Genegenheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

genegenheid:
- amour; tendresse; affection; inclination; inclinaison; dévouement; ardeur; consécration; assiduité; application; sollicitude; fougue; passion; caractère passionné; ambition; attachement
genegen:
- disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
Wiktionary:
- genegenheid → affection, bienveillance
- genegen → enclin

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor genegenheid (Nederlands) in het Frans

genegenheid:

genegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de genegenheid (liefde; innigheid)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord
de genegenheid (toegenegenheid)
l'inclination; l'affection
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord
de genegenheid (inclinatie)
l'inclinaison; l'affection
- inclinaison [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord
de genegenheid (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; ijver)
le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- sollicitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère passionné [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor genegenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	genegenheid; inclinatie; innigheid; liefde; toegenegenheid	kwaal; onechtheid; slepende ziekte; stoornis; valsheid
ambition	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; eerzucht; grootste streven; hoogste doel; ideaal; intentie; mikken op; pogen; streven; streven naar; trachten
amour	genegenheid; innigheid; liefde	beminde; duifje; geliefde; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; verliefdheid; vriendin
application	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toepassing; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing
ardeur	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin
assiduité	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
attachement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; hechting; vasthechting; verknochtheid
caractère passionné	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
consécration	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; heiliging; inauguratie; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; inzet; streven; verknochtheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
dévouement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; ambitie; doel; doeleinde; eerzucht; gehechtheid; inzet; streven; verknochtheid
fougue	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bezetenheid; drift; elan; felheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; turbulentie; vlam; vurigheid; vuur; warmte; woeligheid
inclinaison	genegenheid; inclinatie	asymmetrisch; buiging; draaiing; kromming; scheef
inclination	genegenheid; toegenegenheid	buiging; draaiing; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; glooiing; glooiingshoek; hang; inclinatie; keuze; kromming; neiging; smaak; stemming; tendentie; voorkeur; voorliefde
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; innigheid; intensiteit; interesse; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin
sollicitude	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
tendresse	genegenheid; innigheid; liefde	gevoeligheid; goedaardigheid; hartelijkheid; innigheid; intimiteit; liefkozing; tederheid; vertrouwelijkheid; zachtheid

Verwante woorden van "genegenheid":

genegenheden, genegen

Wiktionary: genegenheid

genegenheid

noun

het gesteld zijn op iemand
- genegenheid → affection; bienveillance

genegen:

genegen bijvoeglijk naamwoord

genegen
disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- bien disposé bijvoeglijk naamwoord
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- enclin bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- favorable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor genegen:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec bienveillance	genegen	barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; genaderijk; goedgunstig; goedwillig; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendelijke; welwillend
bien disposé	genegen	goed geluimd; goedgezind; goedgunstig; gunstig gezind; op een aardige manier; vriendelijk; vriendelijke; welgestemd; welgezind; welwillend
bienveillant	genegen	barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; genaderijk; goedgezind; goedgunstig; goedwillig; gunstig gezind; hartelijk; minnelijk; op een aardige manier; tegemoetkomend; toeschietelijk; vergevend; vriendelijk; vriendelijke; welgezind; welwillend
disposé	genegen	af; afgedaan; afgelopen; bereid; bereidvaardig; gehumeurd; gemutst; gereed; gestemd; gewillig; gezind; geëindigd; klaar; over; paraat; uit; voltooid; voorbij
enclin	genegen
favorable	genegen	batig; bevorderlijk; dienstig; gelukkig; goedgezind; goedgunstig; goedkeurend; gunstig; gunstig gezind; gunstige; instemmend; op een aardige manier; positief; toestemmend; tot nut; veelbelovende; voorspoedig; voorspoedige; vriendelijk; vriendelijke; welgezind; welwillend
prêt	genegen	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gekookt; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; lening; over; paraat; rap; snel; startklaar; uit; vlot; vlug; volbracht; voltooid; voorbij

Verwante woorden van "genegen":

genegenheid

Wiktionary: genegen

genegen

adjective

Qui est porté de son naturel à quelque chose.
- enclin → genegen; geneigd; gezind

Verwante vertalingen van genegenheid

genegenheid opwekkend

Remove Ads

Vertaal genegenheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor genegenheid (Nederlands) in het Frans

genegenheid:

genegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de genegenheid (liefde; innigheid)

de genegenheid (toegenegenheid)

de genegenheid (inclinatie)

de genegenheid (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; ijver)

Vertaal Matrix voor genegenheid:

Verwante woorden van "genegenheid":

Wiktionary: genegenheid

genegen:

genegen bijvoeglijk naamwoord

genegen

Vertaal Matrix voor genegen:

Verwante woorden van "genegen":

Wiktionary: genegen

Verwante vertalingen van genegenheid