Gegrond in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gegrond:
- raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout; valide; bien médité; mûrement réfléchi
gronden:
- abreuver; établir; fonder; baser; s'établir; instaurer; élever; dresser; ériger; édifier
Wiktionary:
- gegrond → fondé, vrai
- gegrond → solide
- gronden → sonder, fonder, abreuver

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gegrond (Nederlands) in het Frans

gegrond:

gegrond bijvoeglijk naamwoord

gegrond (op goede gronden steunend; gefundeerd; degelijk; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout
- raisonnable bijvoeglijk naamwoord
- fondé bijvoeglijk naamwoord
- plausible bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- réfléchi bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- mûri bijvoeglijk naamwoord
- solidement bijvoeglijk naamwoord
- irrefutable bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- crédible bijvoeglijk naamwoord
- vraisemblable bijvoeglijk naamwoord
- raisonnablement bijvoeglijk naamwoord
- médité bijvoeglijk naamwoord
- bien pesé bijvoeglijk naamwoord
- qui tient debout bijvoeglijk naamwoord
gegrond (gefundeerd)
fondé
- fondé bijvoeglijk naamwoord
gegrond (valide; geldig)
valide
- valide bijvoeglijk naamwoord
gegrond (doordacht)
réfléchi; bien médité; mûrement réfléchi
- réfléchi bijvoeglijk naamwoord
- bien médité bijvoeglijk naamwoord
- mûrement réfléchi bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gegrond:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
valide	gegrond; geldig; valide	aannemelijk; billijk; geldig; gewettigd; rechtmatig; rechtvaardig; valabel; valide; wetmatig; wettig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien médité	doordacht; gegrond
bien pesé	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	overdacht; weldoordacht; weloverwogen
crédible	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; waarschijnlijk
fondé	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; billijk; gefundeerd; geldig; gerechtvaardigd; gesticht; grondig; onderbouwd; opgericht; rechtmatig; valabel; valide; zorgvuldig
irrefutable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
juste	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; beslist; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; eerlijk; eng; fair; feitelijk; geconcentreerd; geheid; geldig; gewis; goed; grondig; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reëel; stellig; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zojuist; zonet; zorgvuldig
légitime	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; bevoegd; billijk; braaf; eerlijk; fair; geautoriseerd; geldig; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; legaal; legitiem; op deugdelijke gronden steunend; rechtgeaard; rechtmatig; rechtschapen; rechtsgeldig; rechtvaardig; valabel; valide; wetmatig; wettelijk; wettig
médité	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
mûrement réfléchi	doordacht; gegrond
mûri	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
plausible	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; vermoedelijk; waarschijnlijk
qui tient debout	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
raisonnable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bedachtzaam; behoorlijke; betaalbaar; billijk; correct; diep; diepzinnig; doordacht; gewettigd; nadenkend; pienter; raadzaam; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; redelijke; tamelijke; verstandelijk; verstandig; weldenkend; wetmatig; wettig; wijs; wijselijk; zinnig
raisonnablement	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bedachtzaam; billijk; correct; diep; diepzinnig; doordacht; gewettigd; nadenkend; pienter; raadzaam; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; verstandelijk; verstandig; weldenkend; wetmatig; wettig; wijs; wijselijk; zinnig
réfléchi	aannemelijk; degelijk; doordacht; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; doelbewust; doordacht; hoede; omzichtig; overdacht; paraat; reflexief; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; wederkerend
solide	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	behoorlijk; bestendig; betrouwbaar; danig; dapper; degelijk; degelijke; deugdelijk; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; gedegen; hecht; kordaat; moedig; moreel sterk; onderlegd; onveranderlijk; potig; robuust; solide; standvastig; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; van goede hoedanigheid
solidement	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bestendig; degelijke; ferm; fiks; flink; fors; kordaat; onveranderlijk; potig; stabiel; standvastig; stevig
vraisemblable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante woorden van "gegrond":

gegrondheid, gegronde

Wiktionary: gegrond

gegrond

adjective

onderbouwing
- gegrond → fondé

gegrond

adjective

Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
- vrai → waar; echt; eigenlijk; heus; waarachtig; gegrond; gelijk hebbend; juist

Cross Translation:

From	To	Via
• gegrond	→ solide	↔ solid — lacking errors or inconsistencies

gegrond vorm van gronden:

gronden werkwoord (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)

gronden (grondverven)
abreuver
- abreuver werkwoord (abreuve, abreuves, abreuvons, abreuvez, abreuvent, abreuvais, abreuvait, abreuvions, abreuviez, abreuvaient, abreuvai, abreuvas, abreuva, abreuvâmes, abreuvâtes, abreuvèrent, abreuverai, abreuveras, abreuvera, abreuverons, abreuverez, abreuveront)
gronden (aarden)
établir; fonder; baser; s'établir
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- baser werkwoord (base, bases, basons, basez, basent, basais, basait, basions, basiez, basaient, basai, basas, basa, basâmes, basâtes, basèrent, baserai, baseras, basera, baserons, baserez, baseront)
- s'établir werkwoord
gronden (grondvesten; funderen)
fonder; établir; instaurer; élever; dresser; ériger; édifier; baser; s'établir
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- instaurer werkwoord (instaure, instaures, instaurons, instaurez, instaurent, instaurais, instaurait, instaurions, instauriez, instauraient, instaurai, instauras, instaura, instaurâmes, instaurâtes, instaurèrent, instaurerai, instaureras, instaurera, instaurerons, instaurerez, instaureront)
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- baser werkwoord (base, bases, basons, basez, basent, basais, basait, basions, basiez, basaient, basai, basas, basa, basâmes, basâtes, basèrent, baserai, baseras, basera, baserons, baserez, baseront)
- s'établir werkwoord

Conjugations for gronden:

o.t.t.

grond
grondt
grondt
gronden
gronden
gronden

o.v.t.

grondde
grondde
grondde
grondden
grondden
grondden

v.t.t.

heb gegrond
hebt gegrond
heeft gegrond
hebben gegrond
hebben gegrond
hebben gegrond

v.v.t.

had gegrond
had gegrond
had gegrond
hadden gegrond
hadden gegrond
hadden gegrond

o.t.t.t.

zal gronden
zult gronden
zal gronden
zullen gronden
zullen gronden
zullen gronden

o.v.t.t.

zou gronden
zou gronden
zou gronden
zouden gronden
zouden gronden
zouden gronden

en verder

is gegrond
zijn gegrond

diversen

grond!
grondt!
gegrond
grondend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor gronden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreuver	gronden; grondverven
baser	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; funderen
dresser	funderen; gronden; grondvesten	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; gaan staan; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
fonder	aarden; funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; baseren; bouwen; funderen; iets op touw zetten; instellen; invoeren; koloniseren; opbouwen; oprichten; regelen; settelen; stichten; vestigen
instaurer	funderen; gronden; grondvesten	instellen; invoeren; oprichten; stichten
s'établir	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; funderen; neerstrijken; plaatsnemen; zich nestelen; zich vestigen
édifier	funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten
élever	funderen; gronden; grondvesten	fokken; grootbrengen; heffen; hoger maken; hoger worden; instellen; invoeren; kweken; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; omhoogkomen; opfokken; opheffen; ophogen; oprichten; opstijgen; optillen; opvliegen; opvoeden; stichten; tillen; verhogen; vormen
ériger	funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten
établir	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; bepalen; determineren; formeren; funderen; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; settelen; stichten; vaststellen; vestigen

Verwante woorden van "gronden":

grond

Wiktionary: gronden

gronden

verb

het peilen van waterdiepte
- gronden → sonder
het grondvesten van een bedrijf
- gronden → fonder
het in de grondverf zetten
- gronden → abreuver

Verwante vertalingen van gegrond

op proefneming gegrond