fou bijvoeglijk naamwoord
- farfelu bijvoeglijk naamwoord
- idiot bijvoeglijk naamwoord
- imbécile bijvoeglijk naamwoord
- bête bijvoeglijk naamwoord
- dérangé bijvoeglijk naamwoord
- frénétique bijvoeglijk naamwoord
- loufoque bijvoeglijk naamwoord
- dingue bijvoeglijk naamwoord
- toqué bijvoeglijk naamwoord
- perturbé bijvoeglijk naamwoord
- sot bijvoeglijk naamwoord
- stupide bijvoeglijk naamwoord
- délirant bijvoeglijk naamwoord
- idiotement bijvoeglijk naamwoord
- débile bijvoeglijk naamwoord
- dément bijvoeglijk naamwoord
- effréné bijvoeglijk naamwoord
- cinglé bijvoeglijk naamwoord
- follement bijvoeglijk naamwoord
- troublé bijvoeglijk naamwoord
- absurde bijvoeglijk naamwoord
- sottement bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière imbécile bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gestoord:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bête		beest; dier; gedrocht; misbaksel; monster; mormel; wangedrocht; wanschepsel
cinglé		debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; pias; waanzinnige; zot; zottin
dingue		debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; pias; waanzinnige; zot; zottin
dément		dolleman; geesteszieke; gek; gestoorde; krankzinnige; mafketel; waanzinnige
fou		achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; gek iemand; geschifte; gestoorde; hansworst; hofnar; idioot; imbeciel; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zot; zwakzinnige
idiot		achterlijke; dolleman; dommerik; druiloor; dwaas; geesteszieke; gek; hansworst; hoerenjong; idioot; kalfskop; klojo; klootzak; krankzinnige; kuttenkop; kwast; kwibus; loeder; minkukel; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rund; schaapskop; schapenkop; schoft; simpele ziel; smeerlap; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sukkel; sul; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zot
imbécile		achterlijke; dolleman; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; dwaas; geesteszieke; gek; geschifte; hansworst; hufter; idioot; kalfskop; klojo; klootzak; krankzinnige; kwast; kwibus; leeghoofdje; minkukel; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; rasidioot; rund; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zot; zwakzinnige
sot		achterlijke; dolleman; domkop; dommerik; domoor; domoren; druiloor; dwaas; freak; geesteszieke; gek; gestoorde; hansworst; idioot; imbeciel; kalfskop; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; maniak; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; rund; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilskuiken; waanzinnige; zot
toqué		achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; idioot; krankzinnige; mafketel; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zwakzinnige
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absurde	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	absurd; belachelijk; bespottelijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; dwaas; eigenaardig; extreem; gek; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; lachwekkend; maf; mal; mateloos; mesjogge; nutteloos; ongerijmd; onzinnig; tomeloos; typisch; uitermate; vreemd; zinloos
bête	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	argeloos; dom; dwaas; eigenaardig; gek; geschift; getikt; hoorndol; infantiel; kierewiet; knots; krankjorum; leeghoofdig; maf; mal; mesjogge; naief; naïef; onbenullig; onnozel; onverstandig; overdreven kinderachtig; schaapachtig; stom; suf; typisch; uilachtig; vreemd
cinglé	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge
d'une manière imbécile	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge
dingue	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; doldwaas; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; ongewoon; tureluurs; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
débile	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; machteloos; maf; mal; mesjogge; onmachtig
délirant	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; eigenaardig; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestesziek; gek; geschift; getikt; gigantisch; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; reuze; te gek; typisch; vreemd; waanzinnig; wijs
dément	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	achterlijk; doldwaas; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geschift; getikt; gigantisch; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; reuze; te gek; waanzinnig; wijs; zwakzinnig
dérangé	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; ongeordend; ongesystematiseerd; onordelijk; ordeloos; wanordelijk
effréné	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	bandeloos; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; losbandig; maf; mal; mesjogge; ongebonden; ongebreideld; vrij
farfelu	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	doldwaas; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge
follement	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; geschift; getikt; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; onbezonnen
fou	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; doldwaas; dwaas; eigenaardig; enorm; excentriek; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestelijk gestoord; geestesziek; geflipt; gek; geschift; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; onbezonnen; ongewoon; onwijs; reuze; te gek; typisch; verlekkerd; vreemd; waanzinnig; wijs; zonderling
frénétique	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; eigenaardig; gek; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; ovationeel; typisch; vreemd
idiot	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; eigenaardig; geestesziek; gek; geschift; getikt; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; oerdom; oliedom; onbezonnen; onwijs; typisch; uilachtig; vreemd; waanzinnig
idiotement	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; eigenaardig; gek; geschift; getikt; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; typisch; vreemd
imbécile	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	achtergebleven; achterlijk; debiel; dement; dwaas; gek; geschift; getikt; hoorndol; idioot; imbeciel; kierewiet; knots; krankjorum; leeghoofdig; maf; mal; mesjogge; onbenullig; onnozel; zwakzinnig
loufoque	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge
perturbé	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge
sot	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	absurd; apart; belachelijk; bespottelijk; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; geestelijk gestoord; geestesziek; gek; geschift; getikt; grappig; hoorndol; humoristisch; idioot; kierewiet; kluchtig; knots; koddig; komiek; komisch; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; leeghoofdig; leuk; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; onbenullig; onbezonnen; ongewoon; onnozel; onwijs; typisch; vreemd; waanzinnig; zonderling
sottement	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	absurd; belachelijk; bespottelijk; dwaas; eigenaardig; geestelijk gestoord; gek; geschift; getikt; grappig; hoorndol; humoristisch; idioot; kierewiet; kluchtig; knots; koddig; komiek; komisch; krankjorum; lachwekkend; leeghoofdig; leuk; maf; mal; mesjogge; onbenullig; onbezonnen; onnozel; typisch; vreemd
stupide	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; dwaas; eigenaardig; geesteloos; gek; geschift; getikt; hersenloos; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; leeghoofdig; maf; mal; mesjogge; onbenullig; onnozel; onverstandig; stom; stompzinnig; stupide; suf; typisch; verstandeloos; vreemd
toqué	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot	dwaas; eigenaardig; gek; geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; typisch; vreemd
troublé	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge

Verwante woorden van "gestoord":

gestoordheid

Wiktionary: gestoord

Cross Translation:

From	To	Via
• gestoord	→ délirant; dérangé; fou; dément	↔ insane — exhibiting unsoundness or disorder of mind

gestoord vorm van storen:

storen werkwoord (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

storen (hinderen; onmogelijk maken)
incommoder; gêner
- incommoder werkwoord (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
storen (onmogelijk maken; hinderen)
déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- rendre impossible werkwoord
- faire obstacle à werkwoord
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- être gênant werkwoord
storen
déranger
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)

Conjugations for storen:

o.t.t.

stoor
stoort
stoort
storen
storen
storen

o.v.t.

stoorde
stoorde
stoorde
stoorden
stoorden
stoorden

v.t.t.

heb gestoord
hebt gestoord
heeft gestoord
hebben gestoord
hebben gestoord
hebben gestoord

v.v.t.

had gestoord
had gestoord
had gestoord
hadden gestoord
hadden gestoord
hadden gestoord

o.t.t.t.

zal storen
zult storen
zal storen
zullen storen
zullen storen
zullen storen

o.v.t.t.

zou storen
zou storen
zou storen
zouden storen
zouden storen
zouden storen

en verder

ben gestoord
bent gestoord
is gestoord
zijn gestoord
zijn gestoord
zijn gestoord

diversen

stoor!
stoort!
gestoord
storend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor storen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrecarrer	hinderen; onmogelijk maken; storen	afhouden; beletten; beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerhouden; weerstreven
déranger	hinderen; onmogelijk maken; storen	belemmeren; beletten; lastigvallen; obstructie plegen; ontrieven; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
empêcher	hinderen; onmogelijk maken; storen	afhouden; afweren; belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weerhouden; weren
entraver	hinderen; onmogelijk maken; storen	barricaderen; belemmeren; beletten; obstructie plegen; onmogelijk maken; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
faire obstacle à	hinderen; onmogelijk maken; storen	belemmeren; beletten; beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen
gêner	hinderen; onmogelijk maken; storen	belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; tegenwerken; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
incommoder	hinderen; onmogelijk maken; storen	koeioneren; kwellen; narren; obstructie plegen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
rendre impossible	hinderen; onmogelijk maken; storen	onmogelijk maken; verhinderen
être gênant	hinderen; onmogelijk maken; storen

Wiktionary: storen

storen

verb

Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
- déranger → storen
Traductions à trier suivant le sens
- déranger → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen
Causer de la gêne
- gêner → belemmeren; hinderen; storen; verstoren

Cross Translation:

From	To	Via
• storen	→ déranger; gêner; embêter	↔ bother — to annoy, disturb
• storen	→ déranger	↔ disturb — confuse or irritate
• storen	→ [[être importun]]; faire intrusion; incruster; empiéter	↔ intrude — intrude
• storen	→ troubler	↔ roil — render turbid

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gestoord

geestelijk gestoord

Remove Ads

Vertaal gestoord van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gestoord (Nederlands) in het Frans

gestoord:

gestoord bijvoeglijk naamwoord

gestoord (geschift; gek; mesjogge; krankjorum; achterlijk; niet goed snik; stupide; zot; maf; idioot; krankzinnig; idioterig)

Vertaal Matrix voor gestoord:

Verwante woorden van "gestoord":

Wiktionary: gestoord

gestoord vorm van storen:

storen werkwoord (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

storen (hinderen; onmogelijk maken)

storen (onmogelijk maken; hinderen)

storen

Conjugations for storen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor storen:

Wiktionary: storen

Verwante vertalingen van gestoord