Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal gelijktijdigheid

Vertaal gelijktijdigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gelijktijdigheid:
- coincidence; simultanéité; concurrence
gelijktijdig:
- en même temps; simultanément; simultané; parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
Wiktionary:
- gelijktijdigheid → contemporanéité, synchronicité, synchronisme
- gelijktijdigheid → simultanéité
- gelijktijdig → simultané
- gelijktijdig → contemporain, simultané, simultanément

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gelijktijdigheid (Nederlands) in het Frans

gelijktijdigheid:

gelijktijdigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gelijktijdigheid
la coincidence; la simultanéité
- coincidence [la ~] zelfstandig naamwoord
- simultanéité [la ~] zelfstandig naamwoord
de gelijktijdigheid
la concurrence
- concurrence [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijktijdigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coincidence	gelijktijdigheid
concurrence	gelijktijdigheid	competitie; concurrentie; mededingers; rivaliteit; wedijver
simultanéité	gelijktijdigheid

Verwante woorden van "gelijktijdigheid":

gelijktijdig

Wiktionary: gelijktijdigheid

gelijktijdigheid

noun

existence de deux ou de plusieurs personnes, de deux ou de plusieurs choses, dans le même temps.
- contemporanéité → gelijktijdigheid
Qualité de ce qui est synchronique
- synchronicité → gelijktijdigheid
qualité de ce qui arrive en même temps
- synchronisme → gelijktijdigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijktijdigheid	→ simultanéité	↔ simultaneity — the quality or state of being simultaneous
• gelijktijdigheid	→ simultanéité	↔ simultaneousness — the quality or state of being simultaneous

gelijktijdigheid vorm van gelijktijdig:

gelijktijdig bijvoeglijk naamwoord

gelijktijdig (tegelijkertijd; tegelijk)
en même temps; simultanément; simultané
- en même temps bijvoeglijk naamwoord
- simultanément bijvoeglijk naamwoord
- simultané bijvoeglijk naamwoord
gelijktijdig (synchroon)
parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
- parallèle bijvoeglijk naamwoord
- synchrone bijvoeglijk naamwoord
- synchronique bijvoeglijk naamwoord
- synchroniquement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijktijdig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parallèle		parallel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
synchrone	gelijktijdig; synchroon	synchronisch; synchroon
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en même temps	gelijktijdig; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; op hetzelfde moment; terstond; terwijl; terzelfder tijd; tezelfdertijd
parallèle	gelijktijdig; synchroon	dezelfde tijd aangeven; evenwijdig; gelijklopen; gelijklopend; parallel
simultané	gelijktijdig; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
simultanément	gelijktijdig; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd
synchronique	gelijktijdig; synchroon	synchronisch
synchroniquement	gelijktijdig; synchroon	synchronisch

Verwante woorden van "gelijktijdig":

gelijktijdigheid, gelijktijdige

Wiktionary: gelijktijdig

gelijktijdig

adjective

Qui avoir lieu en même temps qu’une autre chose.
- simultané → simultaan; gelijktijdig

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijktijdig	→ contemporain	↔ contemporary — from the same time period
• gelijktijdig	→ simultané	↔ simultaneous — at the same time
• gelijktijdig	→ simultanément	↔ simultaneously — occurring at the same time