Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal geslotenheid

Vertaal geslotenheid van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. geslotenheid:
  2. gesloten:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geslotenheid (Nederlands) in het Frans

geslotenheid:

geslotenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de geslotenheid (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; schuwheid)
    la gêne; la réserve; l'embarras; la timidité
    • gêne [la ~] zelfstandig naamwoord
    • réserve [la ~] zelfstandig naamwoord
    • embarras [le ~] zelfstandig naamwoord
    • timidité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geslotenheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
embarras bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid beschaamdheid; drukte; ergernis; gedoe; gegeneerdheid; gêne; hinder; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; sores; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
gêne bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid belemmering; beletsel; ergernis; gegeneerdheid; gêne; hinder; hindernis; klip; obstakel; obstructie; ongemak; ongerief; overlast; schroom; storing; verlegenheid; verstopping in het lichaam
réserve bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid afgifte; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gematigdheid; gereserveerdheid; ingetogenheid; leverantie; levering; magazijn; matigheid; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; stemmigheid; terughoudendheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark; zedigheid
timidité bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid beschroomdheid; bleuheid; eenkennigheid; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid

Verwante woorden van "geslotenheid":


gesloten:

gesloten bijvoeglijk naamwoord

  1. gesloten (afgesloten; dicht; toe)
    fermé; barré
  2. gesloten (op slot; dicht)
    fermé; clos; étanche; verrouillé; fermé à clé; hermétique; impénétrable
  3. gesloten (taciturn; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil)
    silencieux; fermé; renfermé; taciturne; secret; réservé; peu bavard
  4. gesloten (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; )
    réservé; retenu; taciturne

Vertaal Matrix voor gesloten:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
renfermé bedomptheid
secret discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
silencieux demper; geluiddemper; klankdemper; knaldemper; knalpotten; sourdine; uitlaten
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
silencieux gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam Stil; bedaard; gedeisd; geluidloos; geruisloos; in 't geniep; kalm; klankloos; ongemerkt; ongezien; rustig; stil; stilletjes; stilzwijgend; zachtjes; zonder geluid; zwijgend
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
barré doorhalen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
barré afgesloten; dicht; gesloten; toe dicht zijn
clos dicht; gesloten; op slot dicht zijn; geloken; potdicht
fermé afgesloten; dicht; gesloten; op slot; stil; taciturn; toe; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam dicht zijn; potdicht
fermé à clé dicht; gesloten; op slot potdicht
hermétique dicht; gesloten; op slot gasdicht; hermetisch; luchtdicht; ondoordringbare; potdicht; winddicht
impénétrable dicht; gesloten; op slot leeg; ondoordringbaar; ondoordringbare; potdicht; uitdrukkingsloos; wezenloos
peu bavard gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
renfermé gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
retenu geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende afgehouden; bescheiden; discreet; discrete; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; ingetogen; kies; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stug; taai
réservé geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; stil; taciturn; terughoudend; terughoudende; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; gematigd; gereserveerd; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stug; taai; zakelijk
secret gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geheimzinnig; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; zachtjes
taciturne geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; stil; taciturn; terughoudend; terughoudende; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam geluidloos; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
verrouillé dicht; gesloten; op slot potdicht
étanche dicht; gesloten; op slot afgedicht; gedicht; potdicht

Verwante woorden van "gesloten":


Wiktionary: gesloten

Cross Translation:
FromToVia
• gesloten → fermé ↔ closed — not open
• gesloten → privé ↔ closed — non public
• gesloten → taciturne; peu bavard ↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0869 seconde
Page rendered in 1.0 seconds