Geregeld in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geregeld:
- régulier; régulièrement; organisé; réglé; fréquent; fréquemment; souvent; systématiquement; systématique
regelen:
- arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser; convenir; régler; ajuster; raccommoder; adapter; terminer; achever; finir
- organisation; réglage
Wiktionary:
- geregeld → régulier
- geregeld → régulièrement, régulier
- regelen → accommoder, arranger, disposer, organiser, régler
- regelen → arranger, organiser, traiter, faire face, préfixer, régler

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geregeld (Nederlands) in het Frans

geregeld:

geregeld bijvoeglijk naamwoord

geregeld (regulier; regelmatig; op vaste tijden)
régulier; régulièrement
- régulier bijvoeglijk naamwoord
- régulièrement bijvoeglijk naamwoord
geregeld (georganiseerd)
organisé
- organisé bijvoeglijk naamwoord
geregeld (met vast ritme; regelmatig)
régulièrement; réglé; régulier; fréquent; fréquemment; souvent; systématiquement; systématique
- régulièrement bijvoeglijk naamwoord
- réglé bijvoeglijk naamwoord
- régulier bijvoeglijk naamwoord
- fréquent bijvoeglijk naamwoord
- fréquemment bijvoeglijk naamwoord
- souvent bijvoeglijk naamwoord
- systématiquement bijvoeglijk naamwoord
- systématique bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geregeld:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
systématique		systematiek
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fréquemment	geregeld; met vast ritme; regelmatig	dikwijls; frequent; herhaaldelijk; meermaals; menigmaal; regelmatig; telkens; vaak; veel; veelvuldig
fréquent	geregeld; met vast ritme; regelmatig	dikwijls; frequent; meermaals; menigmaal; regelmatig; vaak; veel; veelvuldig
organisé	georganiseerd; geregeld
réglé	geregeld; met vast ritme; regelmatig	afbetaald; afgehandeld; betaald
régulier	geregeld; met vast ritme; op vaste tijden; regelmatig; regulier	gelijkmatig; gestaag; met regelmaat; regelmatig
régulièrement	geregeld; met vast ritme; op vaste tijden; regelmatig; regulier	dikwijls; frequent; meermaals; menigmaal; met regelmaat; regelmatig; vaak; veel; veelvuldig
souvent	geregeld; met vast ritme; regelmatig	dikwijls; frequent; meermaals; menigmaal; regelmatig; vaak; veel; veelvuldig
systématique	geregeld; met vast ritme; regelmatig	methodisch; planmatig; stelselmatig; systematisch
systématiquement	geregeld; met vast ritme; regelmatig

Synoniemen voor "geregeld":

ordelijk

Antoniemen van "geregeld":

slordig

Verwante definities voor "geregeld":

wat regelmatig terugkeert¹
- hij komt geregeld te laat¹
waar regelmaat in zin¹
- wij hebben een geregeld leven¹

Wiktionary: geregeld

geregeld

adjective

Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
- régulier → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel; gelijkmatig; geregeld; regelmatig; steevast

-
- régulièrement → geregeld; regelmatig

Cross Translation:

From	To	Via
• geregeld	→ régulier	↔ regelmäßig — in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholen

regelen:

regelen werkwoord (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)

regelen (iets op touw zetten; arrangeren)
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- commencer werkwoord (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
- créer werkwoord (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- aménager werkwoord (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
regelen (schikken)
arranger
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)
arranger; convenir; organiser
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)
régler; ajuster; raccommoder; adapter
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
regelen (in orde maken; klaren; afdoen)
régler; terminer; achever; finir
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- achever werkwoord (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)

Conjugations for regelen:

o.t.t.

regel
regelt
regelt
regelen
regelen
regelen

o.v.t.

regelde
regelde
regelde
regelden
regelden
regelden

v.t.t.

heb geregeld
hebt geregeld
heeft geregeld
hebben geregeld
hebben geregeld
hebben geregeld

v.v.t.

had geregeld
had geregeld
had geregeld
hadden geregeld
hadden geregeld
hadden geregeld

o.t.t.t.

zal regelen
zult regelen
zal regelen
zullen regelen
zullen regelen
zullen regelen

o.v.t.t.

zou regelen
zou regelen
zou regelen
zouden regelen
zouden regelen
zouden regelen

en verder

is geregeld

diversen

regel!
regelt!
geregeld
regelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

regelen [het ~] zelfstandig naamwoord

het regelen (organiseren)
l'organisation
- organisation [la ~] zelfstandig naamwoord
het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)
le réglage
- réglage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor regelen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajuster		bevestiging; vastmaken
lancer		omhoog werpen; opwerpen
organisation	organiseren; regelen	bureau; bureaumeubel; factie; groepering; instantie; instelling; lichaam; management; organisatie; regelingscommissie
organiser		aanrichten
réglage	afstellen; afstemmen; inregelen; instellen; regelen	aanpassing; afregelen; afstelling; afstemmen; afstemming; bijstelling; gelijkzetten; ijken; inregeling; instellen; instelling; optimalisatie; verstelling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achever	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	aankomen; afkrijgen; afmaken; afronden; afslijten door erop te zitten; afsluiten; afwerken; afzitten; betalen; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegmaken; opdrinken; ophouden; perfectioneren; stoppen; ten einde dragen; ten einde schrijven; ten einde spelen; uitdragen; uitdrinken; vereffenen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; voldoen; voldragen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
adapter	afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen	aanpassen; bewerken; bijstellen; erin passen; fiksen; goedmaken; herschrijven; herstellen; inpassen; maken; rechtzetten; repareren; verstellen
ajuster	afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen	aanpassen; afstellen; afstemmen; bijstellen; erin passen; fijn bewerken; fiksen; gelijkschakelen; goedmaken; herstellen; in orde brengen; in orde maken; inpassen; maken; op maat snijden; rechtzetten; repareren; toesnijden; verstellen
aménager	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	huis inrichten; inrichten; meubileren
arranger	afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen; schikken	arrangeren; bijleggen; coördineren; effenen; egaliseren; fatsoeneren; fiksen; flikken; goedmaken; groeperen; herstellen; in goede staat brengen; in orde brengen; in orde maken; indelen; inrichten; installeren; instrumenteren; klaarspelen; opkalefateren; opknappen; oplappen; opvijzelen; ordenen; orkestreren; rangeren; rangordenen; rangschikken; renoveren; ruzie afsluiten; schiften; sorteren; systematiseren; uitzoeken; vereffenen; vlijen; voor elkaar krijgen
commencer	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	aanbinden; aanbreken; aangaan; aanknopen; aanvangen; beginnen; een begin nemen; inluiden; intreden; inzetten; ondernemen; op gang komen; starten; van start gaan
construire	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	aanbouwen; aanbrengen; aanleggen; bijbouwen; bouwen; construeren; expanderen; in elkaar timmeren; in het leven roepen; ineentimmeren; installeren; maken; monteren en aansluiten; opbouwen; openen; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaatsen; scheppen; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
convenir	afspreken; arrangeren; bedisselen; regelen	aanstaan; afspreken; behoren; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; gelegen komen; geschikt zijn; horen; iets overeenkomen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; passend zijn; prettig vinden; schikken; stroken; stroken met; toebehoren; uitkomen
créer	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	fabriceren; formeren; in het leven roepen; maken; produceren; scheppen; tot stand brengen; trekken; vervaardigen; voor elkaar krijgen; voortbrengen
dresser	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	aanbrengen; aanleggen; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; stichten; temmen; verheffen
finir	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	afkrijgen; aflopen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; eten; fiksen; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; legen; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opvreten; perfectioneren; stoppen; ten einde lopen; uitdrinken; uitkrijgen; uitraken; uitspelen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; vreten
fonder	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	aarden; baseren; bouwen; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; koloniseren; opbouwen; oprichten; settelen; stichten; vestigen
lancer	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	aanbreken; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; aanvoeren; afsmijten; afwerpen; beginnen; bouwen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; ingooien; inluiden; introduceren; keilen; kennis laten maken; kogelen; lanceren; laten opstijgen; naar beneden gooien; naar beneden werpen; naar voren brengen; neergooien; neerwerpen; omhooggooien; omhoogwerpen; omlaag werpen; op de grond gooien; op de markt brengen; opbouwen; openen; opgooien; ophoesten; oplaten; opperen; opwerpen; poneren; smijten; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitbrengen; uitgeven; van start gaan; voor de dag komen met; voorstellen
organiser	afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen	coördineren; huis inrichten; plannen
raccommoder	afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen	aanpassen; bijstellen; fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren; verstellen
régler	afdoen; afstellen; afstemmen; bijstellen; in orde maken; klaren; regelen	aanpassen; aanzuiveren; afbetalen; aflossen; afrekenen; afstellen; afstemmen; behandelen; betalen; bijleggen; bijstellen; effenen; egaliseren; fiksen; gelijkschakelen; genoegdoen; goedmaken; herstellen; iets afhandelen; inlossen; instellen; maken; nabetalen; rechtzetten; repareren; ruzie afsluiten; ruzie bijleggen; uitpraten; vereffenen; verrekenen; voldoen
terminer	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ledigen; leegdrinken; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; ophouden; stoppen; ten einde dragen; teneindelopen; uitdragen; uitdrinken; uitkrijgen; uitspelen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; volbrengen; voldragen; volmaken; voltooien; voorbijgaan
édifier	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten
ériger	arrangeren; iets op touw zetten; regelen	bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten

Verwante woorden van "regelen":

regel

Verwante definities voor "regelen":

ervoor zorgen dat het goed gaat¹
- de agent regelt het verkeer¹

Wiktionary: regelen

regelen

verb

donner, procurer de la commodité.
- accommoder → aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen
arranger (transitive) (fr)
- arranger → aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen
arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen
disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.
- organiser → regelen; organiseren; uitschrijven
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• regelen	→ arranger; organiser	↔ arrange — to set up, organise
• regelen	→ traiter; faire face	↔ deal — handle, manage
• regelen	→ préfixer	↔ prefix — set or appoint beforehand
• regelen	→ régler	↔ regulate — adjust

Verwante vertalingen van geregeld

goed geregeld

¹Muiswerk Woordenboek