Geloof in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geloof:
- croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; humeur; convictions; conviction religieuse; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme; confidence; confiance; persuasion; conviction
geloven:
- croire; croire en; penser; supposer; estimer
Wiktionary:
- geloof → religion, foi
- geloof → croyance, conviction, foi, crédit, religion
- geloven → croire
- geloven → croire, penser, estimer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geloof (Nederlands) in het Frans

geloof:

geloof [het ~] zelfstandig naamwoord

het geloof (geloofsovertuiging; gezindheid; confessie; gezindte)
la croyances religieuses; la croyance; la foi; la religion; l'esprit; la disposition; l'humeur; la convictions; la conviction religieuse; la conception de la vie; le culte; la confession; la philosophie; l'état d'âme
- croyances religieuses [la ~] zelfstandig naamwoord
- croyance [la ~] zelfstandig naamwoord
- foi [la ~] zelfstandig naamwoord
- religion [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- humeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- convictions [la ~] zelfstandig naamwoord
- conviction religieuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- conception de la vie [la ~] zelfstandig naamwoord
- culte [le ~] zelfstandig naamwoord
- confession [la ~] zelfstandig naamwoord
- philosophie [la ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
het geloof (fiducie; vertrouwen; confidentie)
la confidence; la confiance; la persuasion; la conviction
- confidence [la ~] zelfstandig naamwoord
- confiance [la ~] zelfstandig naamwoord
- persuasion [la ~] zelfstandig naamwoord
- conviction [la ~] zelfstandig naamwoord
het geloof (godsdienst; religie)
la religion; la conviction religieuse; la foi; le culte
- religion [la ~] zelfstandig naamwoord
- conviction religieuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- foi [la ~] zelfstandig naamwoord
- culte [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geloof:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conception de la vie	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	filosofie; levensbeschouwing; levensopvatting; levensovertuiging; metafysica; wereldbeschouwing; wijsbegeerte
confession	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	bekentenis; belijdenis; biecht; confessie; geloofsbekentenis; geloofsbelijdenis; gemoedsuiting; kerkgenootschap; ontboezeming
confiance	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gemoedsrust; gerustheid; overtuigdheid; overtuiging; rust; sereniteit; vertrouwen
confidence	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gemoedsrust; gemoedsuiting; gerustheid; ontboezeming; rust; sereniteit
conviction	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	denkbeeld; gezichtspunt; gezindheid; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuigdheid; overtuiging; standpunt; vaststaande mening; visie; zienswijze
conviction religieuse	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; religie	bekennen; confessie
convictions	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	filosofie; levensbeschouwing; levensopvatting; levensovertuiging; metafysica; wereldbeschouwing; wijsbegeerte
croyance	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	bekennen; confessie; overtuigdheid; overtuiging
croyances religieuses	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte
culte	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; religie	aanbidden; cultus; eerbied; eerbiedigen; godsverering; kerkdienst; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
disposition	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	aanvoelen; beschikbaarheid; beschikking; bui; compromis; conditie; feeling; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; geneigdheid; gevoel; gezindheid; hang; humeur; inborst; inclinatie; indeling; neiging; staat; stemming; temperament; toestand; vergelijk
esprit	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	aardigheid; bewustzijn; brein; brille; denkvermogen; elf; elfje; geest; geestigheid; geestverschijning; gein; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedstoestand; genialiteit; genie; grap; hersens; humor; inborst; intellect; intelligentie; inzicht; rede; schim; spiritus; spook; spookgestalte; spookverschijning; stemming; strekking; temperament; teneur; uiting van vrolijkheid; vernuft; verschijning; verstand; vindingrijk vernuft
foi	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; religie	bekennen; confessie; gelovigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid
humeur	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	bui; geestesgesteldheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gril; humeur; inborst; instelling; kuur; luim; nuk; psychische toestand; stemming; temperament
persuasion	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	meekrijgen; op de hand krijgen; overreding; overtuigdheid; overtuiging
philosophie	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	filosofie; levensbeschouwing; levensopvatting; levensovertuiging; levenswijsheid; metafysica; wereldbeschouwing; wijsbegeerte
religion	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; religie	godsdienst
état d'âme	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte	bui; geestesgesteldheid; geestestoestand; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; inborst; instelling; psychische toestand; stemming; temperament

Verwante definities voor "geloof":

de overtuiging dat je denkt dat het waar is¹
- zijn geloof in de vooruitgang is ontroerend¹
vertrouwen in het bestaan van een god¹
- het christelijke geloof bestaat al vele eeuwen¹

Wiktionary: geloof

geloof

noun

godsdienst
- geloof → religion

geloof

noun

Croyance aux vérités de la religion.
- foi → geloof; vertrouwen; fiducie
(religion) système de représentation du monde et de croyances reliant les hommes entre eux au sein de leurs communautés et les reliant à leur environnement naturel, fondé sur la foi dans l’existence de forces inconnues - appelées aussi Dieu(x) - qui lui ont d
- religion → religie; geloof; godsdienst

Cross Translation:

From	To	Via
• geloof	→ croyance	↔ belief — mental acceptance of a claim as truth
• geloof	→ conviction	↔ belief — the quality or state of believing
• geloof	→ croyance; foi	↔ belief — religious faith
• geloof	→ crédit	↔ credence — acceptance of a belief or claim
• geloof	→ foi	↔ faith — feeling that something is true
• geloof	→ foi	↔ Glaube — religiöses Bekenntnis, Religion
• geloof	→ religion	↔ Religion — im weiten Sinne: kodifizieren und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -Auslegung

geloof vorm van geloven:

geloven werkwoord (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)

geloven (aannemen)
croire; croire en; penser; supposer; estimer
- croire werkwoord (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
- croire en werkwoord
- penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- supposer werkwoord (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)

Conjugations for geloven:

o.t.t.

geloof
gelooft
gelooft
geloven
geloven
geloven

o.v.t.

geloofde
geloofde
geloofde
geloofden
geloofden
geloofden

v.t.t.

heb geloofd
hebt geloofd
heeft geloofd
hebben geloofd
hebben geloofd
hebben geloofd

v.v.t.

had geloofd
had geloofd
had geloofd
hadden geloofd
hadden geloofd
hadden geloofd

o.t.t.t.

zal geloven
zult geloven
zal geloven
zullen geloven
zullen geloven
zullen geloven

o.v.t.t.

zou geloven
zou geloven
zou geloven
zouden geloven
zouden geloven
zouden geloven

en verder

ben geloofd
bent geloofd
is geloofd
zijn geloofd
zijn geloofd
zijn geloofd

diversen

geloof!
gelooft!
geloofd
gelovend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor geloven:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
croire	aannemen; geloven	dunken
croire en	aannemen; geloven
estimer	aannemen; geloven	achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
penser	aannemen; geloven	denken; dunken; nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
supposer	aannemen; geloven	aannemen; ervan uitgaan; gissen; gissing maken; raden; uitgaan van; veronderstellen
-	aannemen

Synoniemen voor "geloven":

aannemen

Verwante definities voor "geloven":

denken dat het waar is¹
- Pim gelooft niet meer in sinterklaas¹
helemaal op iets of iemand vertrouwen¹
- ik geloof in de vooruitgang¹

Wiktionary: geloven

geloven

verb

overtuigd zijn dat iets waar is
- geloven → croire

geloven

verb

tenir pour véritable.
- croire → geloven; menen; houden voor; agnosceren; erkennen; honoreren

Cross Translation:

From	To	Via
• geloven	→ croire	↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• geloven	→ croire	↔ believe — to accept as true
• geloven	→ croire	↔ believe — to consider likely
• geloven	→ penser; croire; estimer	↔ think — guess, reckon
• geloven	→ croire	↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
• geloven	→ croire	↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
• geloven	→ croire	↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
• geloven	→ croire	↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

Verwante vertalingen van geloof

geloof aanhangen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal geloof van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor geloof (Nederlands) in het Frans

geloof:

geloof [het ~] zelfstandig naamwoord

het geloof (geloofsovertuiging; gezindheid; confessie; gezindte)

het geloof (fiducie; vertrouwen; confidentie)

het geloof (godsdienst; religie)

Vertaal Matrix voor geloof:

Verwante definities voor "geloof":

Wiktionary: geloof

geloof vorm van geloven:

geloven werkwoord (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)

geloven (aannemen)

Conjugations for geloven:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor geloven:

Synoniemen voor "geloven":

Verwante definities voor "geloven":

Wiktionary: geloven

Verwante vertalingen van geloof