Gescheiden in het Frans vertaald uit het Nederlands

From	To	Via
• gescheiden	→ abstrait	↔ abstract — separate
• gescheiden	→ séparé; séparée	↔ separate — apart from; not connected to
• gescheiden	→ divorcé	↔ geschieden — im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

scheiden werkwoord (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)

scheiden (separeren; afscheiden; splitsen; afzonderen; afsplitsen)
séparer; découpler; détacher; fissionner; dissocier
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- découpler werkwoord (découple, découples, découplons, découplez, découplent, découplais, découplait, découplions, découpliez, découplaient, découplai, découplas, découpla, découplâmes, découplâtes, découplèrent, découplerai, découpleras, découplera, découplerons, découplerez, découpleront)
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- fissionner werkwoord (fissionne, fissionnes, fissionnons, fissionnez, fissionnent, fissionnais, fissionnait, fissionnions, fissionniez, fissionnaient, fissionnai, fissionnas, fissionna, fissionnâmes, fissionnâtes, fissionnèrent, fissionnerai, fissionneras, fissionnera, fissionnerons, fissionnerez, fissionneront)
- dissocier werkwoord (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
scheiden (uitsplitsen; splitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen)
cliver; séparer; dissocier
- cliver werkwoord (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- dissocier werkwoord (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
scheiden (uit elkaar gaan)
divorcer; se séparer
- divorcer werkwoord (divorce, divorces, divorçons, divorcez, divorcent, divorçais, divorçait, divorcions, divorciez, divorçaient, divorçai, divorças, divorça, divorçâmes, divorçâtes, divorcèrent, divorcerai, divorceras, divorcera, divorcerons, divorcerez, divorceront)
- se séparer werkwoord
scheiden (splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen)
couper; dedoubler
- couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- dedoubler werkwoord
scheiden (losmaken; loskrijgen; detacheren; loswerken)
détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- dégager werkwoord (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- libérer werkwoord (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dénouer werkwoord (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
- ouvrir werkwoord (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
scheiden (uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan)
séparer; se séparer; dire adieu à
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- se séparer werkwoord
- dire adieu à werkwoord

Conjugations for scheiden:

o.t.t.

scheid
scheidt
scheidt
scheiden
scheiden
scheiden

o.v.t.

scheidde
scheidde
scheidde
scheidden
scheidden
scheidden

v.t.t.

ben gescheiden
bent gescheiden
is gescheiden
zijn gescheiden
zijn gescheiden
zijn gescheiden

v.v.t.

was gescheiden
was gescheiden
was gescheiden
waren gescheiden
waren gescheiden
waren gescheiden

o.t.t.t.

zal scheiden
zult scheiden
zal scheiden
zullen scheiden
zullen scheiden
zullen scheiden

o.v.t.t.

zou scheiden
zou scheiden
zou scheiden
zouden scheiden
zouden scheiden
zouden scheiden

diversen

scheid!
scheidt!
gescheiden
scheidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor scheiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dégager		wegruimen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cliver	loskoppelen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen	doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; in tweeën houwen; klieven; kloven; opensnijden; splijten; splitsen; uiteensplijten
couper	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen	aanlengen; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afknippen; afsluiten; afsnijden; aftroeven; afzetten; besnoeien; beëindigen; breken; coifferen; couperen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; een einde maken aan; eindigen; hakken; in stukken hakken; in tweeën houwen; kappen; kerven; klieven; kloven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; losrukken; losscheuren; lossnijden; lostrekken; neerhalen; omverhalen; op maat snijden; opensnijden; ophouden; overtroeven; slopen; snijden; snijwerk maken; snoeien; stoppen; toesnijden; trimmen; troeven; uit elkaar halen; uitdoen; uitdunnen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; verdunnen; versnijden; verwateren; wegkappen; wegknippen; wegsnijden; wegsnoeien
dedoubler	scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
dire adieu à	scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan	afscheid nemen
dissocier	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; loskoppelen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen	afbreken; breken; delen; groep opheffen; losrukken; losscheuren; lostrekken; neerhalen; omverhalen; ontkoppelen; opdelen; opsplitsen; slopen; splitsen; uit elkaar halen
divorcer	scheiden; uit elkaar gaan
découpler	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; scheiden; separeren; splitsen
défaire	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afbreken; afhaken; afkoppelen; afvallen; afzeggen; afzien van; breken; desintegreren; eruitstappen; gaan; heengaan; losknopen; loskrijgen; losmaken; lostornen; neerhalen; omverhalen; ontknopen; opbreken; openschroeven; opgeven; ophouden; opstappen; slopen; stoppen; tornen; uit elkaar halen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; uithalen; uittrekken; vertrekken; weggaan
dégager	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	afscheiden; afvoeren; banen; bevrijden; detacheren; emanciperen; loskrijgen; losmaken; lostornen; lozen; tewerkstellen; tornen; uithalen; uitscheiden; uitstoten; uittrekken; uitwerpen; uitzenden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten; wegstoten; wegtrappen
dénouer	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	loshaken; losknopen; loskrijgen; losmaken; lostornen; nullificeren; ondervangen; ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontsluiten; ontwarren; opendoen; openen; openmaken; openstellen; opheffen; oplossen; teniet doen; toegankelijk maken; tornen; uit de war halen; uit elkaar halen; uithalen; uitpluizen; uitrafelen; uittrekken; uitvezelen; uitzoeken; verijdelen; vernietigen; vrijgeven
détacher	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden; separeren; splitsen	afhaken; afkoppelen; afplukken; afrukken; afscheuren; afspoelen; afvallen; afzeggen; afzien van; detacheren; eruitstappen; gaan; heengaan; kraken; losbreken; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; losslaan; lossnijden; lostornen; niet-beschikbaar maken; opbreken; openbreken; opgeven; ophouden; opstappen; plukken; stoppen; tewerkstellen; tornen; uithalen; uittrekken; uitzenden; vertrekken; weggaan
fissionner	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; scheiden; separeren; splitsen	afsplijten; afsplitsen
libérer	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	amnestie verlenen; banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; ontzetten; reactiveren; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; vrijlaten; vrijmaken; vrijvechten
ouvrir	detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; scheiden	aanbreken; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; beginnen; doorprikken; een begin nemen; een weg vrijmaken; entameren; gesprek aanknopen; inleiden; losgaan; losknopen; ontgrendelen; ontknopen; ontplooien; ontsluiten; openbreken; opendoen; opendraaien; opendrukken; openen; opengaan; openleggen; openmaken; openprikken; openslaan; opensteken; openstellen; opentrekken; opwerpen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen; toegankelijk maken; uiteenvouwen; van start gaan; vrijgeven; zich een weg banen
se séparer	scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan	uit elkaar gaan; uitmaken; zich splitsen
séparer	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; loskoppelen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen; van elkaar gaan	afbreken; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; breken; delen; doorzijgen; filteren; filtreren; hamsteren; isoleren; neerhalen; omverhalen; opdelen; oppotten; opsplitsen; opzij leggen; ordenen; potten; rangeren; schiften; slopen; sorteren; splitsen; uit elkaar halen; uit elkaar plaatsen; uiteenplaatsen; uiteenzetten; uitzoeken; zeven; ziften
-	splitsen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libérer		toewijzing ongedaan maken

Synoniemen voor "scheiden":

Antoniemen van "scheiden":

huwen; trouwen; verenigen

Verwante definities voor "scheiden":

het huwelijk beëindigen¹
- mijn ouders zijn gescheiden¹
in delen uiteen gaan¹
- hier scheiden onze wegen zich¹
ze niet samen laten blijven¹
- je moet het eiwit van de dooier scheiden¹

Wiktionary: scheiden

scheiden

verb

séparer des choses qui joindre.
- disjoindre → scheiden; onderscheiden
désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
- séparer → afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften
séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
- trier → sorteren; selecteren; afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften

Cross Translation:

From	To	Via
• scheiden	→ dissocier	↔ dissociate — to make unrelated
• scheiden	→ séparer	↔ separate — disunite something from one thing
• scheiden	→ séparer	↔ separate — cause (things or people) to be separate
• scheiden	→ séparer	↔ separate — divide itself into separate pieces or substances

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indépendant		zelfstandige
pavillon		oorschelp; paviljoen; prieel; scheepsvlag; tuinhuis; tuinhuisje; zomerhuisje
singulier		enkelvoud
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
curieux	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	apart; benieuwd; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; kijkgraag; kijklustig; merkwaardig; nieuwsgierig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; typisch; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; weetgierig; zelden; zeldzaam; zonderling
détaché	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; los; losgemaakt; niet vast; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos
individuel	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	eenmans; eenpersoons; individueel
indépendant	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afzonderlijk; alleenstaand; apart; geïsoleerd; losstaand; onafhankelijk; op zich; op zichzelf; op zichzelf staand; separaat; soeverein; vrijheidlievend; vrijstaand; zelfstandig
isolé	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand	afgelegen; afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; geïsoleerd; in quarantaine; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; single; ver; veraf; verafgelegen; vereenzaamd; vrijstaand
particulier	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	afzonderlijk; apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; excessief; exclusief; extravagant; extreem; frappant; heel erg; hogelijk; in het oog lopend; in het oog springend; individueel; karakteristiek; kenmerkend; mateloos; merkwaardig; ongewoon; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; separaat; speciaal; specifiek; tekenend; ten zeerste; tomeloos; treffend; typerend; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; vreemd; zeer; zeldzaam; zonderling
pavillon	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
singulier	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; exclusief; extreem; fenomenaal; mateloos; merkwaardig; miraculeus; ongecompliceerd; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; raar; schaars; simpel; speciaal; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zelden; zeldzaam; zonderling
singulièrement	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; extreem; fenomenaal; mateloos; merkwaardig; miraculeus; ongewoon; opzienbarend; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zeldzaam; zonderling
à part	apart; gescheiden; los van elkaar; separaat	afgescheiden; afzonderlijk; apart; behalve; behoudens; bijzonder; bizar; buiten; buitenissig; curieus; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; gesepareerd; merkwaardig; met uitsluiting van; naar opzij; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; separaat; typisch; uitgezonderd; uniek; vreemd; zijwaarts; zonderling

Vertaal gescheiden van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gescheiden (Nederlands) in het Frans

gescheiden:

gescheiden bijvoeglijk naamwoord

gescheiden (los van elkaar; apart; separaat)

gescheiden (vrijstaand; apart; afzonderlijk; alleenstaand; separaat; op zich; op zichzelf staand; losstaand)

Vertaal Matrix voor gescheiden:

Verwante woorden van "gescheiden":

Wiktionary: gescheiden

scheiden:

scheiden werkwoord (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)

scheiden (separeren; afscheiden; splitsen; afzonderen; afsplitsen)

scheiden (uitsplitsen; splitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen)

scheiden (uit elkaar gaan)

scheiden (splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen)

scheiden (losmaken; loskrijgen; detacheren; loswerken)

scheiden (uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan)

Conjugations for scheiden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor scheiden:

Synoniemen voor "scheiden":

Antoniemen van "scheiden":

Verwante definities voor "scheiden":

Wiktionary: scheiden