Gesticht in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gesticht:
- fondé; établi
- clinique psychiatrique; maison de fous
stichten:
- fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser
Wiktionary:
- stichten → causer, déterminer, fonder, procurer
- stichten → fonder, déclencher, établir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gesticht (Nederlands) in het Frans

gesticht:

gesticht bijvoeglijk naamwoord

gesticht (opgericht)
fondé; établi
- fondé bijvoeglijk naamwoord
- établi bijvoeglijk naamwoord

gesticht [het ~] zelfstandig naamwoord

het gesticht (krankzinnigeninrichting; psychiatrische inrichting; gekkenhuis; krankzinnigengesticht; dolhuis; inrichting)
la clinique psychiatrique; la maison de fous
- clinique psychiatrique [la ~] zelfstandig naamwoord
- maison de fous [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gesticht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clinique psychiatrique	dolhuis; gekkenhuis; gesticht; inrichting; krankzinnigengesticht; krankzinnigeninrichting; psychiatrische inrichting	gekkenhuis; zenuwinrichting
maison de fous	dolhuis; gekkenhuis; gesticht; inrichting; krankzinnigengesticht; krankzinnigeninrichting; psychiatrische inrichting	gekkenhuis
établi		schaafbank; werkbank
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fondé	gesticht; opgericht	aannemelijk; billijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; grondig; logisch; onderbouwd; op goede gronden steunend; rechtmatig; solide; steekhoudend; valabel; valide; zorgvuldig
établi	gesticht; opgericht	definitief; gevestigd; gezeten; permanent; vastgesteld; vaststaand

Verwante woorden van "gesticht":

gestichte

gesticht vorm van stichten:

stichten werkwoord (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)

stichten (oprichten; instellen; invoeren)
fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- instaurer werkwoord (instaure, instaures, instaurons, instaurez, instaurent, instaurais, instaurait, instaurions, instauriez, instauraient, instaurai, instauras, instaura, instaurâmes, instaurâtes, instaurèrent, instaurerai, instaureras, instaurera, instaurerons, instaurerez, instaureront)
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)

Conjugations for stichten:

o.t.t.

sticht
sticht
sticht
stichten
stichten
stichten

o.v.t.

stichtte
stichtte
stichtte
stichtten
stichtten
stichtten

v.t.t.

heb gesticht
hebt gesticht
heeft gesticht
hebben gesticht
hebben gesticht
hebben gesticht

v.v.t.

had gesticht
had gesticht
had gesticht
hadden gesticht
hadden gesticht
hadden gesticht

o.t.t.t.

zal stichten
zult stichten
zal stichten
zullen stichten
zullen stichten
zullen stichten

o.v.t.t.

zou stichten
zou stichten
zou stichten
zouden stichten
zouden stichten
zouden stichten

en verder

ben gesticht
bent gesticht
is gesticht
zijn gesticht
zijn gesticht
zijn gesticht

diversen

sticht!
stichtt!
gesticht
stichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor stichten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dresser	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; temmen; verheffen
fonder	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; arrangeren; baseren; bouwen; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; koloniseren; opbouwen; regelen; settelen; vestigen
instaurer	instellen; invoeren; oprichten; stichten	funderen; gronden; grondvesten
édifier	instellen; invoeren; oprichten; stichten	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen
élever	instellen; invoeren; oprichten; stichten	fokken; funderen; gronden; grondvesten; grootbrengen; heffen; hoger maken; hoger worden; kweken; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; omhoogkomen; opfokken; opheffen; ophogen; opstijgen; optillen; opvliegen; opvoeden; tillen; verhogen; vormen
ériger	instellen; invoeren; oprichten; stichten	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen
établir	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; baseren; bepalen; determineren; formeren; funderen; gronden; grondvesten; koloniseren; settelen; vaststellen; vestigen
-	beginnen; oprichten

Verwante definities voor "stichten":

het laten ontstaan¹
- we gaan een gezin stichten¹

Wiktionary: stichten

stichten

verb

être cause de ; occasionner, provoquer.
- causer → beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken
fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → aandoen; aanrichten; stichten; teweegbrengen; veroorzaken; determineren; nauwkeurig bepalen; belezen; bewegen; doen besluiten; overhalen
asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
- fonder → baseren; funderen; grondvesten; stichten; vestigen
faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
- procurer → bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken

Cross Translation:

From	To	Via
• stichten	→ fonder	↔ found — to start organization
• stichten	→ déclencher	↔ entfachen — gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
• stichten	→ établir	↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

Verwante vertalingen van gesticht

in een gesticht opgenomen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gesticht van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gesticht (Nederlands) in het Frans

gesticht:

gesticht bijvoeglijk naamwoord

gesticht (opgericht)

gesticht [het ~] zelfstandig naamwoord

het gesticht (krankzinnigeninrichting; psychiatrische inrichting; gekkenhuis; krankzinnigengesticht; dolhuis; inrichting)

Vertaal Matrix voor gesticht:

Verwante woorden van "gesticht":

gesticht vorm van stichten:

stichten werkwoord (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)

stichten (oprichten; instellen; invoeren)

Conjugations for stichten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor stichten:

Verwante woorden van "stichten":

Synoniemen voor "stichten":

Antoniemen van "stichten":

Verwante definities voor "stichten":

Wiktionary: stichten

Verwante vertalingen van gesticht